เป็นจดหมายที่ถูกแปลเป็นหลากหลายภาษาเพื่อแสดงตนถึงข้อเรียกร้องของ f(x) แฟนถึง SM ค่ะ
จดหมายนี้ ถูกเขียนขึ้นโดยคนฮ่องกง และถูกส่งต่อกันมาเรื่อยๆ ความตามนี้ค่ะ ~
ทั้งนี้ขอบคุณเครดิตผู้แปลเป็นไทยจากคุณโดย @imnatonly ซึ่งแปลจากภาคภาษาอังกฤษโดย @Doongie09 [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://doongie09.tumblr.com/post/58332536192/trans-a-letter-to-sm-entertainment-by-f-x-fans Original Blog ที่ :
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้blog.sina.com.cn/s/blog_9f5087610101axlj.html
__________________________________________________________________________
ถึงแฟนๆผู้ที่กำลังอ่านบทความนี้
F(x) เป็นวงที่เดบิวต์มาได้ 4 ปีแล้ว; ตั้งแต่ปี 2009 ตั้งแต่ปีที่พวกเธอเดบิวต์จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีชื่อแฟนคลับ ไม่มีแฟนคลับ ไม่มีคอนเสิร์ตเป็นของ f(x) เอง มันก็นานมาแล้วเหมือนกันนะสำหรับแฟนมีตติ้งของ f(x) น่ะ. พวกเรายอมรับไม่ได้กับสิ่งที่บริษัทกำลังทำอยู่กับวงที่มีอายุใกล้จะ 4 ปีแล้ว; มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้. พวกเราหวังว่าจดหมายนี้ สิ่งที่พวกเราออกมาร้องขอต่อ SM. Entertainment มันจะกระจ่างพอนะ. พวกเราหวังว่าบริษัทจะมองเห็นถึงสิ่งเหล่านี้และให้ความเป็นธรรมกับ f(x) มากกว่านี้. เมื่อปีก่อน บริษัทก็ได้จัดการคำขอร้องของพวกเราแต่มันก็ยังไม่แน่นอน ยังคลุมเครืออยู่ดี; ครั้งนี้ พวกเราจะไม่ปล่อยปัญหานี้ไปอีกแน่ พวกเราหวังว่าการแพร่กระจายข้อความของพวกเราผ่านเว็บไซต์อันนี้และรวมตัวกันอย่างเข้มแข็งในการออกมาพูดในครั้งนี้ต่อบริษัท. เราจะไม่ปล่อยให้บริษัทมองในสิ่งนี้ให้มันคลุมเครือ ไม่มีความแน่นอนอีกครั้ง
1.) ได้โปรดช่วยตัดสินใจชื่อแฟนคลับของ f(x) ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้สักที
ตั้งแต่ปี 2009 จนกระทั่งถึงปี 2013, f(x) พวกเธอยังคงไม่มีชื่อแฟนคลับเป็นของตัวเอง. อย่างเวลาที่ f(x) ชนะรางวัล พวกเธอสามารถทำได้เพียงแค่กล่าวว่า ‘ขอบคุณแฟนๆของพวกเราที่คอยซัพพอร์ตพวกเรามาเสมอนะคะ’, บริษัทยังคงล่าช้าเกี่ยวกับเรื่องการตัดสินใจชื่อแฟนคลับอยู่, ไม่มีการรวมตัวเป็นหนึ่งเดียวกันของแฟนคลับ f(x) จากทั่วโลก, พวกเรามีชื่อฉายากันว่า “ไม่มีชื่อ” แม้ว่าบริษัทจะกล่าวว่าพวกเราควรจะคิดชื่อแฟนคลับสิ แต่หลังจากนั้น มันก็ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก. ไม่มีวงไหนหรอกนะที่จะเดบิวต์ออกมาได้ 4 ปีแล้วยังไม่มีชื่อแฟนคลับน่ะ! และพวกเราก็หวังว่าคำขอชื่อแฟนคลับสำหรับ f(x)! จะอนุญาตให้แฟนคลับ f(x) กลายเป็นหนึ่งเดียวกันมากกว่าเป็นยูนิตกลุ่มย่อยๆนะ!
