คือเห็นว่าปลายปีนี้ The hunger game จะออกหนังภาค 2 ก็เลยอยากลองซื้อหนังสือมาอ่านดูค่ะ
แต่เห็นเขาบอกว่าแบบแปลไทยมันไม่ค่อยดี (แต่เห็นว่าออกฉบับปรับปรุงใหม่ แล้วดีขึ้นป่ะค่ะ แล้วฉบับปรับปรุงใหม่นี้ครบ 3 เล่มไหม)
แล้วแบบภาษาอังกฤษมันจะอ่านยากไหมค่ะ คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษามากอ่ะ แบบถ้าจะอ่านแบบนี้ต้องหยิบดิกชั่นารีมานั่งแปลไปอ่านไปด้วยแน่ๆเลย [แต่เห็นบอกว่าสนุกกว่าแบบไทยเป็นไหนๆ แล้วถ้านั่งแปลไปอ่านไปแบบเรามันจะยังสนุกอยู่ป่าวค่ะ] [แต่ใจหนึ่งก็อยากอ่านแบบอังกฤษนะ แต่กลัวเรื่องภาษานี้แหละ T T ]
คืออยากจะถามว่าซื้อแบบไหนจะดีกว่ากันค่ะ [สำหรับเราอ่ะค่ะ] แล้วถ้าอยากจะซื้อทีเดียวแบบยกชุดเลยนี้ไปซื้อที่ไหนได้บ้างคะ แล้วอยากทราบราคาด้วยค่ะ ทั้งแบบอังกฤษและแบบไทยเลยค่ะ ^ ^
ปล.ถามเยอะไปไหมเนี่ย ถ้าเยอะไปก็ขอโทษด้วยนะคะ ^ ^555
ถามแฟนๆหนังสือ The hunger game ค่ะ
แต่เห็นเขาบอกว่าแบบแปลไทยมันไม่ค่อยดี (แต่เห็นว่าออกฉบับปรับปรุงใหม่ แล้วดีขึ้นป่ะค่ะ แล้วฉบับปรับปรุงใหม่นี้ครบ 3 เล่มไหม)
แล้วแบบภาษาอังกฤษมันจะอ่านยากไหมค่ะ คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษามากอ่ะ แบบถ้าจะอ่านแบบนี้ต้องหยิบดิกชั่นารีมานั่งแปลไปอ่านไปด้วยแน่ๆเลย [แต่เห็นบอกว่าสนุกกว่าแบบไทยเป็นไหนๆ แล้วถ้านั่งแปลไปอ่านไปแบบเรามันจะยังสนุกอยู่ป่าวค่ะ] [แต่ใจหนึ่งก็อยากอ่านแบบอังกฤษนะ แต่กลัวเรื่องภาษานี้แหละ T T ]
คืออยากจะถามว่าซื้อแบบไหนจะดีกว่ากันค่ะ [สำหรับเราอ่ะค่ะ] แล้วถ้าอยากจะซื้อทีเดียวแบบยกชุดเลยนี้ไปซื้อที่ไหนได้บ้างคะ แล้วอยากทราบราคาด้วยค่ะ ทั้งแบบอังกฤษและแบบไทยเลยค่ะ ^ ^
ปล.ถามเยอะไปไหมเนี่ย ถ้าเยอะไปก็ขอโทษด้วยนะคะ ^ ^555