Ben's Sponsored Bicycle Ride for Ban Dek Dee Orphanage
โครงการขอเงินสนับสนุนการปั่นจักรยานของเบนเพื่อน้อง ๆ บ้านเด็กดี
Mission: To ride from Chiang Mai to Chiang Rai and back in 2 days
ภารกิจ_ปั่นจักรยานจากเชียงใหม่-เชียงราย
Distance: 400 km
ระยะทาง 400กม.
Team: Ben and Ian
ทีม : เบน และ เอียน
When: 23rd and 24th December 2013
วันที่ปั่นจักรยาน: 23-24 ธันวาคม 2556
Goal: To raise 50,000 baht plus or approx £1000
เป้าหมาย : ยอดเงินบริจาคตั้งแต่ 50,000 บาทขึ้นไป
To buy: Study equipment, books, climbing frame, sports, games and a few bicycles.
วัตถุประสงค์:เพื่อจัดหาสิ่งของดังต่อไปนี้
1. อุปกรณ์การเรียน, หนังสือ
2. อุปกรณ์ห้อยโหน
3. อุปกรณ์กีฬา
4. เกมส์เพื่อการพัฒนาทักษะ
5. รถจักรยาน
Ban dek dee is a new orphanage located in San Sai, Chiang Mai, Thailand. It was setup by Manop and his wife Tiwapon one year ago to look after orphans from all over northern Thailand. Most the kids are ethnic minorities at risk of, or victims of, drug issues, human trafficking and forced labor. Manop was an orphan and wants to pass on some of the opportunities he received to others. Manop and Tiwapon are the kindest people you could hope to meet. The orphanage is basically their house with 2 further bedrooms added, one for the girl orphans and one for the boys. Their 2 children also live with them. When you visit the orphanage it really is just like a huge family. It is amazing how Manop and Tiwapon manage to get 18 kids ready for school, and cook for them.
สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้าบ้านเด็กดีตั้งอยู่อำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่ ก่อตั้งโดยคุณมานพและภรรยา. (คุณทิวาพร) เมื่อปีที่แล้วเพื่อช่วยเหลือดูแลเด็ก ๆ กำพร้าจากภาคเหนือ เด็ก ๆ ที่อาจสุ่มเสี่ยงหรือตกเป็นเหยื่อของปัญหายาเสพติด ปัญหาการค้ามนุษย์ และปัญหาการใช้แรงงานเด็ก
ซึ่งคุณมานพเองก็เคยเป็นเด็กในสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้ามาก่อน จึงต้องการส่งมอบโอกาสดี ๆ ให้กับเด็ก ๆ พวกนี้ต่อไป
หากท่านได้พบกับคุณมานพและคุณทิวาพรแล้ว ท่านจะสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นที่มีให้ท่านที่ไปเยี่ยมเยียน และความเมตตาต่อเด็ก ๆ บ้านเด็กดี
จากที่เราได้ไปเยี่ยมเยียนมา บ้านเด็กดีมี 2 ห้องนอน ที่ต่อเติมออกมาจากตัวบ้านเดิมแบ่งเป็นห้องเด็กชาย และเด็กหญิง คุณมานพมีลูกสาว 1 คน และลูกชาย 1 คน ที่อาศัยอยู่ร่วมกับน้อง ๆ บ้านเด็กดี อยู่ร่วมกันอย่างครอบครัวใหญ่ ถือได้ว่าเป็นภาระที่หนักมากสำหรับคุณมานพและคุณทิวาพรที่จัดการดูแลเด็ก ๆ ทั้งหมด 18 คน ตั้งแต่เรื่องเตรียมตัวไปโรงเรียน และการทำอาหารให้ลูก ๆ ของพวกเขา
Manop's current project is to build a room for the children to do their homework and study. He is building this himself with the help of friends. When it is finished they will need help equipping this study room. Manop is keen to stress the importance of education to these kids. He knows if they can at least read and write he can keep them away from many of the vices their parents were attracted to.
