ที่มา
http://kenh14.vn/doi-song/teen-viet-dang-hao-hung-don-nhan-van-hoa-thai-lan-20130601113244658.chn
ฉบับแปลอย่างรายละเอียดมาแล้วครับ จากคุณ Tititava TiTi
ที่มา
https://www.facebook.com/thaiwinds?ref=hl
วัยรุ่นเวียดนามกำลังมีความสุขกับการรับวัฒนธรรมไทย
พายุทอนาโดจากประเทศไทยกำลังจู่โจมวัยรุ่นเวียดนามเข้าอย่างจัง
ลูกโซ่ “ อาหารใจจากต่างประเทศ ”
วัยรุ่นเวียดนามในอดีตเคยชินกับการคลั่งไคล้การ์ตูนจากญี่ปุ่น ทำให้เกิดเป็นกระแสหลายอย่างตามมา เช่น การแต่ง cosplay การเรียนภาษาญี่ปุ่น การเรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่น เป็นต้น กิจกรรมเหล่านี้มักจะพบได้ตามตัวเมืองใหญ่ๆ ด้วยกระแสคลั่งไคล้อย่างหนักทำให้ผู้ใหญ่เป็นห่วงว่าลูกจะหลงไปอยู่ในโลกของการ์ตูนจนลืมโลกของความเป็นจริงไป อย่างไรก็ตาม หนังสือการ์ตูน และ อนิเมชั่น เรียกได้ว่าเป็นสองสิ่งที่ได้รับความนิยมมากในสมัยนั้น
หลังจากนั้นซีรี่ย์วัยรุ่นจากประเทศไต้หวันก็เข้ามาทำให้วัยรุ่นเวียดนามได้คลั่งไคล้กันอีกครั้งจากการถ่ายทำที่สวยงาม และฉากที่แสนจะโรแมนติกจนทำให้ช่วงหนึ่งโปสเตอร์ของวิค F4, ต้าร์เอส และ S.H.E. เป็นที่นิยมมาก
และเมื่อไม่กี่ปีมานี้กระส K-Pop, หนังเกาหลี ก็มาถึงเวียดนามอีกครั้ง วัยรุ่นเวียดนามให้การตอบรับอย่างรวดเร็ว ความบันเทิงแบบเกาหลีส่งผลให้เกิดกระแสการเรียนแบบในเรื่องแฟชั่น วัฒนธรรม และภาษาของดินแดนแห่งกิมจิ
สามารถพูดได้ว่า กระแสความบันเทิงต่างๆที่มาถึงประเทศเวียดนามนั้นผ่านมาทั้งทางภาษาและวัฒนธรรมที่มีความหลากหลายตามแบบฉบับของประเทศนั้นๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อกระแสแต่ละกระแสกลายเป็นสิ่งที่หลายคนคุ้นเคยและเริ่มอิ่มตัว ทำให้วัยรุ่นเวียดนามจำเป็นต้องค้นหากระแสวัฒนธรรม และความบรรเทิงในรูปแบบที่ใหม่กว่า
อุตสาหกรรมบันเทิงของประเทศไทยมีการผลิตมานานแล้วแต่ยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนัก เมื่อไม่นานมานี้ คลิป หนัง และเพลงไทย กำลังแพร่หลายเป็นอย่างมากในโลกออนไลน์ โดยเฉพาะในเพลงฮิตเพลงนี้ สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น ถือได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของกระแส ตามมาด้วย ความ hot ของดาราชายไทยที่เข้าไปขโมยหัวใจวัยรุ่นเวียดนามหลายคน จนมาถึงท่าทางการควักหัวใจที่ฮิตมาจากคลิปจากภาพยนต์เรื่อง ATM เออรัก เออเร่อ ที่น่ารักมากๆซึ่งก็มาจากประเทศไทยเช่นกัน
และเกิดคำถามขึ้นว่า หลังจากกระแสของแต่ละประเทศผ่านไป กระแสจากประเทสไทยจะสามารถเข้ามาแทนที่ได้หรือไม่?
