เกี่ยวกับการแปล กินทามะ และคำถามเล็กน้อย

กระทู้คำถาม

ทำไมฉากล้อเลียนการ์ตูนสยามถึงไม่แปลเรื่องที่เป็นลิขสิทธิ์ของตัวเองตรงๆไปเลยเช่นวันพีซ ทำไมต้องเป็น วันoีซอะไรแนวๆนี้ด้วยครับ
มีผลต่อลิขสิธิ์อะไรรึเปล่า (ส่วนตัวผมก็ไม่ได้อะไรมากหรอกแต่อยากรู้เหตุผลเฉยๆ)

ปล.ตกลงคาซึระมีอลิซาเบธกี่ตัวหรอครับ มี7ตัวครบวัน หรือมี2ตัวคือวันจันทร์กับตัวปกติ หรืออื่นๆ(เอาแน่เอานอนกับมันไ่ม่ได้ ฮ่าๆ)
อ่านตอนนี้กำลังซึ้งๆอยู่(นํ้าตาจะคลออยู่แล้ว) อ่านมาถึงว่าเป็นอลิซาเบธวันจันทร์เท่านั้นแหละ เม่าโกรธ