[Madoka]คำแปลบทพูด จาก teaser ตัวล่าสุด + คิดเห็นยังไง

โฮมุระ “ไม่มีใครเข้าใจความรู้สึกของฉันหรอก”
(ตรงนี้ประโยคก่อนหน้าที่เราฟังเองพุดว่า ความเหงา　ความเศร้า ความรู้สึกพวกนี้ ไม่มีใครเข้าใจหรอก)




“เด็กสาวผู้โดดเดี่ยวมาถึงแล้ว”



”แสงสัญญาณแห่งความหวัง”




“จะมาล้มล้างทุกสิ่ง”








“กฏใหม่”






“รูปแบบของความรัก”




โฮมุระ : ”เธอเป็นใคร”






“อยากพบเธอ อีกซักครั้ง”

เสียงอะไรซักอย่างแตก...

source http://akibatan.com/2013/07/new-madoka-magica-the-movie-3-footage-and-date/


-
-
-

เดาว่ายังไงกันมั่งคะ แต่มันเดายากเนอะ แต่จากรูปโฮมุระแมกนั่มจ่อหัว เราเดาๆเอาว่าเค้าอาจจะจับเหตุการณ์หลังมาโดกะเป้นบร๊ะแม่ใหม่ๆ ในโลกใหม่โฮมุคนก่อนอาจจะไม่มีความทรงจำถึงมาโดกะเลย (ถึงได้ถามว่าเธอเป็นใคร ...แต่อาจจะโดนโทรลคำพูดกะภาพไม่เกี่ยวกันก็ได้นะ) พอรู้แล้วทนไม่ได้ จิตตก เลยจะโป้งตัวเองเข้าให้ แล้วก็หนังอาจจะเล่าๆๆๆเหตุการณ์ที่ทำให้้สุดท้ายกลายเป็น "กว่าจะเป็นโฮมุโบวแดง"ประมาณนี้

ส่วนเสียงอะไรซักอย่างแตก ไม่มีรูปแต่เป็นหน้าโฮมุกับหยดเลือดลอยๆอยู่เต็ม ดูในคลิปนะ