สอบถามเรื่องการเปลี่ยนนามสกุลหลังแต่งงาน ประเทศเยอรมัน

สอบถามเรื่องการเปลี่ยนนามสกุลหลังจดทะเบียน ประเทศเยอรมันคะ

คือจดทะเบียนแล้ว แต่ยังไม่ได้แจ้งที่อำเภอ ว่าจดทะเบียนแล้ว
ตอนนี้ จทกท. อยู่เมืองไทย กะว่าหลังจากที่แฟนส่งทะเบียนสมรสมาให้จากเยอรมัน
จะเอาไปแปลเป็นไทย แล้วเอาไปให้กงศุลรับรอง เพราะเอกสารรับรองจากสถานฑูตแล้ว

ไม่ทราบว่า ดิฉันจำเป็นต้องแจ้งเปลี่ยนนามสกุลที่ไทยก่อน แล้วทำบัตรประชาชน passport ใหม่
แล้วไปแจ้งเปลี่ยนนามสกุล ที่เยอรมันทีหลังได้หรือไม่คะ