ชื่อซีรีส์ภาษาไทยมักไม่ตรงกับเนื้อเรื่อง ทั้งที่ค้นข้อมูลก่อนตั้งก็ได้นิ

ไม่ได้บ่นเน้อ แค่สงสัยเฉยๆ  
เอาเฉพาะอันที่ไม่ตรงกับเนื้อเรื่องเลยนะครับ
เช่น Downton Abbey ดูมาจนเข้าซีรีส์ 4 แล้วยังไม่เห็นมีฆาตกรรมตรงไหนเลย แต่ตั้งว่า
"คฤหาสน์รักคฤหาสน์เลือด"  
เอ่อ...คิดไรตอนตั้งน่ะครับ

The Following สาวกผูกโยงกับตัวเอกด้วยวรรณกรรมของเอ๊ดการ์ อลัน โพ ส่วนใหญ่ผ่านชั้นเรียน หรือแนะนำต่อๆกันมา
แต่ดันตั้งชื่อไทยว่า "ลัทธิโหด สาวกออนไลน์"  
ง่า...มัน recruit คนผ่านออนไลน์ตอนไหนง่าครับ??  งงอย่างเรง

คือแค่จะมาบอกว่า...ปกติซีรีส์เมืองไทยฉายช้ากว่าต้นฉบับตั้งเกือบปีนิ  คนตั้งน่าจะมีเวลาค้นเนื้อเรื่องได้ก่อนเน้อ

เพื่อนๆเจอชื่ออะไรอีกครับที่ไม่ตรงกับเนื้อเรื่องเอาเลย