2.) ขอให้บริษัทบอกลักษณะสีแฟนคลับของ f(x) ให้กระจ่างมากกว่านี้
หลังจาก 4 ปีที่ผ่านมา มีแฟนคลับมากมายที่ยังคงไม่รู้สีแฟนคลับที่กระจ่างจริงสักที; ไม่ว่ามันจะคือสีม่วงอ่อนหรือสีอะไรก็ตามที่ใกล้เคียงกับสีฟ้า/น้ำเงิน. เพราะว่าทางบริษัทได้ให้ลูกโป่งออฟิเชี่ยล ที่แตกต่างกันไป; มันดูเหมือนเป็นคนละสีกัน เลยทำให้คนสับสนกันง่าย. แม้ว่าในปี 2010, สีของแฟนคลับจะคอนเฟิร์มว่าเป็นสีม่วงอ่อนแล้ว(สีมุข) แต่ลูกโป่งออฟิเชี่ยลก็ไม่ใช่ม่วงอ่อนไปซะหมด. พวกเราหวังว่าเมื่อ SM. Entertainment ให้ลูกโป่ง บริษัทควรจะหยุดให้ลูกโป่งได้แล้วเพราะมันอาจจะทำให้สับสนกันและหยิบผิดมั่วกันไปหมดก็ได้.
3.) ขอให้ของซัพพอร์ตจาก SM ไม่ใช่แค่ลูกโป่งอย่างเดียว
F(x) ตั้งแต่ที่เดบิวต์มา นอกจากจะไม่มีชื่อแฟนคลับแล้ว ของออฟิเชี่ยลซัพพอร์ตจาก SM ก็เป็นแค่ลูกโป่งอย่างเดียว, พวกเราหวังว่า SM. Entertainment สามารถจะจำหน่ายของออฟิเชี่ยลซัพพอร์ตของ f(x) มากกว่านี้ (เช่น. แท่งไฟ) พวกเราทำได้เพียงแค่มองวงอื่นและศิลปินคนอื่นกับของออฟิเชี่ยลซัพพอร์ตที่แตกต่างหลากหลายกันไปของพวกเขา, พวกเราหวังว่าไม่ใช่เพียงแค่ SM จะปล่อยแค่สีแฟนคลับอย่างเดียว เพราะมันสามารถเป็นความผิดพลาดได้ที่จะเป็นลูกโป่งสีฟ้า/น้ำเงินหรือม่วง แต่รวมถึงของออฟิเชี่ยลซัพพอร์ตที่มากขึ้นอีกด้วย, การให้แฟนคลับของ f(x) ได้เชียร์ ส่งกำลังใจให้ f(x) ได้มากกว่านี้.
4.) ขอให้มีแฟนคลับ f(x)
จนกระทั่งถึงตอนนี้ f(x) ยังคงไม่มีแฟนคลับ. ตั้งแต่เดบิวต์จนถึงตอนนี้ รวมถึงแฟนๆของ f(x) ที่มีจริงๆก็ไม่ใช่เล็กๆเลยนะ; ไม่ว่าจะเป็นทั้งต่างชาติหรือเกาหลี, มันสามารถพิสูจน์ได้ พวกเราจะไม่เห็นด้วยกับเหตุผลที่ว่า ‘เนื่องจากเพราะแฟนคลับ f(x) มีไม่เพียงพอในรายการเพลง, พวกเธอจะไม่มีแฟนคลับพอสำหรับออฟิเชี่ยลแฟนคลับ. อย่างใน Weibo, พวกเราสามารถพิสูจน์ได้ถึงความนิยมเป็นที่แพร่หลายกันของ f(x), บางที f(x) แฟนก็ไม่สามารถเอาไปเปรียบเทียบกับรุ่นน้องบางวงได้หรอกนะ แต่ทางบริษัทก็ควรจะกลับมาคิดไตร่ตรองสิ่งนี้ได้แล้วนะคะ, ผ่านไปอย่างเร็วแล้วกับ 4 ปี, กับการโปรโมทของ f(x) ในเกาหลี, ไม่เหมือนกับรุ่นน้องบางวงที่สามารถไปโปรโมทได้ที่ญี่ปุ่นหรือไม่ก็ USA กันแล้ว, และนี่ก็ไม่สามารถมาเปรียบเทียบกับรุ่นน้องได้หรอกนะ! ปัญหาของแฟนคลับ F(x) ยังคงล่าช้าอยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ผ่านมาแล้วตั้ง 4 ปี พวกเธอไม่มีแฟนคลับและพวกเราก็ยังคงทนที่หวังว่าบริษัทจะให้แฟนคลับอย่างเป็นทางการกับ f(x) โดยไว!
