Thailand’s “Wonder Teenager” Ratchanok Intanon had finally made it to the top of the podium as the youngest world champion in the women’s singles at the world championships in Guangzhou, China. Her earlier two attempts did not bear fruits at the London Olympics and the All England. Her hard work and total dedication in the game paid off handsomely. Congratulations!!
ในที่สุด สาวน้อย มหัศจรรย์ รัชนก อินทนนท์ จากประเทศไทย ก็สามารถ ยืนอยู่บนสุดของแท่นรับรางวัลพร้อมกับตำแหน่งแชมป์โลกที่อายุน้อยที่สุด ของประเภท หญิงเดี่ยว 2 ครั้งก่อนที่ ลอนดอน เธอพลาดไป แต่การทุ่มเทอย่างหนักก็จ่ายผลตอบแทนให้เธออย่างสวยงาม
Did it create a “tsunami” in badminton? I think it did as the news is flashed around the world. She is the new world champion at the tender age of eighteen. She has become the love and envy of every mother on this earth. What is more she won the title as Thailand is celebrating the Queen’s birthday and Mother’s Day the following day. Well done “Wonder Teenager.” You become a champion not for nothing!!
เหมือนคลื่นซือนามิ ของแบดมินตัน ฉันคิดว่า เหมือนข่าวมันถูกกระจายไปทั่วโลก เธอคือ แชมป์หญิง ที่อายุแค่ 18 เธอกลายเป็นที่รักและที่อิจฉา ของ แม่ๆทั้งหลายบนโลกใบนี้
If Thailand can continue to produce budding teenagers and groom them into world champions, The “Land of Smile” will soon be known as “
The Land of Champions,” as well.
ถ้าประเทศไทย สามารถผลิตเด็กยุคใหม่และฟูมฟักให้กลายเป็นแชมป์โลก ชื่อสยามเมืองยิ้ม จะถูกรู้จักอีกชื่อหนึ่งว่า สยามเมือง แชมป์
มีผิดบ้าง ข้ามบ้าง ขอ อภัยนะครับ
Ku Ping Kim
comment from badzine
ขอ น้องเมย์ อีกที
ในที่สุด สาวน้อย มหัศจรรย์ รัชนก อินทนนท์ จากประเทศไทย ก็สามารถ ยืนอยู่บนสุดของแท่นรับรางวัลพร้อมกับตำแหน่งแชมป์โลกที่อายุน้อยที่สุด ของประเภท หญิงเดี่ยว 2 ครั้งก่อนที่ ลอนดอน เธอพลาดไป แต่การทุ่มเทอย่างหนักก็จ่ายผลตอบแทนให้เธออย่างสวยงาม
Did it create a “tsunami” in badminton? I think it did as the news is flashed around the world. She is the new world champion at the tender age of eighteen. She has become the love and envy of every mother on this earth. What is more she won the title as Thailand is celebrating the Queen’s birthday and Mother’s Day the following day. Well done “Wonder Teenager.” You become a champion not for nothing!!
เหมือนคลื่นซือนามิ ของแบดมินตัน ฉันคิดว่า เหมือนข่าวมันถูกกระจายไปทั่วโลก เธอคือ แชมป์หญิง ที่อายุแค่ 18 เธอกลายเป็นที่รักและที่อิจฉา ของ แม่ๆทั้งหลายบนโลกใบนี้
If Thailand can continue to produce budding teenagers and groom them into world champions, The “Land of Smile” will soon be known as “The Land of Champions,” as well.
ถ้าประเทศไทย สามารถผลิตเด็กยุคใหม่และฟูมฟักให้กลายเป็นแชมป์โลก ชื่อสยามเมืองยิ้ม จะถูกรู้จักอีกชื่อหนึ่งว่า สยามเมือง แชมป์
มีผิดบ้าง ข้ามบ้าง ขอ อภัยนะครับ
Ku Ping Kim
comment from badzine