วันศุกร์ที่ผ่านมาเรามีโอกาสได้ไปดูละครเวทีระดับโลกอย่าง Phantom of the Opera
โปรดัคชั่นทุกอย่างเกี่ยวกับการแสดงดีหมด แสง สี เสียง อลังการงานสร้าง นักแสดงก็ความสามารถสุดยอดทุกคน ตั้งแต่ตัวแสดงหลัก ไปจนถึงตัวแสดงประกอบ เพลงยิ่งไม่ต้องพูดถึง เพราะมากปลื้มปริ่มน้ำตาไหล
ตอนที่การแสดงจบเราปรบมือจนเจ็บมือ หลายคนในโรงละคร standing ovation
แต่...ความอิ่มเอิบใจ ประทับใจครั้งนี้ ก็ยังมีแต่
แต่ครั้งที่ 1
ตามหน้าบัตรเขียนไว้ว่าการแสดงเริ่ม 19.30 น. ใครที่เคยรับชมการแสดงละครเวทีมาบ้าง จะทำให้ทราบว่าการแสดงจะเริ่มตรงเวลา ที่หน้างาน ถึงแม้ว่าเจ้าหน้าที่จะประกาศว่าการแสดงจะเริ่มแล้ว ก็ยังมีผู้เข้าชมบางท่าน ยังยืนถ่ายรูปด้วยความสนุกสนาน และเมื่อเราเข้าไปในโรงละคร ก็เห็นว่าหลายที่ยังไม่เต็ม และเมื่อเวลา 19.30 น. ทางโรงละครก็ปิดประตู และเริ่มแสดงตามปกติ เมื่อหมดองก์แรก เจ้าหน้าที่ก็จะเปิดประตูให้ผู้เข้าชมที่ค้างอยู่เดินเข้ามา อันนี้ยังพอไหว แต่บางท่าน มาถึง 2 ทุ่มบ้าง บางท่าน 2 ทุ่มครึ่ง ทางเจ้าหน้าที่ก็ต้องคอยเปิดประตูให้เข้ามา เดินกันขวักไขว่ หาที่นั่งกันให้วุ่นวาย เพราะโรงละครค่อนข้างมืด และบางฉากนักแสดงก็กำลังทำการแสดงอยู่ ทำเอาเซ็งอารมณ์ไปเหมือนกันค่ะ
แต่ครั้งที่ 2
ระดับคนเบี้ยน้อยหอยน้อยอย่างเรา ที่ซื้อได้แค่บัตรราคา 1,500 บาท ความชัดเจนของซับไตเติ้ลมันดู ไกลแค่ไหนคือใกล้ งไกลกันเหลือเกิน
จอใหญ่นอกจากจะอยู่ไกลแล้ว ตัวหนังสือก็เลือนราง ซีดจาง ส่วนจอเล็ก ถึงแม้ตัวหนังสือจะมีความคมชัด แต่ก็ยังอยู่ไกลอยู่ดี และตัวหนังสือก็มีขนาดเล็กตามจอไปด้วย
เราบัตรพันห้าแถวแรก ความสั้นสายตา 150 ใส่แว่น ยังมองซับแทบไม่เห็น ต้องหยีตามองบ้าง จนหลังๆ ต้องเลิกดูซับ และแกะความเอาเองด้วยภาษาอังกฤษระดับงูๆ ปลาๆ
บางท่านอาจจะบอกว่า แหม ไปดูโปรดัคชั่นก็คุ้มแล้ว คุ้มค่ะ คุ้มจริงๆ คุ้มมาก แต่เราก็อยากทราบความเป็นไปในเรื่องบ้าง บางฉากฟังไม่ทันก็ต้องเดาเอาว่าเกิดอะไรขึ้น เค้าร้องเพลงว่าอะไร นี่แทบไม่รู้ความหมาย
เราไม่แน่ใจว่าการเพิ่มจอซับไตเติ้ล หรือ ความเข้มของตัวหนังสือซับไตเติ้ล มันจะมีผลต่อการรับชมการแสดงรึเปล่า จึงไม่สามารถปรับเพิ่มได้
ถ้าเพิ่มได้ เราอยากให้เพิ่มจอซับไตเติ้ล มาทางฝั่ง 1500 บ้างจังเลยค่ะ เอาจอเล็กก็พอค่ะ ผู้ชมทางฝั่ง 1500 ที่ภาษาอังกฤษ งูๆ ปลาๆ อย่างเรา จะได้รับรู้ความเป็นไปในเรื่องบ้าง
ครั้งแรกที่เรามาดู Chicago เราก็คอมเม้นท์ไปในใบรับความคิดเห็น ตอนนี้หลายปีผ่านไป เรื่องความชัดเจนของซับไตเติ้ลก็ยังคงเดิม และเราก็ได้คอมเม้นท์ไปในใบรับความคิดเห็นอีกเช่นกันค่ะ
หากทางโรงละครรัชดาลัย สามารถปรับปรุงเรื่องนี้ได้ จะทำให้อรรถรสในการรับชมละครเวทีจากต่างประเทศ เพิ่มมากขึ้นเต็มร้อยแน่นอนค่ะ
จึงขออนุญาตติเพื่อก่อมา ณ ที่นี้นะคะ
เรื่องโรงละคร จึงขอให้คะแนนที่ 8 / 10 ส่วนเรื่องการแสดงเอาไป 10 เต็ม 10 ร้อยเต็มร้อย เลยค่ะ
