ถามผู้รู้ภาษาเยอรมันค่ะ ได้จดหมายตอบมาแบบนี้หมายความว่าไงคะ???

ส่งเมล์ไป แล้วเหมือนเป็นระบบอัตโนมัติตอบกลับมาว่า

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Von Freitag, den 17.05.2013 bis einschließlich Montag, den 20.05.2013  bin ich nicht im Hause. Ihre Email wird nicht automatisch weitergeleitet. Bitte wenden Sie sich daher unter wohnen@studentenwerk-bonn.de an meine Kollegen. Vielen Dank!

Freundliche Grüße

ใช้ google แปลก็ยังงงๆ คือเค้าจะบอกว่าเค้าไม่อยู่ ให้เราส่งไปอีกเมล์ใช่ป่าวคะ