5.) ขอให้มีคอนเสิร์ตของ f(x) ให้ไวที่สุดเท่าที่จะไวได้
เดือนหน้า วันที่ 5 จะเป็นวันครบรอบเดบิวต์ 4 ปีของ f(x), ตั้งแค่อัลบั้มหลักอัลบั้มแรกจนกระทั่งถึงอัลบั้มรีแพ็คเกจแล้วก็มามินิอัลบั้มที่ 2 และตอนนี้อัลบั้มหลักอัลบั้มที่ 3, ทุกๆการคัมแบ็คของ f(x) คือมันไม่ธรรมดาๆอ่ะ., พวกเธอค่อยๆก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมาทีละสเต็ป; การทำงานหนักทั้งหมด, พวกเราเป็นพยานทุกอย่างได้. ทุกครั้งที่ f(x) คัมแบ็ค, มันมีบางอย่างใหม่ๆและมันเป็นเอกลักษณ์ ทำไม SM. Entertainment ไม่ให้ความสนใจพวกเธอเป็นพิเศษบ้าง? ทำไมตั้งแต่เดบิวต์ มีเพียงแค่เดบิวต์โชว์เคส, ทำไมไม่มีแม้แต่คอนเสิร์ตล่ะ? ทำไมในแต่ละปี มีเพียงแค่การคัมแบ็คครั้งนึง? และการใช้ชีวิตยู่กับอีก 11 เดือนที่เหลือเหมือนกับสายลับเนี่ยหรอ? ทำไมไม่มีคอนเสิร์ตตั้งแต่เดบิวต์ล่ะ? พวกเราในฐานะ f(x) แฟนคาดหวังจริงๆว่า SM. Entertainment จะปล่อยให้ f(x), สาวน้อยทั้ง 5 คนนี้มีคอนเสิร์ตเดี่ยวเป็นของพวกเธอเองสักที, ปล่อยให้พวกเธอออกมาพิสูจน์ให้เห็นถึงการทำงานหนักที่พวกเธอทำกันมาสักที!
6.) ขอให้มีแฟนมีตติ้ง f(x) มากกว่านี้
ทุกครั้งที่มีแฟนมีตติ้ง f(x), มันมีเพียงแค่ครั้งเดียว. สิ่งที่บริษัทของพวกเธอกำลังทำอยู่ มันคือการลดความสำคัญของความสัมพันธ์ การสื่อสารของ f(x) กับแฟนคลับของพวกเธอ, หวังว่า SM จะมีการจัดแฟนมีตติ้งให้มากกว่านี้, มีแฟนมีตติ้งทั่วเอเชียมากกว่านี้, และให้ f(x) แฟนสามารถติดต่อสื่อสาร มีความสัมพันธ์กับ f (x) มากกว่านี้
7.) ขอร้องให้ SM Entertainment โปรดมีความเป็นธรรมกับ f(x)
พวกเราหวังว่า SM Entertainment จะให้ความเป็นธรรมกับ f(x) ได้นะ, เหมือนกับที่บริษัทปฏิบัติกับวงรุ่นพี่และรุ่นน้อง. อะไรที่คนอื่นได้, f(x) ก็ควรที่จะได้รับเช่นกัน. ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมอะไรก็ตามหรืองานโฆษณาหรือคอนเสิร์ตหรืองานพรีเซ็นเตอร์ผลิตภัณฑ์สินค้าต่างๆและมากกว่านั้น; พวกเราหวังว่าช่องว่างนันมันจะไม่กว้าง. พวกเราหวังว่าพวกเธอสามารถออกรายการวาไรตี้โชว์ได้มากกว่านี้และไม่ใช่เพิกเฉยพวกเธออย่างนั้น. แฟนๆรักที่จะได้เห็นไอดอลของพวกเขามากกว่านี้เสมอนะ; ให้พวกเธอได้ออกรายการวาไรตี้โชว์ที่แตกต่างกันไปมากกว่านี้หรืองานกิจกรรมต่างๆที่มากกว่านี้. พวกเราหวังว่า SM Entertainment จะไม่ใช่เพียงแค่รับฟันคำแนะนำเสนอแนะเพียงอย่างเดียวนะคะ. การปรากฏตัวขึ้นมาของข้อความนี้ เกิดขึ้นเพราะพวกเราไม่สามารถทนกับท่าทางที่บริษัทปฏิบัติกับ f(x) ได้. พวกเรายืนยันอย่างหนักแน่นได้ว่า SM สามารถปฏิบัติ กระทำ เปลี่ยนแปลงมันได้และยอมรับกับข้อเสนอแนะและคำขอร้องของพวกเราในด้านบนนี้ได้.
