ตอผุดอีก!! เว็บพม่าแฉพ่อค้าไทยแห่ซื้อข้าวพม่าเตรียมสวมสิทธิจำนำ
ผู้เขียน: ชายใหญ่ ขนาดเล็ก
Thai Subsidy Scheme Leads to Burmese Rice Sell-off A farmer plants rice seedlings in a paddy field on the outskirts of Rangoon. (Photo: Reuters) RANGOON — Thai traders are flocking to Burma to buy up cheap rice with the aim of selling it to a Thai government rice-buying scheme that is supposed to support Thai farmers, the Myanmar Rice Merchants Federation says. “For a long time, Thailand did not buy any rice from Myanmar… But at the beginning of this year, Thai traders started to buy normal rice and broken rice [grains] from Myanmar and transport it across the border,” said Ye Min Aung, the federation’s secretary. The federation organized a press conference in Rangoon on Wednesday to highlight the increase in the largely unregulated trade in rice. “This cross border rice trade is related to the Thai government’s rice scheme. Thai farmers will benefit if they buy cheap Burmese rice and import it into Thailand for this scheme,” Ye Min Aung said. “The Thai government offers a good price for the rice.” On Tuesday, Thai newspaper The Bangkok Post reported that Thai officials at the Myawaddy-Mae Sot border crossing discovered 25 tons of rice hidden in a cargo truck. The paper said the rice was destined to be sold under the Thai government’s rice pledging scheme. In 2011, Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra revived a rice subsidy program that offers to buy up rice from paddy farmers at 15,000 baht (US $420) per ton, well above the market price. The program was first started under her ousted brother Thaksin, who sought to woo Thailand’s rural voters. The scheme has been dogged by allegations of massive corruption and cost billions of dollars in government funds. The scheme also pushed up rice prices in Thailand, causing rice exports to fall. On Tuesday, the Thai government announced it was cutting the minimum rice prices for farmers with 20 percent. The Myanmar Rice Merchants Federation (MRMF) said it would investigate the cross border rice trade to Thailand, adding that it should be regulated and involve Burmese rice traders. “We need to find out whether a lot of rice is exported across the border to Thailand, officially or unofficially,” Ye Min Aung said. Official rice exports from Burma have almost tripled in the last three years and are poised to reach 1.4 million tons in the current fiscal year, rice experts said in March. Only two years ago rice exports still stood at a mere 537,000 tons. A fourth of Burma’s $45.4 billion GDP comes from the farming sector, according data by the Ministry of Agriculture and Irrigation from 2011, the most recent available figures. Ye Min Aung said however, that the surge in the unregulated flow of Burmese rice to Thailand still remained relatively small compared to the massive, unofficial rice trade on the Burma-China border, which is estimated to have a volume of 800,000 tons. “Burma and China don’t have bilateral trade agreement yet [for rice], even though the Burmese government asks for it every time they meet with China,” he said. “So rice from Burma simply flows [unregulated] across the borders. The Chinese authorities could take action against the traders, but they don’t do it because their people demand this rice.” (ข้อมูลจาก
