นิยาย The Honey Dish Rhapsody เป็นนิยายที่กล่าวถึงเหตุการณ์หลังจากจบภาคโซล โซไซตี้ ที่ไอเซ็นก่อกบฎแล้วหนีไปฮุเอโก้ โดยที่พวกอิจิโกะ โอริฮิเมะ อิชิดะ และแช้ด ยังอยู่ในโซล โซไซตี้  จัดเป็น side story ที่ไม่ได้เขียนลงในรวมเล่ม แต่งโดย อ.ไทเทะ คุโบะ แต่ให้คุณมัตสึบาระรับหน้าที่แต่งออกมาในรูปแบบของนิยายค่ะ

BLEACH THE HONEY DISH RHAPSODY มีเรื่องราวหลักๆก็คือลูเคียจะทำอาหารไปให้เบียคุยะที่ได้รับการบาดเจ็บจากการต่อสู้กับอิจิโกะและงิน อาหารที่ลูเคียเลือกทำให้เบียคุยะมีทั้งหมด 3 อย่าง คือ ชิราทามะเซ็นไซ ข้าวแกงกะหรี่ และข้าวต้ม...สุดท้ายอาหารที่ลูเคียทำไปให้เบียคุยะคืออะไร โปรดติดตาม..

นอกจากเรื่องของลูเคียแล้วก็ยังพูดถึงพวกยมทูตคนอื่นๆที่ได้รับผลกระทบจากการทรยศของไอเซ็นด้วย

---

** เนื่องจากมีคนเคยแปลเรื่องนี้ไปบ้างแล้ว (ตามลิงค์) แต่เพราะเจ้าของบล็อคท่านนั้นแปลไม่จบ (แปลถึงบทที่ 2 ตอนที่ 3) ด้วยความขี้เกียจที่จะเริ่มแปลตั้งแต่ต้น เรากับเพื่อนอีกคนก็เลยจะแปลตอนต่อจากนั้น เพราะฉะนั้นขอให้ไปอ่านที่ลิงค์ข้างล่างก่อนนะคะ จะได้เข้าใจที่มาที่ไป


http://project-hdr.exteen.com/20070205/index



ปล.1 แปลจากภาษาอังกฤษหากผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
ปล.2 รูปที่แทรกอยู่ในกระทู้ เป็นรูปที่สแกนจากตัวนิยายจริงๆ แต่เนื่องจากเราจำที่มาไม่ได้จริงๆว่าได้มาจากที่ไหน ต้องอภัยที่ไม่อาจระบุแหล่งที่มาได้
ปล.3 ติดตามงานอย่างอื่นได้ที่ https://www.facebook.com/ByakuxRukiFcTheLittleHomeOfLove