ยกตัวอย่างของไทยถ้าพูดถึง หาดเฉวง ก็จะอยู่ในตำบลเฉวง อำเภอเกาะสมุย จังหวัดสุราษฏร์ธานี ภาคใต้
แต่มาอ่านหนังสือเที่ยวญี่ปุ่นแล้วงง มีคำเรียกสถานที่หลากหลาย ทั้ง
- ย่าน (โตเกียว, อุเอโนะ, กิออน, ชินไซบาชิ ฯลฯ)
- เมือง (โตเกียว, โยโกฮาม่า, โอซาก้า ฯลฯ)
- จังหวัด (โตเกียว, บิเอะ, กิออน ฯลฯ)
- แถบ (โตเกียว, คิวชู, ฮอนชู, ฮอกไกโด ฯลฯ)
- เขต (โตเกียว, คันโต, คันไซ ฯลฯ)
- ภูมิภาค (โตเกียว, คันโต, คันไซ ฯลฯ)
จะเห็นว่าโตเกียวจะถูกใช้บ่อยสุด ในหลายๆ คำเรียก อาจเป็นเพราะคนไทยคุ้นเคยสุดรึเปล่า
อยากรู้วิธีแบ่งเขตของเค้า ถ้าเจอชื่อแปลกๆ จะได้หาว่ามันคืออะไร ย่าน เมือง แถบ เขต หรือว่าภูมิภาค
พอรู้แลัวจะ scope หาในแผนที่ได้สะดวกมากกว่าค่ะ
ไทยเรียกเขตการปกครองใหญ่ไปย่อยเป็นภาค>จังหวัด>อำเภอ>ตำบล>หมู่ แล้วญี่ปุ่นเรียกอย่างไรคะ
แต่มาอ่านหนังสือเที่ยวญี่ปุ่นแล้วงง มีคำเรียกสถานที่หลากหลาย ทั้ง
- ย่าน (โตเกียว, อุเอโนะ, กิออน, ชินไซบาชิ ฯลฯ)
- เมือง (โตเกียว, โยโกฮาม่า, โอซาก้า ฯลฯ)
- จังหวัด (โตเกียว, บิเอะ, กิออน ฯลฯ)
- แถบ (โตเกียว, คิวชู, ฮอนชู, ฮอกไกโด ฯลฯ)
- เขต (โตเกียว, คันโต, คันไซ ฯลฯ)
- ภูมิภาค (โตเกียว, คันโต, คันไซ ฯลฯ)
จะเห็นว่าโตเกียวจะถูกใช้บ่อยสุด ในหลายๆ คำเรียก อาจเป็นเพราะคนไทยคุ้นเคยสุดรึเปล่า
อยากรู้วิธีแบ่งเขตของเค้า ถ้าเจอชื่อแปลกๆ จะได้หาว่ามันคืออะไร ย่าน เมือง แถบ เขต หรือว่าภูมิภาค
พอรู้แลัวจะ scope หาในแผนที่ได้สะดวกมากกว่าค่ะ