คุณเคยเจอฝรั่งที่เข้าใจลึกซึ้งในภาษาไทย ไหม?

-..-

เพื่อนในเพสบุ๊ค  มันพูดไทยชัดทุกคำ  เคยเป็นนักเรียนมัธยมแลกเปลี่ยน  ในไทย

ไม่ช่พูดธรรมดา.....

ผมบอกให้มันช่วยแปลข้อโยคให้หน่อย

i am a computer technician
i am in charge of maintain computers and networks

มัน  เล่นแปลมาเป็นภาษาไทย ที่ผม งง เข้าไป

"ข้าคือ ผู้ทํานุบำรุงบรรยัติไว้ในคณิตกรณ์
ข้ามีหน้าที่เปรียบดังนิรันด์ ปกป้องปกปักรักษาในถามท้วงถึงการดูแล ผดุซึ่งไว้ความเป็นปัจเจงศาสตร์แห่งคณิตกรณ์รวมถึงโครงข่ายเครือรากอย่าลืมเหลียวมอง ประจวบเหมาะได้บรรจบทั้งมวล ภายใต้ความรับผิดชอบรู้ชัดเห็นแจ้ง เป็นปณิธาน ตลอดเวรการณ์ ณ บัดดล"

5555+ อ่านแล้วฮา.......

มันบอกว่า ชอบอ่านหนังสือของ ศิลปินรางวัลซีไรต์...ที่เขียนเกี่ยวกับป่าไม้ภูเขาการเดินทาง...ที่มีรูปภาพที่เห็นแล้วสามารถแต่งเป็นกวี ได้....