จากนิยาย pride and prejudice ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ

กระทู้คำถาม

...เป็นตอนที่  เจน ล้มป่วยที่บ้านของชาร์ล บิงลีย์  แล้วยัยน้องสาวลิเดียทำกิริยาที่เกินงามและน่าอาย.....she begged Mr Bingley to hold a ball at Netherfield.

....คือสงสัยว่าจะไปเล่นลูกบอลกันจริงๆ หรือหมายถึงอย่างอื่น  ทำไมน้องสาวของบิงลีย์ ต้องค้อนมองอย่างไม่ชอบใจ

....เรายังไม่ได้หาหนังมาดู  ตอนนี้อ่านหนังสืออยู่ กะว่าอ่านจบแล้วค่อยดูหนัง  ..หุ หุ อยากรู้เหมือนกันว่าตัวเองอ่านแล้วมั่วหรือเปล่า