พวกเราหวังว่าข้อความนี้จะสามารถทำให้แฟนไซต์ที่แตกต่างหลากหลายกันไปแสดงตัวออกมา, และก็ช่วยแปลเนื้อหาบทความนี้ให้เป็นหลายๆภาษาที่แตกต่างกันไป เพื่อให้ f(x) แฟนในหลายๆพื้นที่ได้เห็นบทความนี้กันด้วยค่ะ
ส่งความรู้สึกของพวกเราไปให้ถึง SM. Entertainment รวมด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว!!!
__________________________________________________________________________
ส่วนตัวอยากให้ระบุเพิ่มเรื่องการโปรโมทนิดนึง (เรียกร้องเยอะจริง *ทุบตัวเอง) เวลาที่สาวๆไปไหน SM เวลาที่สาวๆมีงานใหญ่อะไร เวลาที่สาวๆชนะรางวัลอะไร SM ไม่เคยประกาศบอก (ใช้คำว่าไม่ค่อยดีกว่า ฮ่าๆ) ยอดขายจะติดลมดิ่งลงเหวยังไงก็เงียบ เวทีคัมแบ๊คแต่ละทีก็ขาดการลงทุนแท้ๆ ฮ่าๆ
ล่าสุดเหมือนมีข่าวจากแฟนๆส่วนใหญ่สัปดาห์ที่ผ่านมาว่าหาซื้ออัลบั้มกันเยอะแต่อัลบั้มสาวๆหมดสต๊อกแล้ว แต่ SM ไม่ยอมเพิ่มสักที ไม่รู้ทำไมน้อออ ?? - -'' ลิมิตเต็ดอิดิทชั่นแท้ๆ ฮ่าๆๆ
(แก้ไขตาม คห. 5-2 : แหล่งข่าวบางที่บอกว่า แค่โปสเตอร์หมดนะคะไม่ใช่ตัวอัลบั้มและไม่น่าจะผลิตซ้ำอีก ซึ่งยังคงไม่ได้ข้อสรุปที่แน่นอน) อันที่จริงๆฐานแฟนสาวๆก็เยอะพอควรนะที่จีน น่าจะมีทำกิจกรรมที่นั้นบ่อยๆบ้างนะ
ข้อมูลเพิ่มเติม :
การออกมาเขียนครั้งนี้น่าจะมาจากกระแสข่าวที่หนุ่มๆ EXO ประกาศทางรายการหนึ่งว่าพวกเขาจะมีชื่อแฟนคลับภายในปีนี้และโซโล่คอนเสิร์ตเดี่ยวในปีหน้า จึงเกิดดราม่าและมีคนระบายเรื่องนี้
(รายละเอียดเพิ่มเติมบางประการ ตามคห. 9 เป็นต้นไปนะคะ)
จดหมายนี้ก็ไม่ใช่ครั้งแรกนะคะที่ทำขึ้นมา f(x) แฟนเคยเรียกร้องชื่อหรือสิ่งต่างๆโดยการเทรนด์ติดเทรนด์โลกมาแล้วอย่าง 'ต้องการชื่อแฟนคลับ' หรือต่างๆ แต่ก่อนทาง SM ได้ให้แฟนๆคิดตั้งชื่อและส่งไป แต่ภายหลังก็เงียบ
พี่สาวแอมเบอร์
[K-Pop] จดหมายเปิดผนึก : ของ f(x) แฟนถึงข้อเรียกร้องบางอย่างต่อ SM Entertainment
จดหมายนี้ ถูกเขียนขึ้นโดยคนฮ่องกง และถูกส่งต่อกันมาเรื่อยๆ ความตามนี้ค่ะ ~
ทั้งนี้ขอบคุณเครดิตผู้แปลเป็นไทยจากคุณโดย @imnatonly ซึ่งแปลจากภาคภาษาอังกฤษโดย @Doongie09 [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ Original Blog ที่ : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
