คุณแม่เพิ่งเล่าเรื่องนี้ให้เราฟังวันนี้เอง แต่บอกว่าเรื่องเกิดเมื่อปลายสัปดาห์ที่แล้ว ตอนแม่กลับบ้านด้วยรถไฟฟ้าตอนเย็นหลังเลิกงาน
แม่เล่าว่า มีคนญี่ปุ่นคนหนึ่ง ขึ้นรถไฟฟ้ามาแล้วก็ยืนแถวๆประตู ใกล้ๆกับที่แม่เรายืนอยู่
แต่เค้าลักษณะแปลกๆ คือขึ้นมาแล้วก็ยืนพูดอะไรพึมพำเป็นภาษาญี่ปุ่นไปเรื่อย ดูโน่นมองนี่ แล้วก็พูดภาษาญี่ปุ่นคนเดียว คนก็มองๆว่าเค้าเพี้ยนหรือเปล่า แม่เราก็คิดว่าถ้าไม่เพี้ยนก็อาจจะเมา แต่ก็ไม่มีอะไร
ทีนี้มันมีช่วงรถไฟเข้าโค้ง รถเหวี่ยง คนญี่ปุ่นก็เหลียวมามองคนไทยคนหนึ่งที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา แล้วก็พูดอะไรสักอย่างเป็นภาษาญี่ปุ่น
เท่านั้นแหละคนไทยคนนั้นก็มองหน้าแล้วพูดเสียงดังว่า เมิงอะ จะทำไม เมิงมองอะไร แล้วพอคนญี่ปุ่นพูดญี่ปุ่นอีก คนไทยคนนี้ก็ตบเข้าบ้องหู ผลัวะ!! แล้วกระชากคอเสื้อคนญี่ปุ่นเข้ามาถามว่า ทำไม เมิงมองทำไม เมิงว่าอะไรกรู
แม่เรายืนอยู่ใกล้มาก แกก็ตกใจรีบถอยฉาก กลัวโดนลูกหลงถ้าเกิดเค้าชกต่อยกันขึ้นมา แต่ก็ไม่มีอะไร มีแต่คนไทยที่กระชากเสื้อ ผลักอกคนญี่ปุ่น โดยคนญี่ปุ่นไม่โต้ตอบอะไรเลย แล้วก็พยายามพูดเป็นทั้งภาษาไทยและอังกฤษซ้ำๆว่า ผมขอโทษ รถไฟเหวี่ยง ไอ แคนนอท สแตน
คนไทยก็ด่าอีกว่า แล้วเมิงเหยียบตรีนกุทำไม อันนี้แม่เราบอกว่าไม่เห็นนะว่าคนญี่ปุ่นเหยียบจริงหรือเปล่าเพราะคนบนรถไฟแน่นมาก ทั้งสองคนแต่งตัวสุภาพปกติดี คนญี่ปุ่นลงจากรถหลังจากนั้นประมาณสองสามสถานี
เราอ่านจากที่แม่เล่าให้ฟังแล้วเรารู้สึกโมโห ว่าทำไมต้องลงไม้ลงมือ เดี๋ยวนี้มองหน้ากันนิดเดียวก็ไม่ได้แล้วหรือไง เราคิดว่าคนญี่ปุ่นคนนั้นเค้าอาจจะเพี้ยนหรือเมา พูดคนเดียว แต่เค้าก็ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน แล้วที่เค้ามองหน้าแล้วพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น เค้าอาจจะพูดทำนองว่า เออ รถไฟมันโคลงเคลงเนาะ ขอโทษที อะไรแบบนี้ก็ได้ เราฟังไม่ออกแล้วก็เหมาเอาทันทีว่าเค้าต้องด่าเราแน่ๆนี่ มันมากไปไหม แต่แม่เราก็บอกว่าคนญี่ปุ่นคนนั้นเค้าก็หน้านิ่งๆนะ อาจจะทำให้ดูกวนติงก็เป็นได้
มีใครอยู่บนรถไฟฟ้าขบวนนั้นแล้วเห็นเหตุการณ์นี้มั้ยคะ เราไม่อยากจะเชื่อจริงๆว่าสังคมเดี๋ยวนี้มันเป็นแบบนี้ไปแล้วหรอ แล้วแม่เราบอกว่าไม่มีใครทำอะไรเลย มีแต่คนยืนดูเฉยๆ อาจจะด้วยความตกใจก็เป็นได้นะ ไม่ก็กลัวได้ของแถม เราพอเข้าใจอยู่ว่าลักษณะนิสัยคนไทยจะไม่ค่อยเข้าไปยุ่งเรื่องอะไรแบบนี้ ไม่เหมือนฝรั่งที่ส่วนมากจะมีคนเข้ามาขวางทันที แต่กรณีนี้มันน่าเกลียดเกินไป เพราะเห็นอยู่จะๆว่าคนญี่ปุ่นก็แค่มองหน้ากับพูดญี่ปุ่น เราว่าถึงคนญี่ปุ่นจะด่าพ่อล่อแม่เค้า เค้าก็ไม่ควรจะลงไม้ลงมืออย่างนั้นอยู่ดี ทุกท่านมีความเห็นว่าอย่างไรบ้าง หรือเคยเจอเหตุการณ์คล้ายกันแบบนี้บ้างไหม แล้วถ้าท่านอยู่ตรงนั้น ท่านจะทำอย่างไรคะ
