สวัสดีค่ะ
ขออนุญาติรบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลภาษาจีนให้เราหน่อยค่ะ
เราจะซื้อชุดจากเวป Tmall
เราใช้เบราซ์เซอร์ Chrome แปลภาษาแล้ว
แต่มีอยู่ส่วนนึงที่ Chrome ไม่แปลให้
(คาดว่ามันเป็นไฟล์รูป Chrome เลยแปลไม่ได้)
รูปแรกนะคะ
เราตั้งใจจะซื้อชุดไซส์ M ค่ะ
ดูจากตาราง พอจะเดาได้ ว่าเป็นขนาดของอก เอว สะโพก
แต่ช่องที่บอกว่าเป็นสะโพก มีตัวเลข 2 (80 , 86)
ไม่ทราบว่าเป็นขนาดของสะโพกบน และสะโพกล่าง (ซม.) รึเปล่าคะ
และตารางที่ต่อจากช่อง (ที่เราคาดว่าเป็น) สะโพก คือตัวเลขอะไรคะ
ไม่ทราบว่าเป็นความยาวของชุดรึเปล่า
(ุความยาวชุดด้านหน้า 64 นิ้ว / ความยาวชุดด้านหลัง 70 นิ้ว)
ขออนุญาติแท็ก...แฟชั่น และไกลบ้าน...เผื่อมีสาวๆ เคยซื้อนะคะ
ขอบคุณค่ะ
รบกวนแปลภาษาจีนให้ 2 บรรทัดด้วยค่ะ (จะซื้อชุดจากเวป Tmall)
ขออนุญาติรบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลภาษาจีนให้เราหน่อยค่ะ
เราจะซื้อชุดจากเวป Tmall
เราใช้เบราซ์เซอร์ Chrome แปลภาษาแล้ว
แต่มีอยู่ส่วนนึงที่ Chrome ไม่แปลให้
(คาดว่ามันเป็นไฟล์รูป Chrome เลยแปลไม่ได้)
รูปแรกนะคะ
เราตั้งใจจะซื้อชุดไซส์ M ค่ะ
ดูจากตาราง พอจะเดาได้ ว่าเป็นขนาดของอก เอว สะโพก
แต่ช่องที่บอกว่าเป็นสะโพก มีตัวเลข 2 (80 , 86)
ไม่ทราบว่าเป็นขนาดของสะโพกบน และสะโพกล่าง (ซม.) รึเปล่าคะ
และตารางที่ต่อจากช่อง (ที่เราคาดว่าเป็น) สะโพก คือตัวเลขอะไรคะ
ไม่ทราบว่าเป็นความยาวของชุดรึเปล่า
(ุความยาวชุดด้านหน้า 64 นิ้ว / ความยาวชุดด้านหลัง 70 นิ้ว)
ขออนุญาติแท็ก...แฟชั่น และไกลบ้าน...เผื่อมีสาวๆ เคยซื้อนะคะ
ขอบคุณค่ะ