__________________________________________________________________________
ถึงแฟนๆผู้ที่กำลังอ่านบทความนี้
F(x) เป็นวงที่เดบิวต์มาได้ 4 ปีแล้ว; ตั้งแต่ปี 2009 ตั้งแต่ปีที่พวกเธอเดบิวต์จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีชื่อแฟนคลับ ไม่มีแฟนคลับ ไม่มีคอนเสิร์ตเป็นของ f(x) เอง มันก็นานมาแล้วเหมือนกันนะสำหรับแฟนมีตติ้งของ f(x) น่ะ. พวกเรายอมรับไม่ได้กับสิ่งที่บริษัทกำลังทำอยู่กับวงที่มีอายุใกล้จะ 4 ปีแล้ว; มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้. พวกเราหวังว่าจดหมายนี้ สิ่งที่พวกเราออกมาร้องขอต่อ SM. Entertainment มันจะกระจ่างพอนะ. พวกเราหวังว่าบริษัทจะมองเห็นถึงสิ่งเหล่านี้และให้ความเป็นธรรมกับ f(x) มากกว่านี้. เมื่อปีก่อน บริษัทก็ได้จัดการคำขอร้องของพวกเราแต่มันก็ยังไม่แน่นอน ยังคลุมเครืออยู่ดี; ครั้งนี้ พวกเราจะไม่ปล่อยปัญหานี้ไปอีกแน่ พวกเราหวังว่าการแพร่กระจายข้อความของพวกเราผ่านเว็บไซต์อันนี้และรวมตัวกันอย่างเข้มแข็งในการออกมาพูดในครั้งนี้ต่อบริษัท. เราจะไม่ปล่อยให้บริษัทมองในสิ่งนี้ให้มันคลุมเครือ ไม่มีความแน่นอนอีกครั้ง
1.) ได้โปรดช่วยตัดสินใจชื่อแฟนคลับของ f(x) ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้สักที
ตั้งแต่ปี 2009 จนกระทั่งถึงปี 2013, f(x) พวกเธอยังคงไม่มีชื่อแฟนคลับเป็นของตัวเอง. อย่างเวลาที่ f(x) ชนะรางวัล พวกเธอสามารถทำได้เพียงแค่กล่าวว่า ‘ขอบคุณแฟนๆของพวกเราที่คอยซัพพอร์ตพวกเรามาเสมอนะคะ’, บริษัทยังคงล่าช้าเกี่ยวกับเรื่องการตัดสินใจชื่อแฟนคลับอยู่, ไม่มีการรวมตัวเป็นหนึ่งเดียวกันของแฟนคลับ f(x) จากทั่วโลก, พวกเรามีชื่อฉายากันว่า “ไม่มีชื่อ” แม้ว่าบริษัทจะกล่าวว่าพวกเราควรจะคิดชื่อแฟนคลับสิ แต่หลังจากนั้น มันก็ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก. ไม่มีวงไหนหรอกนะที่จะเดบิวต์ออกมาได้ 4 ปีแล้วยังไม่มีชื่อแฟนคลับน่ะ! และพวกเราก็หวังว่าคำขอชื่อแฟนคลับสำหรับ f(x)! จะอนุญาตให้แฟนคลับ f(x) กลายเป็นหนึ่งเดียวกันมากกว่าเป็นยูนิตกลุ่มย่อยๆนะ!