ท่าควักหัวใจ จากหนังของประเทศไทย
ภาพยนตร์ไทย Yes or No อยากรักก็รักเลย ได้สร้างกระแสความนิยมในหมู่วัยรุ่นเวียดนาม
ละครไทยที่กำลังฮิตในเวียดนามและคลิปต่างๆที่กำลังได้รับความนิยมในขณะนี้
วัฒนธรรมไทยในประเทศเวียดนาม
เมื่อก่อนนี้ พอพูดถึงประเทศไทย หลายคนมักจะยังคงรู้สึกหวั่นๆ เพราะว่าภาษาไทยฟังยาก จนมาถึงปัจจุบันเมื่อความบันเทิงผ่านเข้ามาและแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว เช่น เพลง หนัง และคลิป จนทำให้ภาษาไทยเริ่มฟังชินหูมากกว่าเมื่อก่อน
ตัวอย่างลุคแบบไทยที่ดึงดูดวัยรุ่นเวียดนาม
ในปัจจุบัน มีเพื่อนเริ่มเลือกเรียนภาษาไทยเยอะขึ้น ภาษาไทยค่อนข้างคล้ายกันกับภาษาเวียดนาม “ฉันเรียนภาษาไทยเพื่อที่จะใช้ในการติดต่อสื่อสาร แล้วพบว่ารูปประโยคของทั้งสองภาษาค่อนข้างคล้ายกัน แต่การเขียนยากมาก ภาษาไทยมีวรรณยุกต์ 4 ตัว เวลาสะกดต้องสะกดให้ถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษาสิ่งนี้ทำให้รู้สึกว่ายากมาก นอกจากนี้คำศัพท์ในภาษาไทยก็มีอยู่มากมาย จำเป็นต้องตั้งใจเรียนเพื่อที่จะเขียนให้ชินมือและพูดได้เก่งเหมือนเจ้าของภาษา ตอนนี้ภาษาไทยเริ่มมีความจำเป็นมากในแวดวงอุตสาหกรรม คุณสามารถทำทัวร์ หรือเป็นล่ามก็ได้ ” วัยรุ่นเวียดนามคนหนึ่งกล่าว
สามารถพูดได้ว่า กระแสความบันเทิง มีส่วนช่วยให้คนเวียดนามคุ้นชินกับภาษาไทยมากขึ้น และอีกเหตุผลหนึ่งซึ่งมีความสำคัญไม่น้อยก็คือ เนื้อหาของสื่อ เห้นได้ง่ายว่าอาหารจานร้อนเหล่านี้มักจะมีรสชาติที่แตกต่าง เข้าใจไม่ยาก เนื้อหาของหนังที่ได้ชื่อว่า made in Thailand มักจะสนุกไม่ก็เป็นชีวิตจริงไม่เพ้อฝัน ทำให้รู้สึกไกล้เคียงกับชีวิตจริง และวัฒนธรรมของเวียดนามและไทยในหลายๆจุก็มีความคล้ายคลึงกันอีก ดังนั้นเมื่อดูคลิป เพลงหรือหนังจบผู้ชมหลายคนมักจะแสดงความคิดเห็น กิจวัตรในชีวิตประจำวันของคนไทยและคนเวียดนาม
การท่องเที่ยวก็เป็นอีกหนึ่งเหตุผลที่ทำให้วัฒนธรรมไทยเข้าถึงวัยรุ่นเวียดนามมากขึ้น เนื่องจากราคาทัวร์เที่ยวไทยเฉลี่ยแล้วต่อครั้งไม่เกิน 15000 บาท ขึ้นกับฤดูและบริษัททัวร์ ด้วยเหตุนี้ เมื่อถึงเทศกาลหยุดยาว จะมีนักท่องเที่ยวเวียดนามหลั่งไหลเข้ามาเที่ยวเมืองไทยเป็นจำนวนมาก
Hồng Ngọc (Huế) แสดงความคิดเห็นว่า “คนไทยเป็นคนสบายๆ อาหารอร่อย วิวสวย เป็นสวรรค์ของนัก shopping โดยเฉพาะ”
อาหารอร่อยและไม่แพง
ไม่ได้ขาดแต่สถานที่ท่องเที่ยวเอาไว้ให้คุณมาเอง
ยืนบนที่สูงมองวิวกรุงเทพฯ
…สวยและทันสมัย
วัฒนธรรมไทยในประเทศเวียดนามยังมีที่ยืน วัยรุ่นเวียดนามยังคงรอดูความสร้างสรรค์และความเปลี่ยนแปลง ถ้ากระแสความบันเทิงไทยยังคงมีมาอย่างต่อเนื่องและน่าสนใจอยู่เสมอ เชื่อว่าในอนาคตอันไกล้พายุไทยลูกนี้จะต้องโหมกระหน่ำเข้าซัดเวียดนามเป็นแน่
