โรงระบำจำอวด ดีใจจัง เด็กๆ The Comedian มาเกือบครบ

กาต่าย เคน กาต่าย แน๊คกี้ ทราย โหน ทราย อาร์ท ข้าวฟ่าง เคน ข้าวฟ่าง อุล ใครกันเอ่ย????????????

ใครคิดถึงเหล่า TC ติดตามได้ในรายการโรงระบำจำอวดวันนี้ทางช่อง 7 นะคะ บ่ายสามโมงครึ่งค่า ที่แน่ๆ พี่นายมาแน่ แต่คนอื่นๆ เราจำไม่ได้ว่าใครมาบ้าง (ก็เค้าตามข่าวแต่แฟนคลับบ้านพี่นายอ่ะ) ใครคิดถึงมากกว่าน

ตรงส่วนที่แปลนี้ เราปรับนิดหน่อยจากต้นฉบับอังกฤษ เพราะเราเข้าใจว่าตอนเค้าแปล ยังไม่มีภาพเต็มออกมา เลยทำให้การแปลบางช่วงผิดพลาดไปบ้าง อันนี้เราก็แปล และปรับตามดุลยพินิจของเรา ถ้าผิดตรงไหนแย้งได้ ไม่กัด

กระทู้นี้ ผมอยากจะพูดถึงในมุมมองที่ว่า "ภาค √a ในอนิเมะ มันจะได้ไปบรรจบกับภาค :RE ของมังงะได้อย่างไร" (เนื้อหามีสปอยล์ภาค :RE นะครับ) อย่างที่รู้ๆกันว่า √a จบได้ชวนงงมาก ไม่เฉ

เมื่อก่อนติด The comedian 1 มากเพราะเป็นเรียลลิตี้ที่ต่างจากอันอื่นๆที่ประกวดตลก และตามดูทุกคนที่มีผลงาน ตอนนั้นเชียร์ให้โหน-ทรายเป็นแฟนกันจริง จะเห็นว่าหลังจากแข่งขันจบไปคนที่มีงานอันดับต้นๆก็คือ อุ