2.) ขอให้บริษัทบอกลักษณะสีแฟนคลับของ f(x) ให้กระจ่างมากกว่านี้
หลังจาก 4 ปีที่ผ่านมา มีแฟนคลับมากมายที่ยังคงไม่รู้สีแฟนคลับที่กระจ่างจริงสักที; ไม่ว่ามันจะคือสีม่วงอ่อนหรือสีอะไรก็ตามที่ใกล้เคียงกับสีฟ้า/น้ำเงิน. เพราะว่าทางบริษัทได้ให้ลูกโป่งออฟิเชี่ยล ที่แตกต่างกันไป; มันดูเหมือนเป็นคนละสีกัน เลยทำให้คนสับสนกันง่าย. แม้ว่าในปี 2010, สีของแฟนคลับจะคอนเฟิร์มว่าเป็นสีม่วงอ่อนแล้ว(สีมุข) แต่ลูกโป่งออฟิเชี่ยลก็ไม่ใช่ม่วงอ่อนไปซะหมด. พวกเราหวังว่าเมื่อ SM. Entertainment ให้ลูกโป่ง บริษัทควรจะหยุดให้ลูกโป่งได้แล้วเพราะมันอาจจะทำให้สับสนกันและหยิบผิดมั่วกันไปหมดก็ได้.
3.) ขอให้ของซัพพอร์ตจาก SM ไม่ใช่แค่ลูกโป่งอย่างเดียว
F(x) ตั้งแต่ที่เดบิวต์มา นอกจากจะไม่มีชื่อแฟนคลับแล้ว ของออฟิเชี่ยลซัพพอร์ตจาก SM ก็เป็นแค่ลูกโป่งอย่างเดียว, พวกเราหวังว่า SM. Entertainment สามารถจะจำหน่ายของออฟิเชี่ยลซัพพอร์ตของ f(x) มากกว่านี้ (เช่น. แท่งไฟ) พวกเราทำได้เพียงแค่มองวงอื่นและศิลปินคนอื่นกับของออฟิเชี่ยลซัพพอร์ตที่แตกต่างหลากหลายกันไปของพวกเขา, พวกเราหวังว่าไม่ใช่เพียงแค่ SM จะปล่อยแค่สีแฟนคลับอย่างเดียว เพราะมันสามารถเป็นความผิดพลาดได้ที่จะเป็นลูกโป่งสีฟ้า/น้ำเงินหรือม่วง แต่รวมถึงของออฟิเชี่ยลซัพพอร์ตที่มากขึ้นอีกด้วย, การให้แฟนคลับของ f(x) ได้เชียร์ ส่งกำลังใจให้ f(x) ได้มากกว่านี้.
4.) ขอให้มีแฟนคลับ f(x)
จนกระทั่งถึงตอนนี้ f(x) ยังคงไม่มีแฟนคลับ. ตั้งแต่เดบิวต์จนถึงตอนนี้ รวมถึงแฟนๆของ f(x) ที่มีจริงๆก็ไม่ใช่เล็กๆเลยนะ; ไม่ว่าจะเป็นทั้งต่างชาติหรือเกาหลี, มันสามารถพิสูจน์ได้ พวกเราจะไม่เห็นด้วยกับเหตุผลที่ว่า ‘เนื่องจากเพราะแฟนคลับ f(x) มีไม่เพียงพอในรายการเพลง, พวกเธอจะไม่มีแฟนคลับพอสำหรับออฟิเชี่ยลแฟนคลับ. อย่างใน Weibo, พวกเราสามารถพิสูจน์ได้ถึงความนิยมเป็นที่แพร่หลายกันของ f(x), บางที f(x) แฟนก็ไม่สามารถเอาไปเปรียบเทียบกับรุ่นน้องบางวงได้หรอกนะ แต่ทางบริษัทก็ควรจะกลับมาคิดไตร่ตรองสิ่งนี้ได้แล้วนะคะ, ผ่านไปอย่างเร็วแล้วกับ 4 ปี, กับการโปรโมทของ f(x) ในเกาหลี, ไม่เหมือนกับรุ่นน้องบางวงที่สามารถไปโปรโมทได้ที่ญี่ปุ่นหรือไม่ก็ USA กันแล้ว, และนี่ก็ไม่สามารถมาเปรียบเทียบกับรุ่นน้องได้หรอกนะ! ปัญหาของแฟนคลับ F(x) ยังคงล่าช้าอยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ผ่านมาแล้วตั้ง 4 ปี พวกเธอไม่มีแฟนคลับและพวกเราก็ยังคงทนที่หวังว่าบริษัทจะให้แฟนคลับอย่างเป็นทางการกับ f(x) โดยไว!