คนไทยตบคนญี่ปุ่นบนรถไฟฟ้า
แม่เล่าว่า มีคนญี่ปุ่นคนหนึ่ง ขึ้นรถไฟฟ้ามาแล้วก็ยืนแถวๆประตู ใกล้ๆกับที่แม่เรายืนอยู่
แต่เค้าลักษณะแปลกๆ คือขึ้นมาแล้วก็ยืนพูดอะไรพึมพำเป็นภาษาญี่ปุ่นไปเรื่อย ดูโน่นมองนี่ แล้วก็พูดภาษาญี่ปุ่นคนเดียว คนก็มองๆว่าเค้าเพี้ยนหรือเปล่า แม่เราก็คิดว่าถ้าไม่เพี้ยนก็อาจจะเมา แต่ก็ไม่มีอะไร
ทีนี้มันมีช่วงรถไฟเข้าโค้ง รถเหวี่ยง คนญี่ปุ่นก็เหลียวมามองคนไทยคนหนึ่งที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา แล้วก็พูดอะไรสักอย่างเป็นภาษาญี่ปุ่น
เท่านั้นแหละคนไทยคนนั้นก็มองหน้าแล้วพูดเสียงดังว่า เมิงอะ จะทำไม เมิงมองอะไร แล้วพอคนญี่ปุ่นพูดญี่ปุ่นอีก คนไทยคนนี้ก็ตบเข้าบ้องหู ผลัวะ!! แล้วกระชากคอเสื้อคนญี่ปุ่นเข้ามาถามว่า ทำไม เมิงมองทำไม เมิงว่าอะไรกรู
แม่เรายืนอยู่ใกล้มาก แกก็ตกใจรีบถอยฉาก กลัวโดนลูกหลงถ้าเกิดเค้าชกต่อยกันขึ้นมา แต่ก็ไม่มีอะไร มีแต่คนไทยที่กระชากเสื้อ ผลักอกคนญี่ปุ่น โดยคนญี่ปุ่นไม่โต้ตอบอะไรเลย แล้วก็พยายามพูดเป็นทั้งภาษาไทยและอังกฤษซ้ำๆว่า ผมขอโทษ รถไฟเหวี่ยง ไอ แคนนอท สแตน
คนไทยก็ด่าอีกว่า แล้วเมิงเหยียบตรีนกุทำไม อันนี้แม่เราบอกว่าไม่เห็นนะว่าคนญี่ปุ่นเหยียบจริงหรือเปล่าเพราะคนบนรถไฟแน่นมาก ทั้งสองคนแต่งตัวสุภาพปกติดี คนญี่ปุ่นลงจากรถหลังจากนั้นประมาณสองสามสถานี
เราอ่านจากที่แม่เล่าให้ฟังแล้วเรารู้สึกโมโห ว่าทำไมต้องลงไม้ลงมือ เดี๋ยวนี้มองหน้ากันนิดเดียวก็ไม่ได้แล้วหรือไง เราคิดว่าคนญี่ปุ่นคนนั้นเค้าอาจจะเพี้ยนหรือเมา พูดคนเดียว แต่เค้าก็ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน แล้วที่เค้ามองหน้าแล้วพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น เค้าอาจจะพูดทำนองว่า เออ รถไฟมันโคลงเคลงเนาะ ขอโทษที อะไรแบบนี้ก็ได้ เราฟังไม่ออกแล้วก็เหมาเอาทันทีว่าเค้าต้องด่าเราแน่ๆนี่ มันมากไปไหม แต่แม่เราก็บอกว่าคนญี่ปุ่นคนนั้นเค้าก็หน้านิ่งๆนะ อาจจะทำให้ดูกวนติงก็เป็นได้
มีใครอยู่บนรถไฟฟ้าขบวนนั้นแล้วเห็นเหตุการณ์นี้มั้ยคะ เราไม่อยากจะเชื่อจริงๆว่าสังคมเดี๋ยวนี้มันเป็นแบบนี้ไปแล้วหรอ แล้วแม่เราบอกว่าไม่มีใครทำอะไรเลย มีแต่คนยืนดูเฉยๆ อาจจะด้วยความตกใจก็เป็นได้นะ ไม่ก็กลัวได้ของแถม เราพอเข้าใจอยู่ว่าลักษณะนิสัยคนไทยจะไม่ค่อยเข้าไปยุ่งเรื่องอะไรแบบนี้ ไม่เหมือนฝรั่งที่ส่วนมากจะมีคนเข้ามาขวางทันที แต่กรณีนี้มันน่าเกลียดเกินไป เพราะเห็นอยู่จะๆว่าคนญี่ปุ่นก็แค่มองหน้ากับพูดญี่ปุ่น เราว่าถึงคนญี่ปุ่นจะด่าพ่อล่อแม่เค้า เค้าก็ไม่ควรจะลงไม้ลงมืออย่างนั้นอยู่ดี ทุกท่านมีความเห็นว่าอย่างไรบ้าง หรือเคยเจอเหตุการณ์คล้ายกันแบบนี้บ้างไหม แล้วถ้าท่านอยู่ตรงนั้น ท่านจะทำอย่างไรคะ