http://www.irrawaddy.org/archives/39235) เลขาฯสมาพันธ์ผู้ค้าข้าวพม่าแถลงผู้ค้าข้าวไทยแห่ซื้อข้าวราคาถูกจากฝั่งพม่าไปสวมสิทธิโครงการรับจำนำ เว็บไซต์อิระวดี ซึ่งเป็นนิตยสารเชิงข่าวในพม่า ได้รายงานถึงตลาดค้าข้าวในพม่าที่ได้รับประโยชน์จากนโยบายรับจำนำข้าวของ ประเทศไทยว่า บรรดาผู้ค้าข้าวในไทยกำลังหันมาซื้อข้าวราคาถูกจากพม่า เพื่อนำไปสวมสิทธิในโครงการรับจำนำข้าวซึ่งได้ราคาตันละ 1.5 หมื่นบาท เยมินอ่อง เลขาธิการสมาพันธ์ผู้ค้าข้าวพม่า เปิดเผยว่า ผู้ค้าข้าวในไทยไม่ได้เข้ามาซื้อข้าวในพม่านานมากแล้ว ทว่าตั้งแต่เมื่อช่วงต้นปีนี้ ผู้ค้าข้าวในไทยเริ่มหันมาซื้อข้าวขาวปกติและข้าวหักในพม่า ก่อนจะลักลอบขนส่งผ่านทางชายแดน "การค้าข้าวชายแดนเช่นนี้เกี่ยวเนื่องมา จากโครงการรับจำนำข้าวของไทย ชาวนาไทยจะได้ประโยชน์ไปเต็มๆ หากซื้อข้าวราคาถูกจากพม่าและส่งกลับเข้าไปสวมสิทธิ เพราะรัฐบาลไทยให้ราคาจำนำไว้ดีมาก"เยมินอ่อง แถลงที่เมืองย่างกุ้ง อิระวดีระบุว่า ก่อนหน้านี้ว่า มีการจับกุมการลักลอบขนข้าวเข้าไทยที่ด่าน อ.แม่สอด จ.ตาก ได้ถึง 25 ตัน โดยเป็นข้าวที่คาดว่าเตรียมจะนำไปขายในโครงการรับจำนำข้าวโดยเฉพาะ ซึ่งทางสมาพันธ์ผู้ค้าข้าวพม่าระบุว่า จะสอบสวนเรื่องนี้ต่อไป และย้ำด้วยว่าอาจมีการเข้าไปกำกับดูแลผู้ค้าข้าวในพม่า อย่างไรก็ตาม เยมินอ่อง ระบุด้วยว่า การลักลอบค้าข้าวริมชายแดนไทยยังนับว่ามีปริมาณน้อยกว่ามากเมื่อเทียบกับ ฝั่งชายแดนจีน ซึ่งมีปริมาณถึงราว 8 แสนตัน โดยพม่าและจีนนั้นยังไม่มีข้อตกลงการค้าทวิภาคีระหว่างกัน แม้ว่าฝ่ายพม่าจะร้องขอถึงเรื่องนี้ทุกครั้งที่มีการพบปะกับฝ่ายจีนก็ตาม ทั้งนี้ ข้อมูลการส่งออกข้าวอย่างเป็นทางการของพม่าระบุว่า ในปี 2555 พม่าสามารถส่งออกข้าวเพิ่มขึ้นถึง 3 เท่าจากในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา ไปอยู่ที่ 1.4 ล้านตัน โดยภาคการเกษตรนั้นสามารถสร้างรายได้คิดเป็น 1 ใน 4 ของจีดีพีประเทศ ซึ่งมีจีดีพีอยู่ที่ 4.54 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐในปี 2544 (ข้อมูลจาก
http://www.posttoday.com) น้ำยิ่งลด ตอยิ่งผุด รัฐบาลเลว คิดโครงการช่วยกันโกง
พ่อค้าเลว ลักลอบซื้อข้าวเพื่อนบ้านมาสวมสิทธิ์โกงภาษีชาติ
ชาวนาที่เลว เห็นแก่ได้จากโครงการจำนำข้าวทุจริตร่วมพ่อค้า
สรุป โครงการประชานิยมฆ่าทุกอย่างกับคนจนและคนเสียภาษี
วันที่ : 11 กรกฎาคม 56 8:43
ตอผุดอีก!! เว็บพม่าแฉพ่อค้าไทยแห่ซื้อข้าวพม่าเตรียมสวมสิทธิรับจำนำ
ผู้เขียน: ชายใหญ่ ขนาดเล็ก
Thai Subsidy Scheme Leads to Burmese Rice Sell-off A farmer plants rice seedlings in a paddy field on the outskirts of Rangoon. (Photo: Reuters) RANGOON — Thai traders are flocking to Burma to buy up cheap rice with the aim of selling it to a Thai government rice-buying scheme that is supposed to support Thai farmers, the Myanmar Rice Merchants Federation says. “For a long time, Thailand did not buy any rice from Myanmar… But at the beginning of this year, Thai traders started to buy normal rice and broken rice [grains] from Myanmar and transport it across the border,” said Ye Min Aung, the federation’s secretary. The federation organized a press conference in Rangoon on Wednesday to highlight the increase in the largely unregulated trade in rice. “This cross border rice trade is related to the Thai government’s rice scheme. Thai farmers will benefit if they buy cheap Burmese rice and import it into Thailand for this scheme,” Ye Min Aung said. “The Thai government offers a good price for the rice.” On Tuesday, Thai newspaper The Bangkok Post reported that Thai officials at the Myawaddy-Mae Sot border crossing discovered 25 tons of rice hidden in a cargo truck. The paper said the rice was destined to be sold under the Thai government’s rice pledging scheme. In 2011, Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra revived a rice subsidy program that offers to buy up rice from paddy farmers at 15,000 baht (US $420) per ton, well above the market price. The program was first started under her ousted brother Thaksin, who sought to woo Thailand’s rural voters. The scheme has been dogged by allegations of massive corruption and cost billions of dollars in