*เนื้อเพลงภาคภาษาไทยนี้เรียบเรียงเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ
"บทเพลงจากท่วงทำนอง ไม่ใช่แค่การแปล แต่เราให้คุณร้องตามได้เลย" ของบอร์ด All-Final ครับ
( http://all-final.com/threads/630/ )
ใครสนใจ Cover ก็ปรึกษาผมได้นะครับเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในส่วนของเนื้อเพลงให้

โดนความโมเอ้ของเพลงนี้เล่นงาน เลยเขียนมันซะเลย
อาจยังไม่เป๊ะเท่าไหร่ ก็ลองติชมดูนะครับ ใครจะ Cover ก็มาบอกกันมั่งเน้อ
=3=)b

Edit::Update Ver.1_2 แก้ไขตามคำแนะนำ
Special tanks::KelbaMusic
____________________________________________________


Song::Koisuru Fortune Cookie! (คุ๊กกี้ทำนายรัก!)  Ver.1_2
Artis::AKB48
Album::AKB48 32th Single
Thai Lyric::Akinis
Original Thai Translate::http://konohana-sakura.blogspot.com/2013/08/koisuru-fortune-cookie-akb48.html

____________________________________________________


เกิดไปตกหลุมรัก จนหมดใจเข้าแล้วล่ะซิ
แต่เธอกลับเมินผ่านฉัน ไม่ใส่ใจเลยซักนิดเดียว
ทำได้แต่เตรียมหัวใจ เจอกับความผิดหวังนับจากนี้
Yeah! Yeah! Yeah!


ไม่ว่ามองทางซ้าย หรือทางขวาตัวฉันก็เจอ
แต่เด็กผู้หญิงน่ารัก และมากมายอยู่ข้างๆเธอ
เป็นดอกหญ้าอยู่ข้างทาง เธอก็คงไม่สนใจอยู่ดี
Yeah! Yeah! Yeah!


ฉันก็เพ้อถึงเธอซะ นานจนเกือบเที่ยงวัน
ทำนองเพลง วิทยุได้คลอผ่าน
เผลอเคลื่อนไหวและ โยกย้ายไปตามแว่วเสียงบรรเลง
จนใจละลาย ไปด้วยเสียงทำนองดนตรี

และถ้อยคำที่จะบอก หลอมรวมเป็นความรู้สึก
Common Common Common Common
Baby มารับฟังคำทำนาย

ทายรักของเธอ fortune cookie
วันข้างหน้าน่ะ มันไม่ได้เลวร้ายซักเท่าใดหรอก
Hey! Hey! Hey!
แค่เธอยิ้ม มันก็จะพา สิ่งดีๆมาหาไม่เชื่อลองดู

ทำด้วยหัวใจ fortune cookie
ทำโชคชะตา ต่อไปจากวันนี้ให้ดีขึ้นเถอะ
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

เพราะชีวิตคนเรา ใช่มีแต่เรื่องที่เฝ้าจะเลวร้าย
มันยังมีเรื่องปาฎิหารย์ รอคอยให้เราไปเปลี่ยนผัน
วันเวลาจะคอยบอกเอง เมื่อใดที่ เธอควรคู่ฉัน ซักวันหนึ่ง


อยากจะไปบอกรัก กับเธอซักครั้งเหมือนกัน
ความมั่นใจของฉัน ไม่มีเลยซักนิดเดียว
มันแอบไปเผลอคิดตอน เธอบอกตัดความสัมพันธ์ออกมา
Yeah! Yeah! Yeah!

”ชอบผู้หญิงคนนั้น เพราะว่าเธอนิสัยดี”
เห็นผู้ชายเขา มักจะพูดถึงกันบ่อย
แล้ว รู้ไหมถ้าเขา เจอคนที่งดงาม
ยังไงก็แพ้ เพราะผู้ชายก็ล้วนต้องการ
ชอบไปมองที่เธอก่อน แถมลืมเราในที่สุด

please please please
Oh Baby มองที่ฉันซักทีเถอะ

ทายรักของเธอ fortune cookie
อยากให้เธอลอง แกะออกดู เพื่อรับถ้อยคำทำนาย
Hey! Hey! Hey!  
เป็นความลับ มีแค่เพียงเธอ ต่อให้คนบนฟ้าก็ไม่รู้หรอก

กลั่นด้วยน้ำตา fortune cookie
และถ้อยคำตอบ มันคงไม่เลวร้ายซักเท่าไรหรอก
Hey! Hey! Hey!
โลกใบนี้ยังคงเอ่อล้นมากมาย ต่อไปด้วยความรัก
ทิ้งเรื่องความโศกเศร้า ให้มันจบลง ให้มันจงผ่านพ้น
คิดแต่เพียงตื่นเช้าขึ้นมาจะมีกระแสลมโอบรับ พัดมันไป

Common Common Common Common
Baby มารับฟังคำทำนาย

ทายรักของเธอ fortune cookie
วันข้างหน้าน่ะ มันไม่ได้เลวร้ายซักเท่าใดหรอก
Hey! Hey! Hey!
แค่เธอยิ้ม มันก็จะพา สิ่งดีๆมาหาไม่เชื่อลองดู

ทำด้วยหัวใจ fortune cookie
ทำโชคชะตา ต่อไปจากวันนี้ให้ดีขึ้นเถอะ
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
เพราะชีวิตคนเรา ใช่มีแต่เรื่องที่เฝ้าจะเลวร้าย
มันยังมีเรื่องปาฎิหารย์ รอคอยให้เราไปเปลี่ยนผัน
วันเวลาจะคอยบอกเอง เมื่อใดที่ เธอควรคู่ฉัน ซักวันหนึ่ง