[spoil] Kamisama Hajimemashita ตอนที่ 99

วันนี้ทำสปอยแบบสรุปนะคะ เพราะไม่เราว่าง ฮ่าๆๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- โทโมเอะออกจากบ้านไปทำสัญญากับเทพตกสวรรค์ และบอกว่าคนในหมู่บ้านว่า ถ้าเค้าอาจจะกลับมาช้า ฝากดูแลยูคิจิด้วย

- ฝั่งยูคิจิที่เพิ่งตื่น ก็เห็นแม่นมกำลังให้นมลูกของเธออยู่ (เพราะเธอไม่มีน้ำนม) เธอตั้งชื่อให้ลูกของเธอด้วยชื่อของต้นไม้พันธุ์หนึ่ง ซึ่งเป็นต้นไม้ที่สามารถขับไล่ปีศาจได้ (เราอ่านชื่อลูกไม่ออกอะค่ะ) เธอหวังว่าลูกของเธอจะรอดพ้นอันตรายจากปีศาจเหมือนดังชื่อ

- ทางฝั่งนานามิที่ดูอดีตอยู่ก็ดีใจกับยูคิจิที่เธอได้เป็นแม่คนแล้ว คุโรมาโร่บอกกับนานามิว่าที่ยูคิจิสามารถแข็งแรงจนคลอดลูกได้แบบนี้ เป็นเพราะดวงตามังกรที่กินเข้าไป และตอนนี้ดวงตานั้นไม่ได้อยู่กับยูคิจิแล้ว แต่มันสืบทอดมาที่ลูกของเธอแทน ซึ่งก็หมายความว่าที่นานามิมีดวงตามังกรอยู่ในตัว ก็เพราะยูคิจิเป็นบรรพบุรุษของเธอนั้นเอง นานามิที่รู้ความจริงข้อนี้กลับไม่ตกใจหรือเสียใจ แต่เธอกลับยินดี และบอกอีกว่า เพราะเหตุนี้เองทุกครั้งที่เธออยู่ใกล้ยูคิจิทีไร ก็จะรู้สึกถึงความอบอุ่นอยู่เสมอ

- คุโรมาโร่ได้ยินนานามิบอกอย่างนั้น ก็บอกว่า มนุษย์ช่างเข้าใจยากเหลือเกิน ... ตัดมาทางอดีตต่อ โทโมเอะมาหาคุโรมาโร่ และบอกว่าเขาอยากจะใช้ชีวิตอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง สามารถทำให้เขาเป็นมนุษย์ได้หรือไม่ คุโรมาโร่บอกว่าสามารถทำได้ แต่อาจต้องเดิมพันด้วยชีวิต โทโมเอะตอบตกลง นานามิที่เห็นเหตุการณ์ก็คิดว่า โทโมเอะรักยูคิจิจริงๆ

- โทโมเอะตอบตงลงเสร็จ คุโรมาโร่ก็กระโดดเข้ามาจูบโทโมเอะซะงั้น และบอกกับโทโมเอะว่า เท่านี้ก็ทำสัญญาเสร็จแล้ว รอจนถึงพระจันทร์เต็มดวงครั้งหน้า เขาจะเปลี่ยนให้โทโมเอะเป็นมนุษย์ แต่โทโมเอะต้องทำตามเงื่อนไขหนึ่ง นั้นคือใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่กับผู้หญิงคนนั้น ถ้าหากผิดคำสัญญาคำสาปจะกินร่างโทโมเอะ (ความจริงแล้วที่จูบก็เพระใส่คำสาปลงไปในตัวโทโมเอะ) โทโมเอะตอบตกลง เพราะเขาก็ต้องการทำอย่างงั้นอยู่แล้ว

- คุโรมาโร่บอกให้โทโมเอะนำของทำสัญญาที่สมน้ำสมเนื้อกับคำขอออกมา โทโมเอะหยิบปิ่นของนานามิออกมา และบอกว่านี่เป็นของที่สำคัญที่สุดของผู้หญิงที่เขารัก ซึ่งเธอบอกเอาไว้ว่าเมื่อ'เวลานั้นมาถึง'จะมาเป็นภรรยาของเขา คำว่า'เวลานั้น'อาจหมายถึงเวลาที่เขาเป็นมนุษย์ หรืออาจหมายถึงเวลาในอนาคต แต่สำหรับเขาแล้วจะอย่างไรก็ช่าง เพราะไม่ว่าจะเมื่อไหร่เขาก็จะรอตลอดไป ...

- นานามิได้ยินดังนั้นจึงดีใจ และคิดว่า ตัวเธอเองก็คิดอย่างงั้นเหมือนกัน จบการย้อนอดีต นานามิตะโกนออกมาว่า รอก่อนนะไอ้จิ้งจอกบ้า รอให้เธอกลับไปในอนาคตก่อนเถอะ เธอจะให้เขาบอกให้ได้เลยว่า เขารักเธอ

- ตัดกลับมาที่นานามิกับคุโรมาโร่ คุโรมาโร่กินปิ่นของนานามิเข้าไป และบอกว่าไม่สามารถคืนให้ได้ เพราะถ้าคืนแล้วโทโมเอะในปัจจุบันจะหายไป เขาบอกให้นานามิกลับไปยังช่วงเวลาปัจจุบัน และมายังที่นี่(ที่ที่ทำสัญญา)และหาปิ่นให้เจอ ตัวเขาจะตายที่นี่ เป็นเพราะยูคิจิตายก่อนโทโมเอะ ทำให้สัญญาไม่ลุล่วง ทั้งตัวเขาและโทโมเอะจึงต้องรับผลของคำสาป คุโรมาโร่บอกให้นานามิวิ่งไปตามทางที่มีแสงจะสามารถออกจากการที่นี่ได้

- ตัดกลับมาฝั่งคนที่เคยคุ้มกันเกี้ยวเจ้าสาวของนานามิ เขาไปเจอกับปีศาจขนที่ร้องไห้เสียใจ เพราะไม่ว่ามันจะกินมนุษย์หรือปีศาจไปมากเท่าไหร่ ไม่ว่ามันจะตัวใหญ่มากเพียงใด มันไม่สามารถทัดเทียมกับโทโมเอะได้ ไม่สามารถอยู่เคียงข้างอาคุร่าโอได้  มันไม่ต้องการร่างกายนี้อีกแล้ว จึงสิงร่างของคนคุ้มกันเกี้ยวเพื่อเปลี่ยนร่างกายของตน ...
บอกว่าแบบสรุปแต่ก็เขียนซะยาวเหมือนกัน ...

ป.ล.ตอนนี้แปลอังกฤษมีถึงตอนที่ 98 แล้วนะคะ เผื่อใครอยากอ่านแบบละเอียด+ถูกต้อง