สวัสดีค่ะ ขอประชาสัมพันธ์นิดนึง คิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์สำหรับนักเดินทางท่องเที่ยวไทยที่เป็นเยาวชนอายุน้อยกว่า 18 ปี ที่ต้องการมาเที่ยวประเทศอิตาลี และเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์และพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในอิตาลี
กระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมของอิตาลี
ได้ประกาศการออกกฎเพิ่มเติมอนุญาตให้เยาวชนอายุต่ำกว่า 18 จากประเทศภายนอก EU
สามารถเข้าชมพิพิธภัณฑ์ และสถานที่ท่องเที่ยวประวัติศาสตร์ ที่เป็นของรัฐบาล (ไม่รวมของเอกชน) ฟรี
จากปกติที่อนุญาตให้เฉพาะเยาวชนอายุต่ำกว่า 18 และผู้สูงอายุมากกว่า 65 ปี จากประเทศ EU เท่านั้นที่เข้าฟรี
ประกาศเมื่อวันที่ 28 พค. 2013 นี้เองค่ะ
เวปไซค์ของกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมอิตาเลียนค่ะ ที่ประกาศกฎใหม่นี้ค่ะ
http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/MibacUnif/Comunicati/visualizza_asset.html_1461731951.html
เฟสบุ๊กของรัฐมนตรีกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมของอิตาลี นาย Massimo Bray ก็ได้กล่าวถึงด้วยเช่นกัน
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=175094082651892&set=a.135401729954461.27960.134697120024922&type=1&relevant_count=1
เนื้อหาภาษาอิตาเลียน
28 Maggio 2013 "Oggi ho reso possibile anche ai bambini che non appartengono all'Unione europea l'accesso gratuito ai luoghi del patrimonio culturale italiano. Spero che questa decisione possa evitare spiacevoli imbarazzi e favorire l'integrazione tra persone provenienti da paesi diversi attraverso l'esperienza, fin da piccoli, della cultura"
แปลเป็นไทย "วันนี้ผมได้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับเด็ก ๆ จากนอกสหภาพยุโรป ให้สามารถเข้าเยี่ยมชมสถานที่มรดกทางวัฒนธรรมของอิตาลี ฟรี ผมหวังว่าการตัดสินใจครั้งนี้จะลดทอนความกระอักกระอ่วนใจอันไม่พึงประสงค์ต่างๆ และเพื่อกระตุ้นให้เกิดการรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันระหว่างผู้คนจากประเทศที่แตกต่าง ผ่านประสบการณ์ทางวัฒนธรรม ตั้งแต่เยาว์วัย"
*******************
เวปไซค์รับจองตั๋วพิพิธภัณฑ์ในอิตาลี
http://www.uffizi.org/museum/admission-tickets/
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ
ที่มา
http://www.uffizi.org/1183-finally-kids-are-the-same-for-italian-state-museums/
A few days ago, the new minister for Italy’s Cultural Patrimony and Activities Massimo Bray(Ministero per i Beni e le Attività Culturali) extended the right of free entry to Italian state museums and historical sites to all non-EU minors under 18 years old.
This is wonderful news: up to now, all EU minors under 18 could enter free into state museums but families from outside of the EU visiting Italy had to pay full price entrance tickets for their children. This meant a pretty hefty overall family price to visit monuments and museums in Italy, Italy’s main attraction for visitors worldwide.
This includes the Uffizi Gallery in Florence, as well as the Accademia, the Pitti Palace, theBargello, the Medici Chapels…. if you’re wondering about any others across Italy, you cansearch on the MiBAC site for a complete list.
The decree has yet to enter effect but in the meantime the Minister has asked all museums to start applying the new rules and allowing non-EU children to enter free. Here is the official press release saying so: print it out and carry it along with you to show at museum entrances in case the present staff have not yet seen it!
