[CR] เค-อง! ก๊วนดนตรีแป๋วแหวว เดอะมูฟวี่

วันนี้ขากลับบ้านแวะไปร้านบูมเมอร์แรง พบว่าวางขายก่อนกำหนดเลยซื้อมาครับ และพึ่งดูจบไปช่วงสองทุ่มครับ

Edit : หลังจากล้างจานและทำใจเรียบร้อยแล้ว ช้ากว่าที่บอกไว้นิดหน่อยขออภัย มาดูกันเลยดีกว่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แผ่นนี้ซื้อมาจากร้านที่เซ็นทรัลเวิลด์ครับ


ปกหน้า-หลัง-ข้าง ชัดๆดูที่กระทู้แปะรูปตัวอย่างของทางร้า้นเขาก็ได้นะครับ http://pantip.com/topic/30564471




และเมื่อเปิดกล่องออกมา ตามคาดครับ







...
มีแต่แผ่นหนังนั่นเอง ปราศจากของแถม(ขายพ่วง)ใดๆทั้งสิ้น ไม่ผิดหวัง
ไม่สิ ไม่เกินกว่าที่ผิดหวังและทำใจไว้แล้วเลย

รูปแผ่นชัดๆ สกีนเบลอเล็กน้อย ไม่ใช้ผมถ่ายเบลอเน้อ



มาดูภาพด้านในกันดีกว่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เปิดมาปุ๊บ ก็จะเจอ...เออ

โฆษณาหนังแผ่นในเครือ  J-bics ครับ มีอยู่ 4-5 เรื่อง
ขออนุญาตไม่สนใจแล้วกดข้ามไปนะครับ (ยังดีที่กดข้ามได้นะ)

ผ่านข้อความมาตรฐาน ก็จะมาเจอหน้าเมนู ชัดพอสมควร


หน้าเลือกตอน



หน้าเลือกตั้งค่าเสียงและคำบรรยาย


หน้าของแถม เดียวจะมารีวิว ขอเข้าไปสู่ตัวหนังก่อนเลย




เปิดมา ครับ ตามมาตราฐาน ต้องเจอโลโก้ค่ายก่อน


ต่อด้วยโลโก้บริษัทต่างๆของญี่ปุ่น


และก็เข้าสู่ตัวหนังซะที เชิญเช็คความคมชัดของภาพได้เลย (ภาพขนาด 100% เมื่อเปิดด้วยโปรแกรม KMPlayer ครับ)


คำบรรยายไทยแปลใช้ได้ครับ เท่าที่ดูมีพิมพ์ผิดพลาดแค่ตรงนี้ที่เดียว




ตรงที่มีชาวต่างประเทศพูด ข้อความจะเป็นภาษาอังกฤษตรงๆครับ



ในส่วนของคำแปลเนื้อร้องเพลงต่างๆที่อยู่ในหนังโรงนั้น ก็แปลได้ไม่ผิดพลาดเลยครับ


เพราะไม่มีแปลเลยซักเพลง



จบแล้ว เครดิตขึ้นๆ



กลับมาดูที่ของแถมในแผ่้นครับ สำหรับในส่วน TRAILER หรือตัวอย่างอนิเมะนั้น
จะเป็นตัวอย่างของอนิเมะซีซั่นแรกเวอร์ชั่น "พากย์ภาษาอังกฤษ" ครับ

ภาพดูยืดๆ ไม่ชัด ไม่มีคำบรรยายหรือเปลี่ยนเสียง และมีตัวอย่างแค่นี้ครับ
ย้ำ ไม่มีตัวอย่างหนังโรงครับ

ย้อนกลับไปดูปกหลังซักนิด จะพบว่าทาง J-bics ซื้อลิขสิทธิ์ต่อมาจากค่าย Bang Zoom Entertainment นั่นเอง

ถึงได้มีตัวอย่างหนังภาษาอังกฤษที่ใส่มาทำม้ายยยยยยยยยยยยย
แล้วตัวอย่างหนังโรงไปไหน ให้ไปเปิดดูใน Youtube เรอะ!

(อ้อ เสียงนักพากย์อังกฤษเหมือนและใกล้เคียงกับเสียงญี่ปุ่นมากกว่าเวอร์ชั่นไทยทั้งสองค่ายด้วยนะเออ)

ส่วน PHOTO GALLERY ก็เป็นรวมรูปต่างๆ ที่ฉายไปเรื่อยๆ รูปละ 2-3 วิ จนครบทั้ง 10 รูปแล้วก็จบแค่นี้ครับ




ข้อดี : ภาพชัดมาก และเป็น Widescreen จริงๆนะ เสียง 5.1 ก็โอเคเลย
พากย์ไทยรู้สึกคนพากย์จำนวนน้อยไปหน่อยแต่ก็พอเข้ากับคาแรคเตอร์บ้าง แต่โทนเสียงต่างจากต้นฉบับกับ DEX เยอะเลย

ข้อเสีย : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตัวอย่างหนังที่ไม่ตรงกับที่ลูกค้าต้องการ
อัลบั้มรูปที่มีรูปนิดเดียวแถมเลือกดูนิ่งๆไม่ได้
เสียงพากย์ที่ถ้าได้ฟังจะัพบว่าไม่เข้ากับคาแรคเตอร์เลย พากย์ดีชัดเจน บิ้วถึงอารมณ์ตัวละคร
แต่โทนเสียงมันไม่ใช่น่ะสิ... อุยเป็นเสียงคุณแม่วัยทอง รับไม่ได้จริงๆ T___T

และข้อที่ร้ายแรงที่สุด ไม่ให้คำบรรยายเพลงในเรื่องครับ
อุตส่าห์แปลดีแท้ๆ ไม่เพี้ยนเป็นหนังกำลังภายในด้วย ทำไมถึงไม่แปลเนื้อเพลง! ห๊าาาา!!!


สรุป : 2.5 ดาว จริงๆ เทียบแล้่วคุ้มค่าคุ้มราคามากครับ ...แต่หลายๆคน
ไม่สิ อาจจะทุกคนด้วยซ้ำ อยากจะจ่ายแพงเพื่อให้ได้ของแถม(พ่วง) และคุณภาพที่ดีกว่านี้นะครับ
ตลาดอนิเมะแนวนี้ถ้าให้เปรียบเทียบมันเหมือนกับตลาดพวกนักร้อง J-POP หรือ K-POP
ที่ผู้บริโภคไม่ได้ต้องการแค่ "ดู"แต่ต้องการ "สะสม" สินค้าจากเรื่องที่ชื่นชอบครับ
ทำออกมาแค่เพื่อให้ดูมันไม่พอนะ
ได้โปรด ช่วยลองไปดูการตลาดของค่าย 3 ก๊ก ( DEX-ROSE-TIGA) หน่อยเถอะ
แล้วค่อยมาจับตลาดอนิเมะสำหรับวัยรุ่นและเด็กโข่งนะครับ

ขอร้องล่ะ...