สงสัยครับ ... หนังเรื่อง 47 ronin ทำไม ronin ไม่เติม s ???

เมื่อวานไปดูหนัง the purge ที่ major มาครับ

แล้วพอดีมันฉาย trailer เรื่อง 47 ronin

เลยสงสัยว่า ทำไมถึงไม่ใช้คำว่า 47 ronins อะคับ ???

จะว่าเขียนผิดก็นะ หนังระดับ hollywood ไม่น่าพลาด

ขอบคุณคับ

ปล. The purge ไม่สนุกเบย T T