5.) ขอให้มีคอนเสิร์ตของ f(x) ให้ไวที่สุดเท่าที่จะไวได้
เดือนหน้า วันที่ 5 จะเป็นวันครบรอบเดบิวต์ 4 ปีของ f(x), ตั้งแค่อัลบั้มหลักอัลบั้มแรกจนกระทั่งถึงอัลบั้มรีแพ็คเกจแล้วก็มามินิอัลบั้มที่ 2 และตอนนี้อัลบั้มหลักอัลบั้มที่ 3, ทุกๆการคัมแบ็คของ f(x) คือมันไม่ธรรมดาๆอ่ะ., พวกเธอค่อยๆก้าวขึ้นมา ก้าวขึ้นมาทีละสเต็ป; การทำงานหนักทั้งหมด, พวกเราเป็นพยานทุกอย่างได้. ทุกครั้งที่ f(x) คัมแบ็ค, มันมีบางอย่างใหม่ๆและมันเป็นเอกลักษณ์ ทำไม SM. Entertainment ไม่ให้ความสนใจพวกเธอเป็นพิเศษบ้าง? ทำไมตั้งแต่เดบิวต์ มีเพียงแค่เดบิวต์โชว์เคส, ทำไมไม่มีแม้แต่คอนเสิร์ตล่ะ? ทำไมในแต่ละปี มีเพียงแค่การคัมแบ็คครั้งนึง? และการใช้ชีวิตยู่กับอีก 11 เดือนที่เหลือเหมือนกับสายลับเนี่ยหรอ? ทำไมไม่มีคอนเสิร์ตตั้งแต่เดบิวต์ล่ะ? พวกเราในฐานะ f(x) แฟนคาดหวังจริงๆว่า SM. Entertainment จะปล่อยให้ f(x), สาวน้อยทั้ง 5 คนนี้มีคอนเสิร์ตเดี่ยวเป็นของพวกเธอเองสักที, ปล่อยให้พวกเธอออกมาพิสูจน์ให้เห็นถึงการทำงานหนักที่พวกเธอทำกันมาสักที!
6.) ขอให้มีแฟนมีตติ้ง f(x) มากกว่านี้
ทุกครั้งที่มีแฟนมีตติ้ง f(x), มันมีเพียงแค่ครั้งเดียว. สิ่งที่บริษัทของพวกเธอกำลังทำอยู่ มันคือการลดความสำคัญของความสัมพันธ์ การสื่อสารของ f(x) กับแฟนคลับของพวกเธอ, หวังว่า SM จะมีการจัดแฟนมีตติ้งให้มากกว่านี้, มีแฟนมีตติ้งทั่วเอเชียมากกว่านี้, และให้ f(x) แฟนสามารถติดต่อสื่อสาร มีความสัมพันธ์กับ f (x) มากกว่านี้
7.) ขอร้องให้ SM Entertainment โปรดมีความเป็นธรรมกับ f(x)
พวกเราหวังว่า SM Entertainment จะให้ความเป็นธรรมกับ f(x) ได้นะ, เหมือนกับที่บริษัทปฏิบัติกับวงรุ่นพี่และรุ่นน้อง. อะไรที่คนอื่นได้, f(x) ก็ควรที่จะได้รับเช่นกัน. ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมอะไรก็ตามหรืองานโฆษณาหรือคอนเสิร์ตหรืองานพรีเซ็นเตอร์ผลิตภัณฑ์สินค้าต่างๆและมากกว่านั้น; พวกเราหวังว่าช่องว่างนันมันจะไม่กว้าง. พวกเราหวังว่าพวกเธอสามารถออกรายการวาไรตี้โชว์ได้มากกว่านี้และไม่ใช่เพิกเฉยพวกเธออย่างนั้น. แฟนๆรักที่จะได้เห็นไอดอลของพวกเขามากกว่านี้เสมอนะ; ให้พวกเธอได้ออกรายการวาไรตี้โชว์ที่แตกต่างกันไปมากกว่านี้หรืองานกิจกรรมต่างๆที่มากกว่านี้. พวกเราหวังว่า SM Entertainment จะไม่ใช่เพียงแค่รับฟันคำแนะนำเสนอแนะเพียงอย่างเดียวนะคะ. การปรากฏตัวขึ้นมาของข้อความนี้ เกิดขึ้นเพราะพวกเราไม่สามารถทนกับท่าทางที่บริษัทปฏิบัติกับ f(x) ได้. พวกเรายืนยันอย่างหนักแน่นได้ว่า SM สามารถปฏิบัติ กระทำ เปลี่ยนแปลงมันได้และยอมรับกับข้อเสนอแนะและคำขอร้องของพวกเราในด้านบนนี้ได้.