แปลโดย Tititava TiTi
(รวบรวมข่าวสารบันเทิงไทยในเวียดนามโดย pikachu ร่าง 5)
ละครไทยในเวียดนาม
ละครไทยก็มีการออนแอร์ที่เวียดนามมาระยะเวลาหนึ่งแล้ว มีบอร์ดที่มีการพูดคุยถึงละครไทยรวม (มีหลายเว็บ และหลายบอร์ด) ทั้งมีการทำซับ เผยแพร่ละครไทยให้เป้นที่รู้จักในเวียดนาม เรื่องล่าสุดที่กำลังฮิตอยู่ Hormones ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น
บอร์ดละครไทย (T-Zone)
http://kites.vn/forum.php?gid=72
fanpage Hormones ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น
https://www.facebook.com/RuaTeam.YT?fref=pb&hc_location=profile_browser
ซับเวียดนามHormones ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น มีถึงตอน 3 แล้ว ตอนที่ 1 ยอดวิว 30,000 แล้ว
โปสเตอร์ละครไทย
ภาพยนตร์ไทยในเวียดนาม
ภาพยนตร์ไทยในเวียดนามนนั้นเริ่มเป็นที่รู้จักเพิ่มมากขึ้น และเป็นที่ชื่นชอบโดยเฉพาะหนังแอ๊คชั่น หนังผี และในระยะหลังหนังรัก วัยรุ่น ก็โดนใจชาวเวียดนามรุ่นใหม่ โดยเฉพาะเรื่อง รักแห่งสยาม , yes or no, สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก, กวน มึน โฮ , แฟนฉัน, -กู เพื่อนกันจนวันตาย ,It gets better ไม่ได้ขอให้มารัก ฯลฯ ทำให้ระยะหลังเริ่มมีหนังไทยได้ฉายตามดรงภาพยนตร์ในเวียดนามอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพราะมีฐานคนดูในระดับหนึ่ง
โดยในสัปดาห์นี้หนังเรื่องพี่มากพระโขนงจะลงดรงฉายที่เวียดนามแล้ว ซึ่งทางดรงภาพยนตร์ได้โปรโมทอย่างเต็มที่ ถ้าพี่มากทำรายได้เป็นที่พอใจของนายทุนและโรงภาพยนตร์ในเวียดนาม เราอาจจะเห็นหนังไทยเข้าฉายที่เวียดนามต่อไปอีกหลายเรื่อง
จากคนไทยในเวียดนาม : พี่มากมาถึงฮานอยแว้ววว หนังเข้าอาทิตย์หน้า แต่โปสเตอร์ใหญ่สุดในโรงตอนนี้ _14 มิถุนายน :
หนังสั้น จากเวียดนาม Bangkok, I Love You (Bangkok, Em Yêu Anh)
เพลงไทยในเวียดนาม
เพลง โอ้ละหนอ...My Love -เบิร์ด ธงไชย ดังที่เวียดนามเมื่อปี ค.ศ.2011 - 2013 <<<copy คำว่า Té nước ใน youtube มีคลิปเต้น cover เพลงนี้โดยชาวเวียดนามมากมายหลายพันคลิป>>>
http://pantip.com/topic/30085631
นอกจากนี้ยังมีอีกหลายเพลงที่เนื้อร้อง และ MV โดนใจ เช่น เพลง สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น (So Cool) (
http://pantip.com/topic/30231172 ) เพลงสวมเขา รวมทั้งเพลงที่เพิ่งฮิตที่เวียดนามล่าสุด รักต้องเปิด และอีกหลายๆเพลงที่ชาวเวียดนามรู้จัก
สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น (So Cool)
พันซ์
มีสิทธิ์อะไร : SPF
นิว จิ๋ว
หูทวนลม
สวมเขา
