งูๆปลาๆกับ"อีนี่" ตอน “Enee: When did you last go to Japan” “Etude: Yesteryear.” “Enee: ???”

เมื่อ “อีนี่” กับ “อีทูดี้” มาเดิน shopping ที่ siam center แล้ว “อีนี่” ก็พยายามหาเรื่องรอบๆตัวมาคุย

Enee: You know that Siam Center just reopened last year.
Etude: Wow! I really like it the way it is now. I wonder how it was like yesteryear before its makeover.
Enee: Huh?

อีนี่: รู้มั๊ยว่า Siam Center เพิ่งเปิดอีกครั้งเมื่อปีที่แล้วน๊า
อีทูดี้: ว๊าว ชั้นชอบมันตอนนี้มากเลย อยากรู้จังว่าเมื่อปีที่แล้วมันเป็นยังไงก่อนที่จะปิดปรับปรุงไปเนอะ
อีนี่: ห๊า (ไปต่อไม่ถูก นางพูดอะไรอีกอ่ะ)

เอาอีกละ “อีทูดี้” นางช่างสรรหาศัพท์แสงที่ “อีนี่” ไม่คุ้นหู เอาเสียเลย

ตกลงนางพูดผิดใช่มั๊ยอ่ะ นางอยากจะพูด yesterday มั๊ง แต่เอ๊ะ “อีนี่” นางก็ชัดนะว่า last year แล้วนี่มันยังไงอีกละเนี่ย

มาดูกันค่า \(@.@)/

หมายเหตุ : จะมีคนถามว่า แล้ว yesterweek กับ yestermonth เนี่ยมีมั๊ย อีนี่เข้าใจว่าไม่มีนะคะ เพราะยังไม่เคยเห็นในงานเขียนที่เคยอ่าน แต่อาจจะมีการนำไปประยุกต์ใช้บ้าง แต่เค้าก็ไม่ใช้กันน่ะค่ะ เพราะฉะนั้น แนะนำว่าไม่ควรใช้สองคำนี้ (yesterweek กับ yestermonth) ค่ะ

Enjoy reading kha!!!!!!
โดย "อีนี่" ใน "English in Enee's own words"
ติดตามเรื่องราวความรู้ทั่วไปของการใช้ภาษาอังกฤษ โดย "อีนี่" ได้ที่ https://www.facebook.com/SecretaryConfession