หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
[จีนแต้จิ๋ว] ญาติจากเมืองจีนเขียนชื่อผมให้ รบกวนช่วยเขียนเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
ญาติมาจากแต้จิ๋ว ซัวเถา โผ้วเล้ง โน้นอ่ะครับมาตอนก๋งผมเสีย
เค้าเขียนชื่อผมให้อ่านไม่ออก และผมอยากรู้ความหมายว่าแปลว่าอะไรด้วยครับ
รบกวนช่วยเขียนเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษหน่อยครับ
อ่อ ผมแซ่
วครับ SAE-EAW จีนกลางแซ่หยาง
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
น่าไปเที่ยวชม เปิดตำนานสุสานพระเจ้าตากสิน ณ เมืองเถ่งไฮ่ ซัวเถา ประเทศจีน... (จะเรียกอนุสาวรีย์ก็ได้)
"เปิดตำนานสุสานพระเจ้าตากสิน ณ เมืองเถ่งไฮ่... จุดเชื่อมโยงสายเลือดไทย-จีน ที่หลายคนอาจยังไม่เคยรู้""สุสานพระเจ้าตากสิน" ที่เมืองเถ่งไฮ่ (เฉิงไห่) จังหวัดซัวเถา เป็นสถานที่ที่มีควา
ต้นโพธิ์ต้นไทร
สองคำนี้อ่านเป็นภาษาสำเนียงแต้จิ๋วว่าอะไรครับ
สองคำนี้ 铜盂镇 洋美村 เข้าใจว่าเป็นชื่อตำบลหรือหมู่บ้านในอำเภอเตี้ย:) เมืองแต้จิ๋วหรือซัวเถา อยากถามท่านผู้รู้ว่าอ่านเป็นสำเนียงแต้จิ๋วว่าอะไรครับ และไม่ทราบว่าอยู่ห่างจากซัวเถาประมาณกี่กิโลครับ
เฮียกอบบุญ
รวม ”10 อันดับนามสกุลแซ่จีนที่คนไทยเชื้อสายจีนใช้มากที่สุด“
"แซ่" (Sae) คือนามสกุลตามธรรมเนียมจีน ซึ่งในประเทศไทยมักจะเป็นการถอดเสียงมาจากภาษาถิ่น (เช่น แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน) รายละเอียดของทั้ง 10 อันดับมีดังนี้ 10 อันดับแซ่จีนยอดนิยมในไทย ข้อมูลเพิ่มเต
Lady_Simplicity
อั่งถ่อก้วย ลูกท้อจากสรวงสวรรค์
อั่งถ่อก้วย (红桃粿) สามสี่วันมานี้มีแต่คนเขียนมาถามหา "อั่งถ่อก้วย" เพราะเป็นช่วง "เสี่ยซิ้ง" ไหว้ขอบคุณพระเจ้าของคนจีน ทำให้นึกขึ้นได้ว่า จริงสิ "อั่งถ่อก้วย" เป็นขนมที่มั
good moments
ขอข้อมูล เช่า เหมารถ เที่ยวซัวเถา
จะเดินทางไปซัวเถาเพื่อเยี่ยมญาติ และไหว้เจ้า ไปกัน 7 คนค่ะ ใครพอมีข้อมูล การเช่า เหมารถ ในซัวเถาบ้างคะ คิดว่าจะไปหาเอาที่โน้นเลย แต่คิดว่าหาจากในสนามบินน่าจะลำบาก เลยว่าจะนั่ง airport bus เข้าซัวเถาก
ลูกเฮียอ๋า
สงสัยเกี่ยวกับการใช้ภาษาของคนในประเทศจีนครับ
คืออยากทราบว่าภาษาจีนแต่ละอย่าง เช่น จีนกลาง จีนแต้จิ๋ว จีนแมนดาริน เค้าฟังกันและกันรู้เรื่องมั้ยหรือว่าถือว่าเป็นคนละภาษากันเลย หรือว่าคล้ายๆภาษาไทยของเรากับภาษาลาวที่ก็ยังฟังกันรู้เรื่องอยู่ คือจะมี
lookansa
ช่วยแปลภาษาให้หน่อยครับ ระบบตอบรับอัตโนมัติเป็นภาษาอังกฤษฟังไม่ออก
สมาชิกหมายเลข 9167660
เทศกาลหง่วงเซียว
“ไช้เถ่าก้วย” (ขนมผักกาด) ขนมมงคลเทศกาลหง่วงเซียว “ไช้เถ่าก้วย"(菜头粿)หรือที่คนไทยรู้จักกันดีในชื่อ “ขนมผักกาด” เป็นหนึ่งในขนมไหว้ประจำเทศกาลหยวนเซียว หรือหง่วงเซียวใ
good moments
รวมพลคนตรุษจีน ชาว pantip แซ่อะไรกันบ้าง
ประเดิมเลย ที่จขกท. เป็นลูกเสี้ยวมากๆแล้ว แซ่เอี้ยวครับต้นตระกูลเล่ากันว่ามาจากฮกเอี้ยน แซ่เดียวกับแซ่:)แต่:)จะออกตามแบบแต้จิ๋ว เป็นแซ่เดียวกับแซ่หยาง ถ้าเรียกแบบจีนกลาง ^^ ดังนั้น จขกท.แซ่ :)หรือหย
Bankba
ทำไมคนจีแต้จิ๋ว เลือกมาไทย? (คนไทยเชื้อสายจีน 70% เป็นแต้จิ๋ว)
คนจีนจาก “แต้จิ๋ว–ซัวเถา” (潮州–汕头 Cháo zhōu–Shàn tóu) คือกลุ่มคนจีนโพ้นทะเลที่อพยพมาเมืองไทยมากที่สุดในประวัติศาสตร์ . และกลายเป็นกลุ่มจีนที่มีอิทธิพ
Lady_Simplicity
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
[จีนแต้จิ๋ว] ญาติจากเมืองจีนเขียนชื่อผมให้ รบกวนช่วยเขียนเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษหน่อยครับ
เค้าเขียนชื่อผมให้อ่านไม่ออก และผมอยากรู้ความหมายว่าแปลว่าอะไรด้วยครับ
รบกวนช่วยเขียนเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษหน่อยครับ
อ่อ ผมแซ่