government funds. The scheme also pushed up rice prices in Thailand, causing rice exports to fall. On Tuesday, the Thai government announced it was cutting the minimum rice prices for farmers with 20 percent. The Myanmar Rice Merchants Federation (MRMF) said it would investigate the cross border rice trade to Thailand, adding that it should be regulated and involve Burmese rice traders. “We need to find out whether a lot of rice is exported across the border to Thailand, officially or unofficially,” Ye Min Aung said. Official rice exports from Burma have almost tripled in the last three years and are poised to reach 1.4 million tons in the current fiscal year, rice experts said in March. Only two years ago rice exports still stood at a mere 537,000 tons. A fourth of Burma’s $45.4 billion GDP comes from the farming sector, according data by the Ministry of Agriculture and Irrigation from 2011, the most recent available figures. Ye Min Aung said however, that the surge in the unregulated flow of Burmese rice to Thailand still remained relatively small compared to the massive, unofficial rice trade on the Burma-China border, which is estimated to have a volume of 800,000 tons. “Burma and China don’t have bilateral trade agreement yet [for rice], even though the Burmese government asks for it every time they meet with China,” he said. “So rice from Burma simply flows [unregulated] across the borders. The Chinese authorities could take action against the traders, but they don’t do it because their people demand this rice.” (ข้อมูลจาก http://www.irrawaddy.org/archives/39235) เลขาฯสมาพันธ์ผู้ค้าข้าวพม่าแถลงผู้ค้าข้าวไทยแห่ซื้อข้าวราคาถูกจากฝั่งพม่าไปสวมสิทธิโครงการรับจำนำ เว็บไซต์อิระวดี ซึ่งเป็นนิตยสารเชิงข่าวในพม่า ได้รายงานถึงตลาดค้าข้าวในพม่าที่ได้รับประโยชน์จากนโยบายรับจำนำข้าวของ ประเทศไทยว่า บรรดาผู้ค้าข้าวในไทยกำลังหันมาซื้อข้าวราคาถูกจากพม่า เพื่อนำไปสวมสิทธิในโครงการรับจำนำข้าวซึ่งได้ราคาตันละ 1.5 หมื่นบาท เยมินอ่อง เลขาธิการสมาพันธ์ผู้ค้าข้าวพม่า เปิดเผยว่า ผู้ค้าข้าวในไทยไม่ได้เข้ามาซื้อข้าวในพม่านานมากแล้ว ทว่าตั้งแต่เมื่อช่วงต้นปีนี้ ผู้ค้าข้าวในไทยเริ่มหันมาซื้อข้าวขาวปกติและข้าวหักในพม่า ก่อนจะลักลอบขนส่งผ่านทางชายแดน "การค้าข้าวชายแดนเช่นนี้เกี่ยวเนื่องมา จากโครงการรับจำนำข้าวของไทย ชาวนาไทยจะได้ประโยชน์ไปเต็มๆ หากซื้อข้าวราคาถูกจากพม่าและส่งกลับเข้าไปสวมสิทธิ เพราะรัฐบาลไทยให้ราคาจำนำไว้ดีมาก"เยมินอ่อง แถลงที่เมืองย่างกุ้ง อิระวดีระบุว่า ก่อนหน้านี้ว่า มีการจับกุมการลักลอบขนข้าวเข้าไทยที่ด่าน อ.แม่สอด จ.ตาก ได้ถึง 25 ตัน โดยเป็นข้าวที่คาดว่าเตรียมจะนำไปขายในโครงการรับจำนำข้าวโดยเฉพาะ ซึ่งทางสมาพันธ์ผู้ค้าข้าวพม่าระบุว่า จะสอบสวนเรื่องนี้ต่อไป และย้ำด้วยว่าอาจมีการเข้าไปกำกับดูแลผู้ค้าข้าวในพม่า อย่างไรก็ตาม เยมินอ่อง ระบุด้วยว่า การลักลอบค้าข้าวริมชายแดนไทยยังนับว่ามีปริมาณน้อยกว่ามากเมื่อเทียบกับ ฝั่งชายแดนจีน ซึ่งมีปริมาณถึงราว 8 แสนตัน โดยพม่าและจีนนั้นยังไม่มีข้อตกลงการค้าทวิภาคีระหว่างกัน แม้ว่าฝ่ายพม่าจะร้องขอถึงเรื่องนี้ทุกครั้งที่มีการพบปะกับฝ่ายจีนก็ตาม ทั้งนี้ ข้อมูลการส่งออกข้าวอย่างเป็นทางการของพม่าระบุว่า ในปี 2555 พม่าสามารถส่งออกข้าวเพิ่มขึ้นถึง 3 เท่าจากในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา ไปอยู่ที่ 1.4 ล้านตัน โดยภาคการเกษตรนั้นสามารถสร้างรายได้คิดเป็น 1 ใน 4 ของจีดีพีประเทศ ซึ่งมีจีดีพีอยู่ที่ 4.54 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐในปี 2544 (ข้อมูลจาก http://www.posttoday.com) น้ำยิ่งลด ตอยิ่งผุด รัฐบาลเลว คิดโครงการช่วยกันโกง
พ่อค้าเลว ลักลอบซื้อข้าวเพื่อนบ้านมาสวมสิทธิ์โกงภาษีชาติ
ชาวนาที่เลว เห็นแก่ได้จากโครงการจำนำข้าวทุจริตร่วมพ่อค้า
สรุป โครงการประชานิยมฆ่าทุกอย่างกับคนจนและคนเสียภาษี
วันที่ : 11 กรกฎาคม 56 8:43