Only You - Noona
mv ca nhac hay nhat .. cam dong wa
( T-wind) กระแสบันเทิงจากประเทศไทย จะเป็นลมอีกกระแสหนึ่งที่จะเคลื่อนเข้าสู่เวียดนามต่อจาก ญี่ปุ่น ไต้หวัน และเกาหลีใต้
ฉบับแปลอย่างรายละเอียดมาแล้วครับ จากคุณ Tititava TiTi
ที่มา https://www.facebook.com/thaiwinds?ref=hl
วัยรุ่นเวียดนามกำลังมีความสุขกับการรับวัฒนธรรมไทย
พายุทอนาโดจากประเทศไทยกำลังจู่โจมวัยรุ่นเวียดนามเข้าอย่างจัง
ลูกโซ่ “ อาหารใจจากต่างประเทศ ”
วัยรุ่นเวียดนามในอดีตเคยชินกับการคลั่งไคล้การ์ตูนจากญี่ปุ่น ทำให้เกิดเป็นกระแสหลายอย่างตามมา เช่น การแต่ง cosplay การเรียนภาษาญี่ปุ่น การเรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่น เป็นต้น กิจกรรมเหล่านี้มักจะพบได้ตามตัวเมืองใหญ่ๆ ด้วยกระแสคลั่งไคล้อย่างหนักทำให้ผู้ใหญ่เป็นห่วงว่าลูกจะหลงไปอยู่ในโลกของการ์ตูนจนลืมโลกของความเป็นจริงไป อย่างไรก็ตาม หนังสือการ์ตูน และ อนิเมชั่น เรียกได้ว่าเป็นสองสิ่งที่ได้รับความนิยมมากในสมัยนั้น
หลังจากนั้นซีรี่ย์วัยรุ่นจากประเทศไต้หวันก็เข้ามาทำให้วัยรุ่นเวียดนามได้คลั่งไคล้กันอีกครั้งจากการถ่ายทำที่สวยงาม และฉากที่แสนจะโรแมนติกจนทำให้ช่วงหนึ่งโปสเตอร์ของวิค F4, ต้าร์เอส และ S.H.E. เป็นที่นิยมมาก
และเมื่อไม่กี่ปีมานี้กระส K-Pop, หนังเกาหลี ก็มาถึงเวียดนามอีกครั้ง วัยรุ่นเวียดนามให้การตอบรับอย่างรวดเร็ว ความบันเทิงแบบเกาหลีส่งผลให้เกิดกระแสการเรียนแบบในเรื่องแฟชั่น วัฒนธรรม และภาษาของดินแดนแห่งกิมจิ
สามารถพูดได้ว่า กระแสความบันเทิงต่างๆที่มาถึงประเทศเวียดนามนั้นผ่านมาทั้งทางภาษาและวัฒนธรรมที่มีความหลากหลายตามแบบฉบับของประเทศนั้นๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อกระแสแต่ละกระแสกลายเป็นสิ่งที่หลายคนคุ้นเคยและเริ่มอิ่มตัว ทำให้วัยรุ่นเวียดนามจำเป็นต้องค้นหากระแสวัฒนธรรม และความบรรเทิงในรูปแบบที่ใหม่กว่า
อุตสาหกรรมบันเทิงของประเทศไทยมีการผลิตมานานแล้วแต่ยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนัก เมื่อไม่นานมานี้ คลิป หนัง และเพลงไทย กำลังแพร่หลายเป็นอย่างมากในโลกออนไลน์ โดยเฉพาะในเพลงฮิตเพลงนี้ สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น ถือได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของกระแส ตามมาด้วย ความ hot ของดาราชายไทยที่เข้าไปขโมยหัวใจวัยรุ่นเวียดนามหลายคน จนมาถึงท่าทางการควักหัวใจที่ฮิตมาจากคลิปจากภาพยนต์เรื่อง ATM เออรัก เออเร่อ ที่น่ารักมากๆซึ่งก็มาจากประเทศไทยเช่นกัน
และเกิดคำถามขึ้นว่า หลังจากกระแสของแต่ละประเทศผ่านไป กระแสจากประเทสไทยจะสามารถเข้ามาแทนที่ได้หรือไม่?
