หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า " สัจธรรม " ศัพยืภาษาอังกฤษเขาว่าอย่างไร
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บังเอิญที่วัดมีชาวต่างประเทศมาอยู่ พยายามจะสื่อสารให้เขาเข้าใจเท่าที่ทำได้ คราวนี้คำว่า " สัจจธรรม " ใช้คำว่า Truth ตามอากู๋ไปแต่ก็รู้สึกว่ามันยังไม่ตรงนัก
จึงอยากถามท่านผู้รู้ว่าคำนี้ใช้ว่าอะไรดี
สาธุ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 6
ลองใช้คำว่า "
unavoidable facts
" โดยดูตัวอย่างในประโยคนี้....
From its beginning, the world has been filled with a succession of calamities, over and above
unavoidable facts
of illness, old age and death.
สัจธรรมที่พระพุทธองค์ค้นพบคือ "อริยสัจสี่" = The Four Noble
Truths
.
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สาธุ ดีแล้ว
https://www.facebook.com/share/p/18TE6Hhkhk/ การที่สำนักเลขาธิการมหาเถรสมาคม (มส.) มีหนังสือชี้แจงเรื่องการใช้คำว่า "สาธุ" เมื่อพระภิกษุมรณภาพนั้น ถือเป็นประเด็นที่น่าสนใจและมีนัยสำคัญอย่าง
พรพระพรหม
🌷🌷🌷 สองหน้าของสัจจธรรม - หลวงพ่อชา สุภัทโท 🌷🌷🌷
สองหน้าของสัจจธรรม - พระธรรมเทศนาของหลวงพ่อชา สุภัทโท (ให้เสียงโดย ธรรมสภา)https://www.youtube.com/watch?v=nosubyg_Nqk สาธุ 🙏 .
สมาชิกหมายเลข 3842840
ประโยชน์ของการศึกษาธรรม
ประโยชน์ของการศึกษาธรรม ๑. ได้เรียนรู้ภาษาธรรม ภาษาธรรมหรือภาษาธรรมะนั้น เป็นภาษาที่เข้าใจยากสำหรับบุคคลทั่วไปที่มิได้เคยเรียนภาษาบาลี เช่นคำว่า สติ สัมปชัญญะ กตัญ
สมาชิกหมายเลข 7854662
ของจริงอยู่ที่ใจ ไม่ใช่อยู่ในกระดาษ
เลิกเอาความรู้ท่วมหัวมาตัดสินวิชชาธรรมกายกันได้แล้วค่ะ! ทุกวันนี้เห็นหลายคนในพันทิปสวมวิญญาณนักวิชาการศาสนา กางตำราเปิดพจนานุกรมเถียงกันคอเป็นเอ็นว่า "ธรรมกาย" คืออะไร มีจริงไหม หรือตีความผิ
สมาชิกหมายเลข 9307767
แฟนๆหงส์แดงคงได้ค้นพบสัจธรรมที่แท้จริง....ว่า
มอยส์ไม่มี.....บารมีไม่เกิด สาธุดีใจด้วยครับ
โลมากาไก่
กระผมขอโอกาส ขอเสนอสถานที่ปลีกวิเวกแห่งใหม่ ณ จ.กระบี่ครับ
"สวนพุทธรรมถ้ำครอบน้ำ" ต.อ่าวลึกใต้ อ.อ่าวลึก จ.กระบี่ เป็นที่รกร้างแต่เก่าก่อน แต่ได้ทำการบูรณะขึ้นใหม่ ให้เราชาวพุทธได้แสวงหาสัจธรรม โดยการนำของหลวงพี่ท่านหนึ่ง อยากให้ท่านได้แวะมาภาวนาด้ว
Ketwong_Gardena
ตัวอย่าง ชาว อาฟริกัน (อาฟริกา ) เปลี่ยนมานับถือพุทธ อิสลาม เปลี่ยนเป็นพุทธ คริสต์เปลี่ยนเป็นพุทธ
http://talk.mthai.com/topic/431968 สาธุ ขอให้พุทธศาสนาเเผ่ไพศาล ขอให้ธรรมะ สัจธรรม ของพระพุทธองค์ จงอยู่คู่กับใจกายมนุษยชาติไปนานนาน นำมาซึ่งสันติสุขส่วนบุคคล สันติภาพส่วนสังคม มีพระธรรม เป็นเครื่อง
สมาชิกหมายเลข 2191538
อโหสิกรรมอย่างไรตอบโดหลวงปู่พุทธะอิสระ
อโหสิกรรมอย่างไรจึงมีผล หมั่นสร้างอาจิณกรรมฝ่ายกุศล มีสัตว์บุคคลตัวตัวเราเขา_เห็นผิดทำนองคลองธรรม ทำทานกุศลอย่างไม่มีตัวกู กุศโลบายลดตัวกู เราคุยเรื่องอโหสิกรรม คุยกันมานานมาก.. "อโหสิกรรม
สมาชิกหมายเลข 9293243
ในความคิดคุณ "สัจธรรม" คืออะไร?
แด่ผู้ค้นหาสัจธรรม ทุกคนต่างมาจากหลากหลายถิ่น หลากหลายศาสนา ความเชื่อ ความคิด ฯลฯ เราๆได้ยินบ่อยๆ คำว่า "สัจธรรม" คิดว่าโลก/จักรวาล/เอกภพ(พหุภพ?) มันมีสัจธรรมอย่างเดียวหรือมีอยู่หลากหลาย จร
สมาชิกหมายเลข 1568520
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า " สัจธรรม " ศัพยืภาษาอังกฤษเขาว่าอย่างไร
จึงอยากถามท่านผู้รู้ว่าคำนี้ใช้ว่าอะไรดี
สาธุ