มันมีชื่อว่า Lady Guard: The Anti-Pee Pill
(รูปข้างล่างนี้ ผมอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาเขียนว่าอะไร)
ไปค้นหาตามเว็บ มีคำบรรยายโฆษณาถึงสรรพคุณ ประมาณนี้ครับ
Office ladies are always extremely busy. But unfortunately you may frequent the toilet due to too much liquid you drink a day. This may affect your work performance.
Now, in Japan, there is a solution for helping women not to frequent the toilet so much. That is by the anti-pee pill. Kowa company ltd has rolled out this so-called anti-pee pill, and they name it Lady Guard. These pills may reduce the frequency of women to go to the toilet, so to keep them at top performance for their work. But we wonder if there is any side effect that may cause the bladder to malfunction in the future.
อ้างอิง
http://askalexia.com/2008/12/14/anti-pee-pill-for-women/
จากรูปข้างล่างนี้ ผม
เดาว่า เหมือนกับมันจะทำงานประมาณไปช่วยขยายขนาดกระเพาะปัสสาวะครับ
(รูปข้างล่างนี้ ผมอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาเขียนว่าอะไร)
อ้างอิงรูปภาพจาก
http://item.rakuten.co.jp/kenkoudo/4987067276509/
ไปค้นตามเว็บ มีคำบรรยายถึงการทำงานของมัน ประมาณนี้
Lady Guard Holds It In
Women can delay the need to use a toilet by using Lady Guard, a new non-prescription medication from Kowa Company Ltd.
Lady Guard is the first over-the-counter medicine in Japan for alleviating frequent urination. The drug contains Flavoxate, which has been available by physician prescription in Japan since 1978. Kowa markets Lady Guard to women as convenient for long outings, travel, to enable longer concentration on work, and relief from frequent use of the toilet after going to bed.
Kowa says its surveys indicate women named increased frequency of micturition as a major factor of stress and lowers their quality of life. Kowa says constant worry can cause a hypersensitive bladder. Kowa also states that due to the rising number of elderly in Japan, the number of patients experiencing increased frequency of micturition will increase.
Lady Guard instructions: take one with water, three times a day. For ages 15 and older.
อ้างอิง
http://www.letsjapan.markmode.com/index.php/2008/12/14/pill-for-women-keeps-pee-in/
ชีวิตของผู้หญิงญี่ปุ่นนี่ น่าสงสารนะครับ ถ้าต้องมาใช้ยาอะไรพวกนี้เพราะความจำเป็นอะไรบางอย่างในชีวิตประจำวันและสภาพสังคม
แปลกแต่จริง ! ญี่ปุ่นผลิต "ยาที่ช่วยให้ผู้หญิงอั้นฉี่เวลาปวดมากๆได้" ผู้หญิงคนไหนกล้าใช้บ้างครับนี่
(รูปข้างล่างนี้ ผมอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาเขียนว่าอะไร)
ไปค้นหาตามเว็บ มีคำบรรยายโฆษณาถึงสรรพคุณ ประมาณนี้ครับ
Office ladies are always extremely busy. But unfortunately you may frequent the toilet due to too much liquid you drink a day. This may affect your work performance.
Now, in Japan, there is a solution for helping women not to frequent the toilet so much. That is by the anti-pee pill. Kowa company ltd has rolled out this so-called anti-pee pill, and they name it Lady Guard. These pills may reduce the frequency of women to go to the toilet, so to keep them at top performance for their work. But we wonder if there is any side effect that may cause the bladder to malfunction in the future.
อ้างอิง http://askalexia.com/2008/12/14/anti-pee-pill-for-women/
จากรูปข้างล่างนี้ ผมเดาว่า เหมือนกับมันจะทำงานประมาณไปช่วยขยายขนาดกระเพาะปัสสาวะครับ
(รูปข้างล่างนี้ ผมอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาเขียนว่าอะไร)
อ้างอิงรูปภาพจาก http://item.rakuten.co.jp/kenkoudo/4987067276509/
ไปค้นตามเว็บ มีคำบรรยายถึงการทำงานของมัน ประมาณนี้
Lady Guard Holds It In
Women can delay the need to use a toilet by using Lady Guard, a new non-prescription medication from Kowa Company Ltd.
Lady Guard is the first over-the-counter medicine in Japan for alleviating frequent urination. The drug contains Flavoxate, which has been available by physician prescription in Japan since 1978. Kowa markets Lady Guard to women as convenient for long outings, travel, to enable longer concentration on work, and relief from frequent use of the toilet after going to bed.
Kowa says its surveys indicate women named increased frequency of micturition as a major factor of stress and lowers their quality of life. Kowa says constant worry can cause a hypersensitive bladder. Kowa also states that due to the rising number of elderly in Japan, the number of patients experiencing increased frequency of micturition will increase.
Lady Guard instructions: take one with water, three times a day. For ages 15 and older.
อ้างอิง http://www.letsjapan.markmode.com/index.php/2008/12/14/pill-for-women-keeps-pee-in/
ชีวิตของผู้หญิงญี่ปุ่นนี่ น่าสงสารนะครับ ถ้าต้องมาใช้ยาอะไรพวกนี้เพราะความจำเป็นอะไรบางอย่างในชีวิตประจำวันและสภาพสังคม