ขอถามคำศัพท์ภาษาจีน/ญี่ปุ่น(คันจิ) หน่อยค่ะ มันแปลว่าอะไร?

ส่วนตัวเคยเรียนแบบผ่านๆ ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน ผ่านมาบ้าง อยากรู้ว่าจะฝึกยังไงให้นำไปใช้ได้บ้าง โดยหลักๆที่จำเป็นคือภาษาอังกฤษ รองลงมาจะเป็นญี่ปุ่นหรือจีนดี เพราะการเรียนมันต่างกันมาก เหมือนกันแค่คัน

สวัสดีค่ะ หนูเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองโดยใช้หนังสือมินนะ โนะ นิฮงโกะค่ะ หนูอยากถามว่า การจำคำศัพท์ในมินนะ เช่นคำว่า 銀行員 จะแปลว่า พนักงานธนาคาร แต่ถ้าเราเจอแค่คันจิตัว 行 จะอ่านว่า い แปลว่า ไป ซึ่

ถ้าเรียนภาษาญี่ปุ่นจะมี ตำราเรียนที่ โด่งดังไปทั่วโลก ชื่อ มินนะนิฮงโกะ　みんなの日本語 ตำราเรียนนี้ถูกแปลไปในหลายๆประเทศรวมถึงไทยด้วย (เนื้อหาเหมือนกันหมดทุกประเทศ) มีทั้งแบบหมด 4เล่ม มีแบบฝึกหัด มีคันจิ แย

แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพ ฉลาด เก่งไว สู้ข้ามระดับได้ มีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ ที่เคยฟังแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน 2.ผู้กล้าเหนือกาลเวลา 3.กระบี่เทพไร้เทียมทาน

ช่วงหลังมานี้เห็นในโซเชียลบ่อยมาก ระหว่างแฟนคลับฝั่งจีนและฝั่งเกาหลี โดยเฉพาะวาทกรรมยอดฮิตที่ว่า "ตอนนี้กระแสเกาหลี (Hallyu) ขาลงแล้ว ยุคนี้ต้องจีนสิ มาแรงกว่า ดาราหล่อกว่า ซีรีส์อลังการกว่า แต่ง

ตามหัวข้อเลยค่ะ ตอนนี้สงสัยว่ามันมีกี่คำกันแน่ เวลาไปสอบวัดระดับ เขาใช้ระบบใหม่ หรือระบบเก่าคะ ไม่แน่ใจว่าต้องท่องศัพท์อันไหนดี

คือผมก็ว่ามันมีนะ เป็นคนที่แบบว่าเห็นคำนั้นพอรู้ความหมายก็จำได้เลย อะไรประมารณนี้อะครับ แล้วมีเคล็ดลับอะไรในการจำกันบ้าง แต่อย่างภาษาจีนมันกห็ต้องคัดเป็นธรรมดาอยู่แล้ว แต่จำได้เร็วมากนะครับ

ผมเป็นคนที่รู้ภาษาจีนและหลังๆได้มีโอกาสดู โคนัน พากย์จีนซึ่งจะไม่เหมือนเมืองไทยคือ ของไทยจะใช้ชื่อภาษาญี่ปุ่นทับศัพท์เรียก เช่น นักสืบโมริ เป็นต้น แต่ของจีนเรียกชื่อตามตัวคันจิเลย เช่น นักสืบ 毛利 ซึ