สัมภาษณ์หลังเกมวอลเล่ย์บอล ไทย-ตุรกี

กระทู้คำถาม
Massimo Barbolini, Turkey’s Head Coach: “My team played good today. It was a hard game. It is hard to play good against teams like Thailand because they have good tactics and make good defence. We are going to face Japan tomorrow. We made some mistakes in the first set of Thailand match but we shouldn’t do them tomorrow against Japan. Japan is a faster team and makes good defence. It is very important for us to win tomorrow.”
โค้ชตุรกี-วันนี้ทีมผมเล่นได้ดี เป็นเกมยาก ยากที่จะเล่นได้ดีกับทีมไทย เพราะเขามีแท๊คติคดีและมีเกมรับดี เราต้องไปเจอกับญี่ปุ่นพรุ่งนี้ เราทำบางอย่างผิดพลาดในเกมแรกกับไทย แต่เราจะไม่ทำอีกในวันพรุ่งนี้ ญี่ปุ่นเป็นทีมที่เร็วและมีเกมรับดี มันสำคัญมากสำหรับเราที่ต้องชนะพรุ่งนี้

Neslihan Darnel, Turkey’s Captain: “Thailand is a good team that plays fast and with combinations. We concentrated on the game more than Thailand and stopped their attacks. We are going to play against Japan tomorrow; they play faster than Thailand. We need to be prepared.”
กัปตันทีมตุรกี-ไทยเป็นทีมที่ดีเล่นเร็วและหลากหลาย เราทำได้แน่นอนมากกว่าทีมไทยและหยุดเกมรุกเขาได้ เราต้องเล่นกับญี่ปุ่นพรุ่งนี้ พวกเขาเล่นเร็วกว่่าทีมไทย เราจำเป็นต้องเตรียมพร้อม

Kiattipong Radchatagriengkai, Thailand’s Head Coach: “ I want to thank to our supporters who took their place in Baskent Volleyball Hall today. And I also want to thank Turkish supporters who have a good hospitality. This was an important match for both of the two teams. The reason we lost the match is our own mistakes. Turkey was a strong team. They were good at attacks and service. I congratulate them, now we are waiting for to face Algeria.”
โค้ชไทย-ผมอยากขอบคุณผู้สนับสนุนที่เข้ามาชมในบาสเค่นวันนี้ และขอขอบคุณทางตุรกีที่ดูแลอย่างดี เป็นแม๊ทช์ที่สำคัญสำหรับทั้งสองทีม เหตุผลที่เราแพ้มาจากความผิดพลาดของเราเอง ทีมตุรกีเป็นทีมแข็งแกร่ง ดีทั้งเกมบุกและการเสิร์ฟ ผมยินดีกับพวกเขาด้วย ตอนนี้ เรากำลังรอที่จะได้พบกับอัลเจเรีย

Wilavan Apinyapong, Thailand’s Captain: “Actually I think we played better than yesterday’s game. The important thing is to win the match but we couldn’t. We did our best, but Turkey is a very strong team. Now, we need to win the match we are going to play tomorrow.”
กัปตันทีมไทย-จริงๆแล้วเราเล่นได้ดีกว่าเกมเมื่อวานนี้ สิ่งสำคัญคือการชนะแม๊ทช์นี้ แต่เราทำไม่ได้ เราทำดีที่สุดแล้ว ทีมตุรกีเป็นทีมที่แข็งแกร่งมาก ตอนนี้ เราต้องการชัยชนะในเกมแข่งขันในวันพรุ่งนี้

http://www.fivb.org/EN/volleyball/competitions/WorldGrandPrix/2013/viewPressRelease.asp?No=41815&Language=en
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  วอลเลย์บอล
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่