หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การออกเสียงคำว่า "Bangkok" ควรออกอย่างไร
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ประวัติศาสตร์
การศึกษา
วิชาการ
ภาษาไทย
คำว่า "Bangkok" ควรออกเสียงที่ถูกต้องอย่างไร ระหว่าง "แบ็งค็อก" แบบคนตะวันตก กับ "บางกอก" แบบไทยๆ
ซึ่งผมคิดว่าคำนี้มาจากคำทับศัพท์ว่า "บางกอก" แต่ทำไมคนไทยออกสำเนียงตามฝรั่งว่า "แบ็งค็อก"
ผมเข้าใจว่าอยากให้มีสำเนียงตามฝรั่ง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
bangkok ควรเขียน แบงคอก หรือ บางกอก กันแน่?
ชื่อของ กทม สะกดภาษาอังกฤษว่า Bangkok แต่เวลาเขียนทับศัพท์ กลับมาเป็นภาษาไทย เห็นระยะหลีงๆ มักจะเขียนกันว่า แบงค็อก, แบ๊งคอก, แบ็งค๊อก เลยงงๆ ว่าทำไมเราไม่เขียน “บางกอก” ตามแบบต้นฉบับค
สมาชิกหมายเลข 3547343
ทำไมผู้หญิงเรื่องเพศเป็นสิ่งที่ผิด
เคยสงสัยไหมว่าทำไมผู้หญิงผิดเสมอ ผู้ชายถูก ก็มาจากฝั่งตะวันตกที่มีค่านิยมให่ผู้หญิงบริสุทธ์ ผู้หญิงเองถูกบลูลี่หนัก แต่ผู้ชายโดนยกย่อง กลายเป็นเรื่องชายเป็นใหญ่ในสังคมยุคนั้น https://www.youtube.com/w
สมาชิกหมายเลข 2694472
ทำไมเราถึงยังใช้คำว่า "Bangkok" เป็นชื่อเมืองหลวงของเราในภาษาอังกฤษ ????
เป็นเรื่องคาใจผมมาสักพักแล้วครับว่าทำไมเราถึงยังใช้คำว่า Bangkok แทนที่จะใช้คำว่า Krungthep กรุงเทพฯ เพราะผมรู้สึกว่า คำว่า "Bangkok" มันไม่ได้มีอะไรถูกสักอย่างอยู่ในคำนี้ ขอชี้แจงมุมมองผมตา
สมาชิกหมายเลข 2339970
Bangkok กับ บางกอก ทำไมคนไทยต้องอกเสียงว่า แบ๊งค็อก
ผมข้องใจมาากๆ ตามที่อ่านประวัติศาตร์ มีเมืองชื่อว่า บางกอก แต่ทำไม ฝรั่งอกเสียงผิด คนไทยเลยออกเสียงผิดตาม ผมว่าพวกเราทำตามฝั่งเกินไป ชื่อสถานที่ ควรจะออกเสียงให้ถูก ไม่ใช่เอาใจฝรั่ง ผมคนนึงแหละ สอนลูก
สมาชิกหมายเลข 4133847
ทำไมภาคอิสานถึงไม่มีสำเนียงที่หลากหลายในแต่ละจังหวัดเหมือนที่ลาวแต่ดันมีสำเนียงขอนแก่นกินพื้นที่หลายจังหวัดอ่ะครับ
สงสัยและคาใจมานานแล้วว่าทำไมภาคอิสานถึงไม่มีสำเนียงที่หลากหลายที่แต่ละแขวงหรือแต่ละจังหวัดจนถึงแต่ละหมู่บ้านมีสำเนียงของตัวเอง แต่กลับกันภาคอิสานจะมีสำเนียงลาวตะวันตกหรือสำเนียงขอนแก่นอุดรร้อยเอ็ดกินพ
สมาชิกหมายเลข 9024633
📌 [ “สีโอลด์โรส” ไม่ใช่ “สีโอรส” ] โอลด์โรส = สีชมพูอมส้ม, โอรส = ลูกชายกษัตริย์
📌 เวลาเราได้ยินคนพูดถึง “สีโอรส” หลายคนคงนึกถึงสีชมพูอมส้ม แต่จริง ๆ แล้วคำนี้ มาจากการทับศัพท์ภาษาอังกฤษว่า old rose (โอลด์โรส) ต่างหาก ✨ 🌹 ความเป็นมาของคำว่า old rose - ในภาษาอังกฤษ
สมาชิกหมายเลข 8912721
คนไทยส่วนใหญ่เวลาอ่านภาษาอื่นที่ใช้อักษรละตินชอบทำเสียงคล้ายภาษาอังกฤษจนชิน
ผมอยากเห็นทุกคนคิดเห็นยังไงกับปัญหานี้ พวกท่านจะวิเคราะห์อย่างไรกัน ใครบ้าง? ที่เรียนภาษาหลายภาษามาพอระดับหนึ่งโดยเฉพาะภาษาโซนยุโรป เเยอรมัน-ละติน ซึ่งจะสังเกตว่าบางทีคนไทยเมื่อจะกล่าวชื่อหรือศัพท์ หร
สมาชิกหมายเลข 6448067
Cappuccino = คัปปุชชีโน ไม่ใช่ คาปูชิโน่ร้อน แก้วใหญ่ หวานน้อย กินนี่ !!!
คำว่า “cappuccino” มาจากภาษาอิตาลี มาจากคำว่า Cappuccio + ino สำนักงานราชบัณฑิตยสภา กำหนดให้ทับศัพท์ว่า “คัปปุชชีโน” - “Cappuccio” = ผ้าคลุมศีรษะ - “ino&r
สมาชิกหมายเลข 8912721
อยากถามผู้รู้ว่าในเขตอำเภอเมืองหนองคายมีการพูดสำเนียงแนวลาวเวียงจันทน์ทุกวันนี้แพร่หลายเหมือนทางท่าบ่อศรีเชียงใหม่ไหม
สงสัยและอยากถามผู้รู้ว่าทางเขตอำเภอเมืองหนองคายในแต่ละตำบลแต่ละหมู่บ้านมีการพูดสำเนียงแนวลาวเวียงจันทน์ทั้งแบบเหน่อเหน่อมากในตัวเมืองแต่ชานเมืองเวียงจันทน์อย่างแพร่หลายเหมือนทางอำเภอท่าบ่อศรีเชียงใหม่
สมาชิกหมายเลข 9024633
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ประวัติศาสตร์
การศึกษา
วิชาการ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การออกเสียงคำว่า "Bangkok" ควรออกอย่างไร
ซึ่งผมคิดว่าคำนี้มาจากคำทับศัพท์ว่า "บางกอก" แต่ทำไมคนไทยออกสำเนียงตามฝรั่งว่า "แบ็งค็อก"
ผมเข้าใจว่าอยากให้มีสำเนียงตามฝรั่ง