ตอนนี้คุณมานพกำลังกั้นห้องเพิ่มสำหรับเป็นห้องทำการบ้านให้เด็ก ๆ ซึ่งคุณมานพเขาลงมือทำเองและความช่วยเหลือจากเพื่อน ๆ บ้าง และเมื่อห้องทำกาาบ้านเด็ก ๆ เสร็จแล้ว พวกเด็ก ๆ ยังต้องการอุปกรณ์การเรียนด้วย. ซึ่งคุณมานพมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการศึกษาให้เด็ก ๆ อย่างสำคัญ เพราะจะสามารถช่วยให้เด็ก ๆ อ่านออกเขียนได้และหลีกหนีจากสิ่งที่ไม่ดีได้
When I asked what the kids would like he told me a play area. The orphanage has a small garden which would be perfect for a climbing frame. When I visited them I bought a beach ball. The boys loved that. I think some of the older kids would like bicycles and the area around the orphanage is very quiet. I think anything to help tire the kids out would be beneficial to Manop.
ตอนที่เราถามคุณมานพว่า "เด็กกำลังต้องการอะไร?" คุณมานพได้ตอบว่า "สนามเด็กเล่น" ที่บ้านเด็กดีมีพื้นที่หน้าบ้านที่มีสนามหญ้าเภียงเล็กน้อยและต้นไม้ต้นสองต้น ถ้าหากมีเชือกสำหรับปีนป่ายให้กับน้อง ๆ คงจะดี ช่วยให้น้อง ๆ สนุกกับการเล่นบ้าง
ตอนที่เราได้ไปเยี่ยมน้อง ๆ เราให้ลูกบอลชายหาดหนึ่งลูก น้อง ๆ ชอบมาก ๆ เล่นกันใหญ่เลย และเราคิดว่าเด็กโตน่าจะอยากขี่จักรยานบ้าง พื้น ที่รอบ ๆ บ้านเด็กดีค่อนข้างเงียบ เราจึงคิดว่ามีมีอะไรที่เราช่วยได้และมีประโยชน์กับน้อง ๆ เราก็อยากจะมาเติมเต็มให้
I plan to do the sponsored bike ride in December but the orphanage could do with money as soon as possible. I would be eternally grateful if you could support my ride. You have my full assurance that the money will go to making these kids have a chance to succeed in life.
ผม (เบน) วางแผนจะปั่นจักรยานเพื่อขอแรงใจร่วมบริจาคในการปั่นจักรยานของผม เพื่อขอรับเงินบริจาคให้กับน้อง ๆ บ้านเด็กดี เพื่อนำเงินที่ได้นั้นจัดหาสิ่งของตามที่กล่าวมาแล้วนั้น
Manop doesn't have a way to receive funds from abroad effectively so when you click the paypal donate button the money will be transferred to my website's account in Thailand. I will then make a large donation when we have amassed sufficient funds. If you are in the UK my parents are accepting donations in person too. If you are in Thailand you can drop the money at AUA. Contact me for details benmanhire@aol.com.
ท่านสามารถร่วมบริจาคได้ที่ เอยูเอ เชียงใหม่ หรือติดต่อเพิ่มเติมที่ benmanhire@aol.com ขอบพระคุณทุกท่านที่อ่านและร่วมบริจาคเงินในครั้งนี้ล่วงหน้าด้วย
ติดต่อ (ภาษาไทย) fuangmanhire@yahoo.com
Please watch this video to see the orphanage and the orphans in motion
I will update this page so please monitor it for progress.
Thanks so much in advance. To donate click on the Paypal donate button below. Put in the amount you wish to donate and either enter your Paypal password or input your credit card details.
เว็บไซด์สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้าบ้านเด็กดี
http://www.bandekdee.org/index.php/component/content/category/78-about-bandekdee-orphanage
จขกท.ก็กลัวผู้อ่านจะว่าแอบอ้างเหมือนกันค่ะ แต่จขกท.ได้ไปเยี่ยมน้อง ๆ และสถานที่จริงแล้วว่าสถานสง
เคราะห์นี้กำลังอยู่ในช่วงขอทำเป็นมูลนิธิอยู่ ดังนั้นหากต้องการช่วยเหลือยังเป็นการโอนเงินเข้าผู้ก่อตั้ง (คุณมานพ)
จขกท.ได้จัดโครงการนี้ขึ้นมาเพื่อต้องการช่วยเหลือน้อง ๆ ที่ยังขาดแคลนอะไรหลายอย่างมากจริง ๆ
หากท่านต้องการช่วยเหลือบริจาคสิ่งของหรือเงินติดต่อคุณมานพได้เลพี่เขาniceมากค่ะ
หากมีอะไรไม่ชัดเจนสอบถามมาได้นะคะ ยินดีตอบอย่างมากค่ะ
โครงการขอเงินสนับสนุนการปั่นจักรยานของเบนเพื่อน้อง ๆ บ้านเด็กดี อ.สันทราย จ.เชียงใหม่
โครงการขอเงินสนับสนุนการปั่นจักรยานของเบนเพื่อน้อง ๆ บ้านเด็กดี
Mission: To ride from Chiang Mai to Chiang Rai and back in 2 days
ภารกิจ_ปั่นจักรยานจากเชียงใหม่-เชียงราย
Distance: 400 km
ระยะทาง 400กม.
