รอยเตอร์ - สายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์ส ประกาศว่าจะฟ้องร้องดำเนินคดีกับสถานีโทรทัศน์ในสหรัฐฯ ซึ่งรายงานชื่อ 4 นักบินเกาหลีใต้ ที่นำเครื่องไปประสบอุบัติเหตุ ที่ซานฟรานซิสโก อย่างผิดเพี้ยน โดยใช้คำที่สื่อไปในทางล้อเลียนและเหยียดหยามทางเชื้อชาติ
อุบัติเหตุเครื่องบินโบอิ้ง 777 ของสายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์ส ตกกระแทกรันเวย์เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ได้คร่าชีวิต 3 นักเรียนสาววัยรุ่นจากภาคตะวันออกของจีน ซึ่งเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลมาเข้าค่ายฤดูร้อนในสหรัฐฯ และยังมีผู้โดยสารและลูกเรือบาดเจ็บอีกกว่า 180 คน
กรณีพิพาทล่าสุดเกิดขึ้น เมื่อผู้สื่อข่าวหญิงของสถานีโทรทัศน์ KTVU ในเมืองอ็อคแลนด์ มลรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้อ่านชื่อนักบินของสายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์ส ทั้ง 4 คนอย่างผิดๆว่า Sum Ting Wong , Wi Tu Low , Bang Ding Ow และ Ho Lee Fuk ขณะที่ออกอากศ รายงานข่าวภาคเที่ยง ซึ่งอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ข้อมูลดังกล่าวก็แพร่สะพัดไปทั่วโลกอินเทอร์เน็ต นำมาซึ่งเสียงวิจารณ์เรื่องความไม่เหมาะสม และ คำเย้ยหยันต่างๆนานา
คีวอน ซูห์ โฆษกของสายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์ส ได้ให้สัมภาษณ์วานนี้(15)ว่า “เราได้ตัดสินใจดำเนินคดีกับสถานีโทรทัศน์เคทีวียู เพราะการเสนอข่าวเช่นนั้นทำให้นักบินและบริษัทของเราเสื่อมเสียชื่อเสียง”
เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว(12) เคทีวียู ได้แถลงการณ์ขออภัยที่ผู้สื่อข่าว “ไม่ได้อ่านออกเสียงให้ชัดเจน และถูกต้องตามอักขระวิธี” แต่ขณะเดียวกันก็ได้กล่าวโทษเจ้าหน้าที่คณะกรรมการความปลอดภัยขนส่งแห่งชาติสหรัฐฯ (NTSB) ที่เป็นผู้ยืนยันความถูกต้องของชื่อเหล่านั้น ก่อนที่ เคทีวียู จะนำข่าวดังกล่าวมาออกอากาศ
เย็นวันเดียวกัน (12) เอ็นทีเอสบี ก็ออกมายอมรับว่า บุคคลที่ยืนยันว่าชื่อทั้ง 4 ถูกต้องเป็นเพียงนักศึกษาฝึกงานซึ่งมีหน้าที่รับโทรศัพท์ และที่ทำไปก็เพราะ “มีความเชื่อมั่น” ในข้อมูลของ เคทีวียู
ทั้ง เคทีวียู และ เอ็นทีเอสบี ยังไม่เปิดเผยที่มาของ 4 ชื่อพิเรนทร์ดังกล่าว
ก่อนหน้านี้มีรายงานว่า สายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์ส ต้องการเอาผิดกับ เอ็นทีเอสบี ด้วย แต่โฆษกสายการบินออกมาปฏิเสธแล้วว่าไม่เป็นความจริง
“เราจะไม่ฟ้องร้องเอาผิดกับ เอ็นทีเอสบี” โฆษก ซูห์ กล่าว
สำหรับชื่อที่ถูกต้องของนักบินที่หนึ่ง และครูฝึกซึ่งทำหน้าที่นักบินผู้ช่วย คือ ลี คัง-กุก และ ลี จอง-มิน ตามลำดับ
เคทีวียู ซึ่งเป็นสื่ออยู่ในเครือของฟ็อกซ์ เผยเมื่อวันอาทิตย์(14)ว่า เทอรี่ แคมป์เบลล์ ผู้สื่อข่าวหญิง ซึ่งเป็นคนอ่านชื่อบรรดานักบินของสายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์สผิด ได้แสดงความรับผิดชอบ โดยการขอลาพักงานชั่วคราวเรียบร้อยแล้ว
