คือคำว่าหมอในภาษาอังกฤษก็เรียกว่า Doctor อย่างที่เรารู้กันใช่มั้ยครับ แต่คนจบปริญญาเอกก็เรียกด็อกเตอร์เหมือนกัน เลยอยากรู้ว่ารายละเอียดลึก ๆ ของคำนี้แล้วมันต่างกันยังไงในภาษาอังกฤษ

เขียนแค่ ผู้ช่วยศาตราจารย์ แล้วตามด้วยชื่อ หรือว่า ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ด็อกเตอร์ แล้วตามด้วยชื่อ เรากำลังพิมพ์หน้าปกรายงานอ่ะค่ะ เราก็เลยไม่แน่ใจ เลยอยากถามเพื่อนๆดูค่ะ อย่างน้อยก็เป็นความรู้ วอนผู้รู้

ถ้าอาจารย์ที่ต้องทำรายงานส่งเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ต้องใส่คำนำหน้าบนปกรายงานแบบไหนหรอคะ? แบบที่1 "อาจารย์" แบบที่2 "อาจารย์ผู้ช่วยศาสตราจารย์" แบบที่3 "อาจารย์ ผศ." แบบที

ขอคำแนะนำด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ปกติคนที่เรียนจบปริญญาเอก เวลาเขียนเป็นภาษาไทย ก็จะใช้คำนำหน้าชื่อว่า ดร. xxx xxxxx ใช่ไหมคะ แล้วถ้าเป็นภาษาอังกฤษจะต้องเขียนยังไงคะ ระหว่าง 1. Dr. xxx xxxxx กับ 2. xxx xxxxx, Ph.D. รบกวนผู้รู้ช