พวกเราหวังว่าข้อความนี้จะสามารถทำให้แฟนไซต์ที่แตกต่างหลากหลายกันไปแสดงตัวออกมา, และก็ช่วยแปลเนื้อหาบทความนี้ให้เป็นหลายๆภาษาที่แตกต่างกันไป เพื่อให้ f(x) แฟนในหลายๆพื้นที่ได้เห็นบทความนี้กันด้วยค่ะ
ส่งความรู้สึกของพวกเราไปให้ถึง SM. Entertainment รวมด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว!!!
__________________________________________________________________________
ส่วนตัวอยากให้ระบุเพิ่มเรื่องการโปรโมทนิดนึง (เรียกร้องเยอะจริง *ทุบตัวเอง) เวลาที่สาวๆไปไหน SM เวลาที่สาวๆมีงานใหญ่อะไร เวลาที่สาวๆชนะรางวัลอะไร SM ไม่เคยประกาศบอก (ใช้คำว่าไม่ค่อยดีกว่า ฮ่าๆ) ยอดขายจะติดลมดิ่งลงเหวยังไงก็เงียบ เวทีคัมแบ๊คแต่ละทีก็ขาดการลงทุนแท้ๆ ฮ่าๆ
ล่าสุดเหมือนมีข่าวจากแฟนๆส่วนใหญ่สัปดาห์ที่ผ่านมาว่าหาซื้ออัลบั้มกันเยอะแต่อัลบั้มสาวๆหมดสต๊อกแล้ว แต่ SM ไม่ยอมเพิ่มสักที ไม่รู้ทำไมน้อออ ?? - -'' ลิมิตเต็ดอิดิทชั่นแท้ๆ ฮ่าๆๆ (แก้ไขตาม คห. 5-2 : แหล่งข่าวบางที่บอกว่า แค่โปสเตอร์หมดนะคะไม่ใช่ตัวอัลบั้มและไม่น่าจะผลิตซ้ำอีก ซึ่งยังคงไม่ได้ข้อสรุปที่แน่นอน) อันที่จริงๆฐานแฟนสาวๆก็เยอะพอควรนะที่จีน น่าจะมีทำกิจกรรมที่นั้นบ่อยๆบ้างนะ
ข้อมูลเพิ่มเติม :
การออกมาเขียนครั้งนี้น่าจะมาจากกระแสข่าวที่หนุ่มๆ EXO ประกาศทางรายการหนึ่งว่าพวกเขาจะมีชื่อแฟนคลับภายในปีนี้และโซโล่คอนเสิร์ตเดี่ยวในปีหน้า จึงเกิดดราม่าและมีคนระบายเรื่องนี้ (รายละเอียดเพิ่มเติมบางประการ ตามคห. 9 เป็นต้นไปนะคะ)
จดหมายนี้ก็ไม่ใช่ครั้งแรกนะคะที่ทำขึ้นมา f(x) แฟนเคยเรียกร้องชื่อหรือสิ่งต่างๆโดยการเทรนด์ติดเทรนด์โลกมาแล้วอย่าง 'ต้องการชื่อแฟนคลับ' หรือต่างๆ แต่ก่อนทาง SM ได้ให้แฟนๆคิดตั้งชื่อและส่งไป แต่ภายหลังก็เงียบ
พี่สาวแอมเบอร์