คำว่า "คลิปล้อเลียนโฆษณา" ภาษาอังกฤษเขียนว่าอย่างไรค่ะ

https://youtube.com/shorts/GUThbeG721A?si=ocGgzv5PNXXGpO8I เจอมาจากคลิป โฆษณาขายหนังสือ พารวยของประเทศจีน ที่เข้ามาขายในไทยผ่าน Facebook Ads การโฆษณาของเขามักจะมีการ ทำคลิปวิดีโอ ดูเพลินๆ พร้อมเล่าเร

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

เราจะสมัครyoutube premium ไปทำไมทั้งที่ในคลิปยังมีโฆษณาข้างในอีกคนส่วนมากที่ใช้ยูทูปเพราะเบื่อโฆษณาในtvหนีจากทีวียังมาเจอในยูทูปอีก

จากข่าวเรื่องโฆษณาผิวสีดำขาวที่คริสเป็นพรีเซนต์เตอร์เห็นหลายคนพูดเกี่ยวกับเรื่องสังคมไทยส่วนใหญ่ที่มีการเรียกด้วยชื่อผิว รูปร่างอ้วนผอม อื่นๆ ว่าของไทยต่างจากฝรั่ง คือฝรั่งไปในแนวดูถูก ไทยไปในแนวล้อเล

ยิ่งโดนคนด่า คนประนาม คนเหยียดหยาม คนล้อเลียนมากเท่าไหร่ พวกกะเทย ตุ๊ด ทอม ก็ยิ่งชดใช้หนี้กรรมให้หมดกรรมเร็วขึ้นเท่านั้น เราคิดอย่างนี้ถูกต้องไหมคะ ? เพราะเราคิดว่าเพศที่สามทำกรรมเป็นชู้กับผัวเมียคน

คำว่า “หมด” ในภาษาอังกฤษคือ run out, empty, gone, to be used up ดังนั้นประโยคที่ตรงตัวและตรงความหมายกับ “หมดแล้ว หมดเลย” ที่สุดคือ 📌 “Once it’s gone, it’s gon

พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq

บทพูดในนิยายประมาณหน้าที่70กว่าๆ มีอยู่ประโยคหนึ่งคือ "​ผลปรากฏว่าพระเอกใน เรื่องดันเป็นอาจารย์ภาษาอังกฤษที่คอยเรียกเขาให้ตอบคำถามในชั้นเรียน ทุกวัน ถ้าตอบไม่ได้จะถูกตีมือสามร้อยที นอกจากจะหงายหล