จากกระทู้นี้ http://pantip.com/topic/30775485 อยากเห็นห้องการ์ตูน ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง
ของคุณ ILoveHusky

อ่านแล้วก็อยากจะเอาบ้าง มีเรื่องนึงคาใจมานานแล้วค่ะ คือการใช้ไม้ยมกเพื่อซ้ำคำ ในที่ที่ไม่สมควรใช้
โดยกระทู้นี้เน้นที่หนังสือการ์ตูน เพราะว่าเป็นสื่อที่กว้างขวาง และทำให้คนที่อ่านนำไปใช้ได้ง่าย
และแทบทั้งหมดที่เห็นพิมพ์ออกมาใช้ผิดกันค่ะ

ผิดยังไง และควรใช้ยังไง เดี๋ยวจะพยายามอธิบายนะคะ เป็นคนพูดไม่ค่อยรู้เรื่อง (แฮ่ๆ)
อ่านไม่เข้าใจตรงไหนก็ถามกันได้เน้อ

---------------------------------------------

การใช้ไม้ยมก
การใช้ไม้ยมกเพื่อซ้ำคำ (ในที่นี้ละเว้นเรื่องการเคาะหนังหลัง หรือเคาะหลังอย่างเดียวไว้นะคะ)
ใช้ในกรณีที่ต้องการแสดงความรู้สึกหรือว่าลักษณะเป็นส่วนใหญ่ค่ะ อย่างเช่น
คนที่ใส่เสื้อสีดำ ๆ น่ะ
ฉันว่ามันแปลก ๆ ยังไงก็ไม่รู้
มาเร็ว ๆ หน่อยสิ
ก็จะใช้เวลาที่รู้สึกคลุมเครือเนอะ เช่น เสื้อสีดำ ๆ คือโทนมันเข้ม ๆ แต่ฟันธงไม่ได้ว่า "เสื้อสีดำ"
แต่อันนั้นก็อีกประเด็นนะคะ ไม่เกี่ยวกัน แฮ่ๆ

ใช้ผิดกันอย่างไร
มักสับสนกับเวลาที่ตัวสิ่งของ (คำนาม) และลักษณะนามของสิ่งของนั้น ใช้คำเดียวกัน

อธิบายเปรียบเทียบให้เข้าใจง่ายนะคะ
นี่คือการใช้ลักษณะนามต่อท้ายคำนาม
อยากซื้อปากกาด้ามหนึ่ง
แม่มีรถยนต์คันหนึ่ง
ต้องการกระดาษรีมหนึ่ง
ถ้าได้คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งคงเจ๋งเลย
ตัวเข้มคือคำนาม ส่วนตัวขีดเส้นใต้คือลักษณะนามของคำนามข้างหน้า
โอเคเนาะ เข้าใจใช่ม้า

และส่วนที่มีปัญหาคือ คำทั้งสองชนิดใช้คำเดียวกัน ไม่มีลักษณะนามต่างหาก เช่น

จำเป็นต้องไป(สถาน)ที่ที่หนึ่ง
ฉันพบคนคนหนึ่ง
ช่วยขีดเส้นเส้นหนึ่งตรงนี้ได้ไหม
ตาของฉันทำไร่ข้าวโพด ตาขายไร่ไร่หนึ่งไปเมื่อเดือนก่อน
ฯลฯ

หรือไม่ก็ เป็นอนุประโยคค่ะ (ดูรายละเอียดได้จากคห. 28-1 ของคุณส้มซ่าน้อยตัวใหญ่นะคะ)
ที่ที่เธอไปเมื่อเดือนก่อน

พอนึกออกไหมคะ เวลาเห็นคนส่วนใหญ่พิมพ์ก็จะออกมาเป็น
คนๆนั้น ไปที่ๆเธอชอบ
ซึ่งผิดค่ะ

จะแยกอย่างไรว่าควรใช้ไม้ยมกหรือไม่
ง่ายที่สุดในโลกคือ ลองลบไอ้คำที่ซ้ำออกดูค่ะ ถ้าเป็นคำซ้ำจริง ๆ ความหมายจะไม่เพี้ยน
(ถึงเพี้ยนก็น้อยค่ะ จะรู้เรื่อง ไม่รู้สึกว่าขาดอะไรไป) เช่น

ถ้าเป็นคำซ้ำจริงความหมายจะไม่เพี้ยน

ไม่เพี้ยนเห็นม้า //โดนเตะ

แต่ถ้าเป็นแบบที่ไม่ใช่คำซ้ำ มันจะดูด้วน ๆ ค่ะ อันเนื่องมาจากคำที่มี "หน้าที่" หายไปจากประโยค เช่น

เมื่อวานฉันได้พบคนหนึ่ง
ตาฉันขายไร่หนึ่งไปเมื่อเดือนก่อน
อยากให้เธอได้ไปที่เธอชอบ
ช่วยขีดเส้นหนึ่งได้ไหม

ประมาณนี้ค่ะ

---------------------------------------------

เป็นไงคะ พอไหวมั้ย ^^" หวังว่าภาษาที่รุเขียนคงจะไม่สับสนมาก
ถ้ามีคำไหนยังไม่แน่ใจ หรือไม่รู้ว่าคำไหนควรใช้ลักษณะนามอะไร ก็ลองถามดูได้นะคะ
ขอจบกุด ๆ หน่อย เพราะต้องไปปั่นรูปต่อ เส้นตายวันนี้แล้ว แง้แง้แง้