ท่าควักหัวใจ จากหนังของประเทศไทย
ภาพยนตร์ไทย Yes or No อยากรักก็รักเลย ได้สร้างกระแสความนิยมในหมู่วัยรุ่นเวียดนาม
ละครไทยที่กำลังฮิตในเวียดนามและคลิปต่างๆที่กำลังได้รับความนิยมในขณะนี้
วัฒนธรรมไทยในประเทศเวียดนาม
เมื่อก่อนนี้ พอพูดถึงประเทศไทย หลายคนมักจะยังคงรู้สึกหวั่นๆ เพราะว่าภาษาไทยฟังยาก จนมาถึงปัจจุบันเมื่อความบันเทิงผ่านเข้ามาและแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว เช่น เพลง หนัง และคลิป จนทำให้ภาษาไทยเริ่มฟังชินหูมากกว่าเมื่อก่อน
ตัวอย่างลุคแบบไทยที่ดึงดูดวัยรุ่นเวียดนาม
ในปัจจุบัน มีเพื่อนเริ่มเลือกเรียนภาษาไทยเยอะขึ้น ภาษาไทยค่อนข้างคล้ายกันกับภาษาเวียดนาม “ฉันเรียนภาษาไทยเพื่อที่จะใช้ในการติดต่อสื่อสาร แล้วพบว่ารูปประโยคของทั้งสองภาษาค่อนข้างคล้ายกัน แต่การเขียนยากมาก ภาษาไทยมีวรรณยุกต์ 4 ตัว เวลาสะกดต้องสะกดให้ถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษาสิ่งนี้ทำให้รู้สึกว่ายากมาก นอกจากนี้คำศัพท์ในภาษาไทยก็มีอยู่มากมาย จำเป็นต้องตั้งใจเรียนเพื่อที่จะเขียนให้ชินมือและพูดได้เก่งเหมือนเจ้าของภาษา ตอนนี้ภาษาไทยเริ่มมีความจำเป็นมากในแวดวงอุตสาหกรรม คุณสามารถทำทัวร์ หรือเป็นล่ามก็ได้ ” วัยรุ่นเวียดนามคนหนึ่งกล่าว
สามารถพูดได้ว่า กระแสความบันเทิง มีส่วนช่วยให้คนเวียดนามคุ้นชินกับภาษาไทยมากขึ้น และอีกเหตุผลหนึ่งซึ่งมีความสำคัญไม่น้อยก็คือ เนื้อหาของสื่อ เห้นได้ง่ายว่าอาหารจานร้อนเหล่านี้มักจะมีรสชาติที่แตกต่าง เข้าใจไม่ยาก เนื้อหาของหนังที่ได้ชื่อว่า made in Thailand มักจะสนุกไม่ก็เป็นชีวิตจริงไม่เพ้อฝัน ทำให้รู้สึกไกล้เคียงกับชีวิตจริง และวัฒนธรรมของเวียดนามและไทยในหลายๆจุก็มีความคล้ายคลึงกันอีก ดังนั้นเมื่อดูคลิป เพลงหรือหนังจบผู้ชมหลายคนมักจะแสดงความคิดเห็น กิจวัตรในชีวิตประจำวันของคนไทยและคนเวียดนาม
การท่องเที่ยวก็เป็นอีกหนึ่งเหตุผลที่ทำให้วัฒนธรรมไทยเข้าถึงวัยรุ่นเวียดนามมากขึ้น เนื่องจากราคาทัวร์เที่ยวไทยเฉลี่ยแล้วต่อครั้งไม่เกิน 15000 บาท ขึ้นกับฤดูและบริษัททัวร์ ด้วยเหตุนี้ เมื่อถึงเทศกาลหยุดยาว จะมีนักท่องเที่ยวเวียดนามหลั่งไหลเข้ามาเที่ยวเมืองไทยเป็นจำนวนมาก
Hồng Ngọc (Huế) แสดงความคิดเห็นว่า “คนไทยเป็นคนสบายๆ อาหารอร่อย วิวสวย เป็นสวรรค์ของนัก shopping โดยเฉพาะ”
อาหารอร่อยและไม่แพง
ไม่ได้ขาดแต่สถานที่ท่องเที่ยวเอาไว้ให้คุณมาเอง
ยืนบนที่สูงมองวิวกรุงเทพฯ
…สวยและทันสมัย
วัฒนธรรมไทยในประเทศเวียดนามยังมีที่ยืน วัยรุ่นเวียดนามยังคงรอดูความสร้างสรรค์และความเปลี่ยนแปลง ถ้ากระแสความบันเทิงไทยยังคงมีมาอย่างต่อเนื่องและน่าสนใจอยู่เสมอ เชื่อว่าในอนาคตอันไกล้พายุไทยลูกนี้จะต้องโหมกระหน่ำเข้าซัดเวียดนามเป็นแน่
