อยากเห็นห้องการ์ตูน ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง

วันนี้ 29 กรกฎาคม เป็นวันภาษาไทย ทางพันทิปเองก็มีกิจกรรมชิงของรางวัลด้วย (บนสุดของหน้าเว็บนั่นเลย http://pantip.com/topic/30766269)

ทีนี้ เลยอยากเอามาถามคนในห้องนี้ด้วยคำถามเดียวกันว่า คำไหนบ้างที่มักเห็นสะกดผิดกัน และที่ถูกต้องสะกดยังไงครับ?

ปล. ผมขอยกเว้นพวกศัพท์อินเทอร์เน็ตอย่าง จุงเบย ไฝ้ว์ บ้าบอพวกนั้นนะครับ รวมถึงคำที่ทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษด้วย

ปล.2 คำที่มักเห็นพิมพ์ผิด ๆ โดยเด็กคนหนึ่งในห้องการ์ตูนผู้เกลียดการเว้นวรรค และชื่นชอบการใช้ไม้ยมก 3 ครั้งขึ้นไปนั้น ไม่ต้องเอามานะครับ


แล้วผมจะพยายามมาดูแล้วเอามาไว้หัวกระทู้บ่อยๆครับ



คำที่มักสะกดผิด (ข้างหน้าคือผิด ข้างหลังคือถูกครับ)

     พากษ์ไทย                   >> พากย์ไทย
     โอกาศ                        >> โอกาส
     เล่นมุข                        >> เล่นมุก       (ราชบัณฑิตยสถานสะกดว่า มุก ในขณะที่พจนานุกรมฉบับมติชนสะกดว่า มุข) ???
     ไข่มุข                          >> ไข่มุก
     พิม                             >> พิมพ์
     หน้ารัก หน้ากล้ว            >> น่ารัก น่ากลัว
     โครต                          >> โคตร
     ท่าหาก                        >> ถ้าหาก
     เท่ห์                            >> เท่
     สังเกตุ                         >> สังเกต
     อนุญาติ                       >> อนุญาต
     นะค่ะ                           >> นะคะ น่ะค่ะ
     เวทย์มนตร์                    >> เวทมนตร์
     ภูติผี                            >> ภูตผี
     ฆาตรกรรม                   >> ฆาตกรรม
     กระเทย                        >> กะเทย
     ให้เกียรติ์                      >> ให้เกียรติ
     ไม้คฑา                        >> ไม้คทา
     วิญญาน                        >> วิญญาณ
     นี้มัน                             >> นี่มัน
     คนนี่                             >> คนนี้
     น่าเกียจ                         >> น่าเกลียด
     โล่ห์                              >> โล่
     ใช่ดาบ                          >> ใช้ดาบ
     คำนวน                          >> คำนวณ
     สถิตย์ร่าง                       >> สถิตร่าง  (ยกเว้น สถิตยศาสตร์)
     แปรงร่าง                        >> แปลงร่าง
     แปลง(ฟัน)ล่าง                >> แปรง(ฟัน)ล่าง
     แร่เนื้อ                           >> แล่เนื้อ
     ขอโทด                          >> ขอโทษ
     ฝรั่งเศษ                         >> ฝรั่งเศส
     เว็บพันทิพย์                    >> เว็บพันทิป
     ประนาม                         >> ประณาม
     หลงไหล หลับไหล           >> หลงใหล หลับใหล
     แมลงสาป                      >> แมลงสาบ
     มุกแป๊ก                         >> มุกแป้ก
     อ๊วก                             >> อ้วก
     เสพย์                           >> เสพ (ถ้าเป็นภาษาบาลี เสพ= กริยา ส่วน เสพย์ = คุณศัพท์ แต่ภาษาไทย ใช้ เสพ หมด)