Team: Ben and Ian
ทีม : เบน และ เอียน
When: 23rd and 24th December 2013
วันที่ปั่นจักรยาน: 23-24 ธันวาคม 2556
Goal: To raise 50,000 baht plus or approx £1000
เป้าหมาย : ยอดเงินบริจาคตั้งแต่ 50,000 บาทขึ้นไป
To buy: Study equipment, books, climbing frame, sports, games and a few bicycles.
วัตถุประสงค์:เพื่อจัดหาสิ่งของดังต่อไปนี้
1. อุปกรณ์การเรียน, หนังสือ
2. อุปกรณ์ห้อยโหน
3. อุปกรณ์กีฬา
4. เกมส์เพื่อการพัฒนาทักษะ
5. รถจักรยาน
Ban dek dee is a new orphanage located in San Sai, Chiang Mai, Thailand. It was setup by Manop and his wife Tiwapon one year ago to look after orphans from all over northern Thailand. Most the kids are ethnic minorities at risk of, or victims of, drug issues, human trafficking and forced labor. Manop was an orphan and wants to pass on some of the opportunities he received to others. Manop and Tiwapon are the kindest people you could hope to meet. The orphanage is basically their house with 2 further bedrooms added, one for the girl orphans and one for the boys. Their 2 children also live with them. When you visit the orphanage it really is just like a huge family. It is amazing how Manop and Tiwapon manage to get 18 kids ready for school, and cook for them.
สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้าบ้านเด็กดีตั้งอยู่อำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่ ก่อตั้งโดยคุณมานพและภรรยา. (คุณทิวาพร) เมื่อปีที่แล้วเพื่อช่วยเหลือดูแลเด็ก ๆ กำพร้าจากภาคเหนือ เด็ก ๆ ที่อาจสุ่มเสี่ยงหรือตกเป็นเหยื่อของปัญหายาเสพติด ปัญหาการค้ามนุษย์ และปัญหาการใช้แรงงานเด็ก
ซึ่งคุณมานพเองก็เคยเป็นเด็กในสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้ามาก่อน จึงต้องการส่งมอบโอกาสดี ๆ ให้กับเด็ก ๆ พวกนี้ต่อไป
หากท่านได้พบกับคุณมานพและคุณทิวาพรแล้ว ท่านจะสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นที่มีให้ท่านที่ไปเยี่ยมเยียน และความเมตตาต่อเด็ก ๆ บ้านเด็กดี
จากที่เราได้ไปเยี่ยมเยียนมา บ้านเด็กดีมี 2 ห้องนอน ที่ต่อเติมออกมาจากตัวบ้านเดิมแบ่งเป็นห้องเด็กชาย และเด็กหญิง คุณมานพมีลูกสาว 1 คน และลูกชาย 1 คน ที่อาศัยอยู่ร่วมกับน้อง ๆ บ้านเด็กดี อยู่ร่วมกันอย่างครอบครัวใหญ่ ถือได้ว่าเป็นภาระที่หนักมากสำหรับคุณมานพและคุณทิวาพรที่จัดการดูแลเด็ก ๆ ทั้งหมด 18 คน ตั้งแต่เรื่องเตรียมตัวไปโรงเรียน และการทำอาหารให้ลูก ๆ ของพวกเขา
Manop's current project is to build a room for the children to do their homework and study. He is building this himself with the help of friends. When it is finished they will need help equipping this study room. Manop is keen to stress the importance of education to these kids. He knows if they can at least read and write he can keep them away from many of the vices their parents were attracted to.