*******************
เนื่องจากเป็นกฎค่อนข้างใหม่ อาจจะมีการประชาสัมพันธ์ยังไม่ทั่วถึง และเท่าที่ตรวจสอบดู หลายๆ เวปไซค์ของพิพิธภัณฑ์สำคัญในอิตาลียังไม่ได้อับเดดข้อมูลเกี่ยวกับค่าเข้าเยี่ยมชม ว่ามีการยกเว้นดังกล่าว เพื่อนๆ ควรติดต่อสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนจ่ายเงินค่าเข้าชม และก็อย่าลืมพกเอกสารสำคัญของเยาวชนที่ระบุอายุว่าไม่เกิน 18และมีรูปถ่ายชัดเจนเพื่อขอใช้สิทธิ์ อาทิ พาสปอร์ต นะคะ
พิพิธภัณฑ์และสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เป็นของรัฐบาลอิตาเลียนได้แก่ Colosseum ที่โรม , Uffizi Gallery ที่ฟลอเรนซ์ , Accademia ที่เมือง Venice
รูปภาพประกอบแชร์จากเวปไซค์ของรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของอิตาลีค่ะ
อิตาลียกเว้นค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์และโบราณสถานของรัฐ สำหรับเยาวชนอายุต่ำกว่า 18 จากประเทศภายนอก EU
กระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมของอิตาลี
ได้ประกาศการออกกฎเพิ่มเติมอนุญาตให้เยาวชนอายุต่ำกว่า 18 จากประเทศภายนอก EU
สามารถเข้าชมพิพิธภัณฑ์ และสถานที่ท่องเที่ยวประวัติศาสตร์ ที่เป็นของรัฐบาล (ไม่รวมของเอกชน) ฟรี
จากปกติที่อนุญาตให้เฉพาะเยาวชนอายุต่ำกว่า 18 และผู้สูงอายุมากกว่า 65 ปี จากประเทศ EU เท่านั้นที่เข้าฟรี
ประกาศเมื่อวันที่ 28 พค. 2013 นี้เองค่ะ
เวปไซค์ของกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมอิตาเลียนค่ะ ที่ประกาศกฎใหม่นี้ค่ะ
http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/MibacUnif/Comunicati/visualizza_asset.html_1461731951.html
เฟสบุ๊กของรัฐมนตรีกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมของอิตาลี นาย Massimo Bray ก็ได้กล่าวถึงด้วยเช่นกัน
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=175094082651892&set=a.135401729954461.27960.134697120024922&type=1&relevant_count=1
เนื้อหาภาษาอิตาเลียน
28 Maggio 2013 "Oggi ho reso possibile anche ai bambini che non appartengono all'Unione europea l'accesso gratuito ai luoghi del patrimonio culturale italiano. Spero che questa decisione possa evitare spiacevoli imbarazzi e favorire l'integrazione tra persone provenienti da paesi diversi attraverso l'esperienza, fin da piccoli, della cultura"
แปลเป็นไทย "วันนี้ผมได้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับเด็ก ๆ จากนอกสหภาพยุโรป ให้สามารถเข้าเยี่ยมชมสถานที่มรดกทางวัฒนธรรมของอิตาลี ฟรี ผมหวังว่าการตัดสินใจครั้งนี้จะลดทอนความกระอักกระอ่วนใจอันไม่พึงประสงค์ต่างๆ และเพื่อกระตุ้นให้เกิดการรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันระหว่างผู้คนจากประเทศที่แตกต่าง ผ่านประสบการณ์ทางวัฒนธรรม ตั้งแต่เยาว์วัย"
*******************
เวปไซค์รับจองตั๋วพิพิธภัณฑ์ในอิตาลี
http://www.uffizi.org/museum/admission-tickets/
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ
ที่มา http://www.uffizi.org/1183-finally-kids-are-the-same-for-italian-state-museums/
A few days ago, the new minister for Italy’s Cultural Patrimony and Activities Massimo Bray(Ministero per i Beni e le Attività Culturali) extended the right of free entry to Italian state museums and historical sites to all non-EU minors under 18 years old.
This is wonderful news: up to now, all EU minors under 18 could enter free into state museums but families from outside of the EU visiting Italy had to pay full price entrance tickets for their children. This meant a pretty hefty overall family price to visit monuments and museums in Italy, Italy’s main attraction for visitors worldwide.
This includes the Uffizi Gallery in Florence, as well as the Accademia, the Pitti Palace, theBargello, the Medici Chapels…. if you’re wondering about any others across Italy, you cansearch on the MiBAC site for a complete list.
The decree has yet to enter effect but in the meantime the Minister has asked all museums to start applying the new rules and allowing non-EU children to enter free. Here is the official press release saying so: print it out and carry it along with you to show at museum entrances in case the present staff have not yet seen it!
*******************
เนื่องจากเป็นกฎค่อนข้างใหม่ อาจจะมีการประชาสัมพันธ์ยังไม่ทั่วถึง และเท่าที่ตรวจสอบดู หลายๆ เวปไซค์ของพิพิธภัณฑ์สำคัญในอิตาลียังไม่ได้อับเดดข้อมูลเกี่ยวกับค่าเข้าเยี่ยมชม ว่ามีการยกเว้นดังกล่าว เพื่อนๆ ควรติดต่อสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนจ่ายเงินค่าเข้าชม และก็อย่าลืมพกเอกสารสำคัญของเยาวชนที่ระบุอายุว่าไม่เกิน 18และมีรูปถ่ายชัดเจนเพื่อขอใช้สิทธิ์ อาทิ พาสปอร์ต นะคะ
พิพิธภัณฑ์และสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เป็นของรัฐบาลอิตาเลียนได้แก่ Colosseum ที่โรม , Uffizi Gallery ที่ฟลอเรนซ์ , Accademia ที่เมือง Venice
รูปภาพประกอบแชร์จากเวปไซค์ของรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของอิตาลีค่ะ