✌ ✌ ✌ Một tình yêu bao la ♡ ຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ♡ ความรักอันยิ่งใหญ่ (>‿◠)✌

กระทู้สนทนา

TTTL ขอนำเพลง Vietnam มาแบ่งปัน

เป็นเพลงสรรเสริญ Hồ Chí Minh ผู้นำอิสรภาพ เอกราช มาให้ประชาชน Vietnam
TTTL ชอบเพลงนี้มาก ความหมายดี และ ม่วนหลายเด้อ พี่น้อง

TTTL ขออนุญาตแปลบางส่วน

Bác Hồ, Người là tình yêu thiết tha nhất trong lòng dân và trong trái tim nhân loại.
ลุงโฮ่ เป็นที่รัก ที่สัทธามากที่สุดในหัวใจของผู้คน และในหัวใจของมนุษยชาติ  ✌ ✌ ✌

Cả cuộc đời Bác chăm lo cho hạnh phúc nhân dân, cả cuộc đời Bác hi sinh cho dân tộc Việt Nam.
ทั้งชีวิตของลุง ลุงดูแลความสุขของปวงชน  เสียสละสำหรับคนเวียดนาม ✌ ✌ ✌

ลุง ดูแลคนแก่  เด็กเล็ก ทหารชายแดน ส่งของขวัญ ลุงเขียนจดหมาย ...✌ ✌ ✌

ข้อยมักประโยคนี้หลาย (>‿◠)✌
như cánh chim không mỏi bay khắp trời quê hương
ลุงเหมือนนกบินไม่เมื่อยล้าข้ามฟ้าเวียดนาม