ตอนนี้คุณมานพกำลังกั้นห้องเพิ่มสำหรับเป็นห้องทำการบ้านให้เด็ก ๆ ซึ่งคุณมานพเขาลงมือทำเองและความช่วยเหลือจากเพื่อน ๆ บ้าง และเมื่อห้องทำกาาบ้านเด็ก ๆ เสร็จแล้ว พวกเด็ก ๆ ยังต้องการอุปกรณ์การเรียนด้วย. ซึ่งคุณมานพมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการศึกษาให้เด็ก ๆ อย่างสำคัญ เพราะจะสามารถช่วยให้เด็ก ๆ อ่านออกเขียนได้และหลีกหนีจากสิ่งที่ไม่ดีได้
When I asked what the kids would like he told me a play area. The orphanage has a small garden which would be perfect for a climbing frame. When I visited them I bought a beach ball. The boys loved that. I think some of the older kids would like bicycles and the area around the orphanage is very quiet. I think anything to help tire the kids out would be beneficial to Manop.
ตอนที่เราถามคุณมานพว่า "เด็กกำลังต้องการอะไร?" คุณมานพได้ตอบว่า "สนามเด็กเล่น" ที่บ้านเด็กดีมีพื้นที่หน้าบ้านที่มีสนามหญ้าเภียงเล็กน้อยและต้นไม้ต้นสองต้น ถ้าหากมีเชือกสำหรับปีนป่ายให้กับน้อง ๆ คงจะดี ช่วยให้น้อง ๆ สนุกกับการเล่นบ้าง
ตอนที่เราได้ไปเยี่ยมน้อง ๆ เราให้ลูกบอลชายหาดหนึ่งลูก น้อง ๆ ชอบมาก ๆ เล่นกันใหญ่เลย และเราคิดว่าเด็กโตน่าจะอยากขี่จักรยานบ้าง พื้น ที่รอบ ๆ บ้านเด็กดีค่อนข้างเงียบ เราจึงคิดว่ามีมีอะไรที่เราช่วยได้และมีประโยชน์กับน้อง ๆ เราก็อยากจะมาเติมเต็มให้
I plan to do the sponsored bike ride in December but the orphanage could do with money as soon as possible. I would be eternally grateful if you could support my ride. You have my full assurance that the money will go to making these kids have a chance to succeed in life.
ผม (เบน) วางแผนจะปั่นจักรยานเพื่อขอแรงใจร่วมบริจาคในการปั่นจักรยานของผม เพื่อขอรับเงินบริจาคให้กับน้อง ๆ บ้านเด็กดี เพื่อนำเงินที่ได้นั้นจัดหาสิ่งของตามที่กล่าวมาแล้วนั้น
Manop doesn't have a way to receive funds from abroad effectively so when you click the paypal donate button the money will be transferred to my website's account in Thailand. I will then make a large donation when we have amassed sufficient funds. If you are in the UK my parents are accepting donations in person too. If you are in Thailand you can drop the money at AUA. Contact me for details benmanhire@aol.com.
ท่านสามารถร่วมบริจาคได้ที่ เอยูเอ เชียงใหม่ หรือติดต่อเพิ่มเติมที่ benmanhire@aol.com ขอบพระคุณทุกท่านที่อ่านและร่วมบริจาคเงินในครั้งนี้ล่วงหน้าด้วย
ติดต่อ (ภาษาไทย) fuangmanhire@yahoo.com
Please watch this video to see the orphanage and the orphans in motion
I will update this page so please monitor it for progress.
Thanks so much in advance. To donate click on the Paypal donate button below. Put in the amount you wish to donate and either enter your Paypal password or input your credit card details.
เว็บไซด์สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้าบ้านเด็กดี http://www.bandekdee.org/index.php/component/content/category/78-about-bandekdee-orphanage
จขกท.ก็กลัวผู้อ่านจะว่าแอบอ้างเหมือนกันค่ะ แต่จขกท.ได้ไปเยี่ยมน้อง ๆ และสถานที่จริงแล้วว่าสถานสง
เคราะห์นี้กำลังอยู่ในช่วงขอทำเป็นมูลนิธิอยู่ ดังนั้นหากต้องการช่วยเหลือยังเป็นการโอนเงินเข้าผู้ก่อตั้ง (คุณมานพ)
จขกท.ได้จัดโครงการนี้ขึ้นมาเพื่อต้องการช่วยเหลือน้อง ๆ ที่ยังขาดแคลนอะไรหลายอย่างมากจริง ๆ
หากท่านต้องการช่วยเหลือบริจาคสิ่งของหรือเงินติดต่อคุณมานพได้เลพี่เขาniceมากค่ะ
หากมีอะไรไม่ชัดเจนสอบถามมาได้นะคะ ยินดีตอบอย่างมากค่ะ