คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
จาก Link ที่ให้มาเป็นการพูดเรื่องการประหยัดพลังงานด้วยการออกแบบระบบให้เกิดความเย็นด้วย ระบบ Free Cooling ซึ่งก็คือระบบที่นำเอาสภาพภูมิอากาศรอบนอกมาปรับให้เกิดความเย็นขึ้นในอาคาร(ในที่นี้คือ data center)
ดังนั้น คำแปลก็คือ การใช้น้ำสำหรับระบบทำความเย็น(ระบบนี้ Free cooling) จะช่วยประหยัดน้ำในโรงงานไฟฟ้าที่ต้องใช้ไปได้ถึง 2 แกลลอน
"ทุก ๆ 1 แกลลอนที่เราใช้ในการทำความเย็นจะเหลือน้ำ 2 แกลลอนที่โรงงานไฟฟ้า" ขอแก้ไขเป็น...
ทุกๆ 1 แกลลอนที่เราใช้ในการทำความเย็นเทียบเท่ากับปริมาณน้ำ 2 แกลลอนที่ใช้(ประหยัดได้)ในโรงงานผลิตไฟฟ้า
ดังนั้น คำแปลก็คือ การใช้น้ำสำหรับระบบทำความเย็น(ระบบนี้ Free cooling) จะช่วยประหยัดน้ำในโรงงานไฟฟ้าที่ต้องใช้ไปได้ถึง 2 แกลลอน
"ทุก ๆ 1 แกลลอนที่เราใช้ในการทำความเย็นจะเหลือน้ำ 2 แกลลอนที่โรงงานไฟฟ้า" ขอแก้ไขเป็น...
ทุกๆ 1 แกลลอนที่เราใช้ในการทำความเย็นเทียบเท่ากับปริมาณน้ำ 2 แกลลอนที่ใช้(ประหยัดได้)ในโรงงานผลิตไฟฟ้า
แสดงความคิดเห็น
ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้ผมทีครับ (สั้น ๆ)
ทุก ๆ 1 แกลลอนที่เราใช้ในการทำความเย็นจะเหลือน้ำ 2 แกลลอนที่โรงงานไฟฟ้า
พยายามแปลแล้วแต่ผมยังงง ๆ ครับ
อ้างอิงครับ ที่คลิปประมาณตั้งแต่เวลา 1.13 น. ครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