รบกวนเพื่อน ๆ ช่วยแปล หน้าซองจดหมาย นี้ หน่อยครับผม

เนื่องจากมีจดหมายฉบับหนึ่งมาที่ทำงานของเราค่ะ จ่าหน้าถึงผู้รับไม่ชัดเจน ทุกคนในที่ทำงานเลยไม่รู้ว่าจดหมายมาถึงใคร หรือจะส่งต่อไปให้ใครดี แต่บนหน้าซองที่เขียนมา มีอักษรภาษาจีน (คิดว่าน่าจะใช่) ตามในรูป

สืบเนื่องจากผมไปประมูลโปสการ์ดใบหนึ่งใน eBay ประมาณเกือบ10 ปีที่แล้ว เนื่องจากมีแสตมป์ของรัชกาลที่ 7 บวกกับผมเป็นคนชอบสะสมโปสการ์ด เนื้อหาเป็นภาษาเยอรมัน ซึ่งเป็นภาษาเขียนทางการของคนสวิตเซอร์แลนด์

ในระบบขึ้นว่าโทรติดต่อผู้รับแล้ว แต่ความจริงคนส่งไม่ได้โทรมาเลย คือคนรับเขาก็รอของอยู่ (ผมเองชื่อตามจ่าหน้าซอง) พอดีกินข้าวอยู่กันหมดไม่มีใครอยู่หน้าบ้าน ปณ คงอยากให้เซ็น เลยไม่ได้รับของ ทั้งๆที่จริงว

อยากลองทำอะไรใหม่ๆกิน เลยลองสั่งข้าวญี่ปุ่นจากแอพส้ม วันนี้ของมาส่ง เห็นฉลากมันเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ใช้กูเกิลเลนส์แปล ได้ตามในรูปเขียนว่า 2003 products ไม่รู้มันแปลถูกรึเปล่า ใครพอรู้ภาษาช่วยหน่อยครับ