รบกวนตีความคำว่า "ใช้มือไม่คล่อง" ให้ทีครับ

สวัสดีครับ คือผมเป็นคนที่อ่านeng ได้คล่องมาก แปลได้คล่อง(อย่าหาว่าอวยตัวเองเลย😂) แต่มันติดตรงที่ผมฟังสิ่งที่ชาวต่างชาติหรือคนอื่นๆพูดeng แบบเร็วๆหรือแบบที่ฝรั่งเค้าพูดกันนั่นแหละ ผมฟังแล้วแปลไม่ได้ ฟั

ดู"กีฑาโลก"ที่แข่งขันที่ญี่ปุ่นเวลานี้สังเกตุว่านักกรีฑาจะดินแดนแทบทุกประเทศจะออกมาสัมภาษณ์นักข่าวฝรั่งเป็นภาษาอังกฤษหบัวจากได้รับเหรียญทองกันแล้วไม่ว่าจะเป็นเคนย่า,บอสวาน่า,จาไมกา,ทิริแดรด,

ดู"กีฑาโลก"ที่แข่งขันที่ญี่ปุ่นเวลานี้สังเกตุว่านักกรีฑาจะดินแดนแทบทุกประเทศจะออกมาสัมภาษณ์นักข่าวฝรั่งเป็นภาษาอังกฤษหบัวจากได้รับเหรียญทองกันแล้วไม่ว่าจะเป็นเคนย่า,บอสวาน่า,จาไมกา,ทิริแดรด,

ผมไม่ใช่ผู้เขี่ยวชาญการเมือง ไม่รู้นัยที่แฝงมากับคำพูดของผู้คนในแวดวงการเมือง แต่ตีความหมายเอาเองตามสามัญสำนึกของชาวบ้านคนนึง ว่าหมายถึงอะไร ? .. " ไม่ต้องห่วงนะ ยังให้เท่าเดิม " "

รบกวนสอบถามครับ ความหมายของ คำว่า proshop ในภาษาอังกฤษนี่เค้าหมายความว่าไงครับ มันคือคำว่า pro+shop รึป่าวครับ หรือว่ามันมีความหมายอื่นในด้านความเข้าใจของฝรั่งครับ?? รบกวนผู้รู้ด้วย ขอบคุณครับ

เจ้านายสั่งงานมาว่าให้ทำ meditation shrine เราก็ไปหาคำว่า Shrine มันแปลว่า ศาลเจ้า/แท่นบูชา พอหาคำว่า Meditation shrine ก็กลายเป็น Meditation altar ซะหมด ตอนนี้เลย งง มาก ว่าหมายความว่าอะไร ใครค

คือสงสัยครับว่า คำว่าสัตว์เดรัจฉานแปลว่าผู้ที่ไปโดยทางขวาง หมายความว่ามีร่างกายขนาดกับพื้นโลก อย่างมนุษย์ แล้วกรณีนกเพนกวินล่ะ เวลาดูสารคดี มันก็เดินเหมือนตัวจะตั้งตรง แล้วก็เดินด้วย 2 เท้า

คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม