เรื่องผิดพลาดแบบงั่งๆ

ผมว่าเรื่องเหล่านี้ มันไม่ขำแม้แต่น้อยเลยนะครับ
ผมนึกแปลกใจว่า ต้นเรื่องเขียนให้ออกแนวให้ดูเป็นเรื่องน่าชวนหัวจริงหรือ
ผมเลยตามไปอ่านในเวปต้นเรื่องครับ
เขาก็เขียนในเชิงเล่าเรื่อง ไม่ได้ออกแนวขำขันแม้สักน้อยเลยนะครับ

อย่างเรื่องในคคห.ที่ 3 ในต้นเรื่อง เขาก็ไม่ได้กล่าวว่า นักเรียนแพทย์เป็นคนนำคนไข้มา หรือเป็นคนทำผ่าตัดนะครับ แต่เขาบอกว่า cardiologist เป็นคนทำหัตถการ...และคำว่า study ในเรื่องนี้ ก็ไม่ได้หมายความว่า การศึกษา นะครับ

และเรื่องคคห.ที่ 5 ลงท้าย คนไข้เขาถึงกับฆ่าตัวตายนะครับ และไม่มีประโยคไหนบอกว่าเขาถูกปิดปากนะครับ
ไม่ขำสักนิด

ปัจจุบัน ในการทำผ่าตัด หรือหัตถการใดๆกับคนไข้ จะมีการระบุตัวบุคคลคนไข้ในทุกขั้นตอน ถ้าเป็นอวัยวะที่มีหลายข้าง จะระบุข้างซ้ำแล้วซ้ำอีก จนก่อนจะลงมีด ก็ต้องมีขั้นตอนขานชื่อคนไข้ หัตถการที่จะทำ ข้างที่จะทำ ซ้ำอีกครับ
การให้ยาดมสลบ ก็จะมีการทดสอบความเจ็บปวด ตรวจสอบระดับความรู้สึกตัวอย่างถี่ถ้วนครับ
เรื่องผิดพลาดแบบนี้ จึงมีโอกาสเกิดขึ้นน้อยมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เพราะถือเป็นความผิดพลาดที่ร้ายแรงมาก ไม่ควรเกิดขึ้น และป้องกันได้ไม่ยาก ด้วยความละเอียดรอบคอบ และการทบทวนย้ำๆซ้ำๆครับ

ผมว่าเรื่องแบบนี้มีรายละเอียดมากนะครับ จะแปลแบบคร่าวๆลวกๆ ไม่ได้ และยังเป็นเรื่องละเอียดอ่อน อ่อนไหวต่อผู้อ่านด้วย

ที่สำคัญที่สุด "ไม่ใช่เรื่องตลก" ครับ