http://www.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9560000086898 
“เอเชียน่าแอร์ไลน์ส” ประกาศยื่นฟ้องสถานีโทรทัศน์ในสหรัฐฯ หลังล้อเลียนชื่อ 4 นักบิน ชี้เข้าข่าย “เหยียดเชื้อชาติ”
อุบัติเหตุเครื่องบินโบอิ้ง 777 ของสายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์ส ตกกระแทกรันเวย์เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ได้คร่าชีวิต 3 นักเรียนสาววัยรุ่นจากภาคตะวันออกของจีน ซึ่งเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลมาเข้าค่ายฤดูร้อนในสหรัฐฯ และยังมีผู้โดยสารและลูกเรือบาดเจ็บอีกกว่า 180 คน
กรณีพิพาทล่าสุดเกิดขึ้น เมื่อผู้สื่อข่าวหญิงของสถานีโทรทัศน์ KTVU ในเมืองอ็อคแลนด์ มลรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้อ่านชื่อนักบินของสายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์ส ทั้ง 4 คนอย่างผิดๆว่า Sum Ting Wong , Wi Tu Low , Bang Ding Ow และ Ho Lee Fuk ขณะที่ออกอากศ รายงานข่าวภาคเที่ยง ซึ่งอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ข้อมูลดังกล่าวก็แพร่สะพัดไปทั่วโลกอินเทอร์เน็ต นำมาซึ่งเสียงวิจารณ์เรื่องความไม่เหมาะสม และ คำเย้ยหยันต่างๆนานา
คีวอน ซูห์ โฆษกของสายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์ส ได้ให้สัมภาษณ์วานนี้(15)ว่า “เราได้ตัดสินใจดำเนินคดีกับสถานีโทรทัศน์เคทีวียู เพราะการเสนอข่าวเช่นนั้นทำให้นักบินและบริษัทของเราเสื่อมเสียชื่อเสียง”
เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว(12) เคทีวียู ได้แถลงการณ์ขออภัยที่ผู้สื่อข่าว “ไม่ได้อ่านออกเสียงให้ชัดเจน และถูกต้องตามอักขระวิธี” แต่ขณะเดียวกันก็ได้กล่าวโทษเจ้าหน้าที่คณะกรรมการความปลอดภัยขนส่งแห่งชาติสหรัฐฯ (NTSB) ที่เป็นผู้ยืนยันความถูกต้องของชื่อเหล่านั้น ก่อนที่ เคทีวียู จะนำข่าวดังกล่าวมาออกอากาศ
เย็นวันเดียวกัน (12) เอ็นทีเอสบี ก็ออกมายอมรับว่า บุคคลที่ยืนยันว่าชื่อทั้ง 4 ถูกต้องเป็นเพียงนักศึกษาฝึกงานซึ่งมีหน้าที่รับโทรศัพท์ และที่ทำไปก็เพราะ “มีความเชื่อมั่น” ในข้อมูลของ เคทีวียู
ทั้ง เคทีวียู และ เอ็นทีเอสบี ยังไม่เปิดเผยที่มาของ 4 ชื่อพิเรนทร์ดังกล่าว
ก่อนหน้านี้มีรายงานว่า สายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์ส ต้องการเอาผิดกับ เอ็นทีเอสบี ด้วย แต่โฆษกสายการบินออกมาปฏิเสธแล้วว่าไม่เป็นความจริง
“เราจะไม่ฟ้องร้องเอาผิดกับ เอ็นทีเอสบี” โฆษก ซูห์ กล่าว
สำหรับชื่อที่ถูกต้องของนักบินที่หนึ่ง และครูฝึกซึ่งทำหน้าที่นักบินผู้ช่วย คือ ลี คัง-กุก และ ลี จอง-มิน ตามลำดับ
เคทีวียู ซึ่งเป็นสื่ออยู่ในเครือของฟ็อกซ์ เผยเมื่อวันอาทิตย์(14)ว่า เทอรี่ แคมป์เบลล์ ผู้สื่อข่าวหญิง ซึ่งเป็นคนอ่านชื่อบรรดานักบินของสายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์สผิด ได้แสดงความรับผิดชอบ โดยการขอลาพักงานชั่วคราวเรียบร้อยแล้ว
http://www.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9560000086898