แปลโดย Tititava TiTi
(รวบรวมข่าวสารบันเทิงไทยในเวียดนามโดย pikachu ร่าง 5)
ละครไทยในเวียดนาม
ละครไทยก็มีการออนแอร์ที่เวียดนามมาระยะเวลาหนึ่งแล้ว มีบอร์ดที่มีการพูดคุยถึงละครไทยรวม (มีหลายเว็บ และหลายบอร์ด) ทั้งมีการทำซับ เผยแพร่ละครไทยให้เป้นที่รู้จักในเวียดนาม เรื่องล่าสุดที่กำลังฮิตอยู่ Hormones ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น
บอร์ดละครไทย (T-Zone) http://kites.vn/forum.php?gid=72
fanpage Hormones ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น https://www.facebook.com/RuaTeam.YT?fref=pb&hc_location=profile_browser
ซับเวียดนามHormones ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น มีถึงตอน 3 แล้ว ตอนที่ 1 ยอดวิว 30,000 แล้ว
โปสเตอร์ละครไทย
ภาพยนตร์ไทยในเวียดนาม
ภาพยนตร์ไทยในเวียดนามนนั้นเริ่มเป็นที่รู้จักเพิ่มมากขึ้น และเป็นที่ชื่นชอบโดยเฉพาะหนังแอ๊คชั่น หนังผี และในระยะหลังหนังรัก วัยรุ่น ก็โดนใจชาวเวียดนามรุ่นใหม่ โดยเฉพาะเรื่อง รักแห่งสยาม , yes or no, สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก, กวน มึน โฮ , แฟนฉัน, -กู เพื่อนกันจนวันตาย ,It gets better ไม่ได้ขอให้มารัก ฯลฯ ทำให้ระยะหลังเริ่มมีหนังไทยได้ฉายตามดรงภาพยนตร์ในเวียดนามอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพราะมีฐานคนดูในระดับหนึ่ง
โดยในสัปดาห์นี้หนังเรื่องพี่มากพระโขนงจะลงดรงฉายที่เวียดนามแล้ว ซึ่งทางดรงภาพยนตร์ได้โปรโมทอย่างเต็มที่ ถ้าพี่มากทำรายได้เป็นที่พอใจของนายทุนและโรงภาพยนตร์ในเวียดนาม เราอาจจะเห็นหนังไทยเข้าฉายที่เวียดนามต่อไปอีกหลายเรื่อง
จากคนไทยในเวียดนาม : พี่มากมาถึงฮานอยแว้ววว หนังเข้าอาทิตย์หน้า แต่โปสเตอร์ใหญ่สุดในโรงตอนนี้ _14 มิถุนายน :
หนังสั้น จากเวียดนาม Bangkok, I Love You (Bangkok, Em Yêu Anh)
เพลงไทยในเวียดนาม
เพลง โอ้ละหนอ...My Love -เบิร์ด ธงไชย ดังที่เวียดนามเมื่อปี ค.ศ.2011 - 2013 <<<copy คำว่า Té nước ใน youtube มีคลิปเต้น cover เพลงนี้โดยชาวเวียดนามมากมายหลายพันคลิป>>>
http://pantip.com/topic/30085631
นอกจากนี้ยังมีอีกหลายเพลงที่เนื้อร้อง และ MV โดนใจ เช่น เพลง สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น (So Cool) ( http://pantip.com/topic/30231172 ) เพลงสวมเขา รวมทั้งเพลงที่เพิ่งฮิตที่เวียดนามล่าสุด รักต้องเปิด และอีกหลายๆเพลงที่ชาวเวียดนามรู้จัก
สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น (So Cool)
พันซ์
มีสิทธิ์อะไร : SPF
นิว จิ๋ว
หูทวนลม
สวมเขา
Only You - Noona
mv ca nhac hay nhat .. cam dong wa