Phantom of the Opera - - ความอิ่มเอิบใจที่ยังไม่สุด
โปรดัคชั่นทุกอย่างเกี่ยวกับการแสดงดีหมด แสง สี เสียง อลังการงานสร้าง นักแสดงก็ความสามารถสุดยอดทุกคน ตั้งแต่ตัวแสดงหลัก ไปจนถึงตัวแสดงประกอบ เพลงยิ่งไม่ต้องพูดถึง เพราะมากปลื้มปริ่มน้ำตาไหล
ตอนที่การแสดงจบเราปรบมือจนเจ็บมือ หลายคนในโรงละคร standing ovation
แต่...ความอิ่มเอิบใจ ประทับใจครั้งนี้ ก็ยังมีแต่
แต่ครั้งที่ 1
ตามหน้าบัตรเขียนไว้ว่าการแสดงเริ่ม 19.30 น. ใครที่เคยรับชมการแสดงละครเวทีมาบ้าง จะทำให้ทราบว่าการแสดงจะเริ่มตรงเวลา ที่หน้างาน ถึงแม้ว่าเจ้าหน้าที่จะประกาศว่าการแสดงจะเริ่มแล้ว ก็ยังมีผู้เข้าชมบางท่าน ยังยืนถ่ายรูปด้วยความสนุกสนาน และเมื่อเราเข้าไปในโรงละคร ก็เห็นว่าหลายที่ยังไม่เต็ม และเมื่อเวลา 19.30 น. ทางโรงละครก็ปิดประตู และเริ่มแสดงตามปกติ เมื่อหมดองก์แรก เจ้าหน้าที่ก็จะเปิดประตูให้ผู้เข้าชมที่ค้างอยู่เดินเข้ามา อันนี้ยังพอไหว แต่บางท่าน มาถึง 2 ทุ่มบ้าง บางท่าน 2 ทุ่มครึ่ง ทางเจ้าหน้าที่ก็ต้องคอยเปิดประตูให้เข้ามา เดินกันขวักไขว่ หาที่นั่งกันให้วุ่นวาย เพราะโรงละครค่อนข้างมืด และบางฉากนักแสดงก็กำลังทำการแสดงอยู่ ทำเอาเซ็งอารมณ์ไปเหมือนกันค่ะ
แต่ครั้งที่ 2
ระดับคนเบี้ยน้อยหอยน้อยอย่างเรา ที่ซื้อได้แค่บัตรราคา 1,500 บาท ความชัดเจนของซับไตเติ้ลมันดู ไกลแค่ไหนคือใกล้ งไกลกันเหลือเกิน
จอใหญ่นอกจากจะอยู่ไกลแล้ว ตัวหนังสือก็เลือนราง ซีดจาง ส่วนจอเล็ก ถึงแม้ตัวหนังสือจะมีความคมชัด แต่ก็ยังอยู่ไกลอยู่ดี และตัวหนังสือก็มีขนาดเล็กตามจอไปด้วย
เราบัตรพันห้าแถวแรก ความสั้นสายตา 150 ใส่แว่น ยังมองซับแทบไม่เห็น ต้องหยีตามองบ้าง จนหลังๆ ต้องเลิกดูซับ และแกะความเอาเองด้วยภาษาอังกฤษระดับงูๆ ปลาๆ
บางท่านอาจจะบอกว่า แหม ไปดูโปรดัคชั่นก็คุ้มแล้ว คุ้มค่ะ คุ้มจริงๆ คุ้มมาก แต่เราก็อยากทราบความเป็นไปในเรื่องบ้าง บางฉากฟังไม่ทันก็ต้องเดาเอาว่าเกิดอะไรขึ้น เค้าร้องเพลงว่าอะไร นี่แทบไม่รู้ความหมาย
เราไม่แน่ใจว่าการเพิ่มจอซับไตเติ้ล หรือ ความเข้มของตัวหนังสือซับไตเติ้ล มันจะมีผลต่อการรับชมการแสดงรึเปล่า จึงไม่สามารถปรับเพิ่มได้
ถ้าเพิ่มได้ เราอยากให้เพิ่มจอซับไตเติ้ล มาทางฝั่ง 1500 บ้างจังเลยค่ะ เอาจอเล็กก็พอค่ะ ผู้ชมทางฝั่ง 1500 ที่ภาษาอังกฤษ งูๆ ปลาๆ อย่างเรา จะได้รับรู้ความเป็นไปในเรื่องบ้าง
ครั้งแรกที่เรามาดู Chicago เราก็คอมเม้นท์ไปในใบรับความคิดเห็น ตอนนี้หลายปีผ่านไป เรื่องความชัดเจนของซับไตเติ้ลก็ยังคงเดิม และเราก็ได้คอมเม้นท์ไปในใบรับความคิดเห็นอีกเช่นกันค่ะ
หากทางโรงละครรัชดาลัย สามารถปรับปรุงเรื่องนี้ได้ จะทำให้อรรถรสในการรับชมละครเวทีจากต่างประเทศ เพิ่มมากขึ้นเต็มร้อยแน่นอนค่ะ
จึงขออนุญาตติเพื่อก่อมา ณ ที่นี้นะคะ
เรื่องโรงละคร จึงขอให้คะแนนที่ 8 / 10 ส่วนเรื่องการแสดงเอาไป 10 เต็ม 10 ร้อยเต็มร้อย เลยค่ะ