road แปลว่า ถนน เป็นคำกว้าง ๆ เชื่อมจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง (avenues, boulevards, and streets are all types of roads) {New Oxford American Dictionary}
boulevard = avenue = ถนนที่มีต้นไม้เรียงแนวข้างทาง
street = ถนนในเมืองมีบ้านมีตึกตั้งอยู่
hightway = ทางหลวง คือ ถนนหรือเส้นทางซึ่งจัดไว้เพื่อประโยชน์ในการจราจรสาธารณะทางบก ไม่ว่าในระดับพื้นดิน ใต้หรือเหนือพื้นดิน หรือใต้หรือเหนืออสังหาริมทรัพย์อย่างอื่นนอกจากทางรถไฟ (วิกิพีเดีย)