ขอความช่วยเหลือเรื่องคำอ่านชื่อภาษาจีนหน่อยครับ

กระทู้คำถาม
พอดีข้าเจ้าจะเริ่มแปลVocaloid China Project แต่ต้องการคำอ่านชื่อจีนเป็นภาษาไทย แต่ภาษาจีนข้าเจ้าลงหม้อหูฉลามไปเรียบร้อยแค่พินอินก็ลืมแล้ว อ่านเว็บฝรั่งก็เอาพวกการออกเสียงออกซะเกลี้ยงจนไม่รู้ว่าจริงๆอ่านว่ายังไง ขอเป็นอ่านแบบจีนกลางนะครับ

1.洛 天依
2.雅音宫羽
3.天钿
4.墨 清弦
5.一弦青
6.蝶音
7.徵羽 摩柯
8.绯
9.乐正 绫
10.释天
11.绫 彩音
12.乐正 龙牙
13.呗辰
14.牙音


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ถอดแบบงูๆ ปลาๆ ไม่ค่อยมีมาตรฐานนะครับ ผมเหลือพินอินกำกับไว้ให้ดูด้วยแล้วกัน =w=

1.洛 天依 【luò tiān yī 】 ลั่วเทียนอี

2.雅音宫羽 【yǎ yīn gōng yǔ】 หย่าอินกงหยู่

3.天钿 【tiān tián】เทียนเถียน

4.墨 清弦 【mò qīng xián】 มั่วชิงเสียน

5.一弦青 【yī xián qīng】 อีเสียนชิง

6.蝶音 【dié yīn】เตี๋ยอิน

7.徵羽 摩柯 【zhǐ yǔ mó kē】 จื๋อหยู่หมัวเคอ

8.绯 【fēi】เฟย

9.乐正 绫 【yuè zhèng líng】 เยว่เจิ้งหลิง
หมายเหตุ:
- 乐 มี 2 เสียง เยว่ กับ เล่อ
- 正 มี 2 เสียง เจิ้ง กับ เจิง

10.释天 【shì tiān】 ชื่อเทียน

11.绫 彩音 【líng cǎi yīn】 หลิงฉ่ายอิน

12.乐正 龙牙 【yuè zhèng lóng yá】 เยว่เจิ้งหลงหยา
หมายเหตุ: เหมือน 9.

13.呗辰 【bài chén】ไป้เฉิน

14.牙音 【yá yīn】 หยาอิน
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่