หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
bubujingxin ของสยามแปลเป็นยังไงบ้างคะ
กระทู้คำถาม
นิยายจีน
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
หนังสือ
เราอยู่เมืองนอกค่ะ ยังไม่ได้อ่าน แต่ให้ที่บ้านซื้อมาไว้แล้ว
อยากถามคนอ่านแล้วว่าแปลเป็นยังไงบ้างคะ แปลดีเหมือนลำนำทะเลทรายที่ผู้แต่งคนเดียวกันรึเปล่า
แล้วเล่มต่อๆมาจะออกเมื่อไหร่เอ่ย
ขอบคุณค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลำนำทะเลทรายเล่ม 3 หาได้จากไหนค่ะ
ตอนนี้มีหนังสือลำนำทะเลทราย เล่ม 1 กับ 2แล้วค่ะ แต่ยังไม่มีหนังสือ สอบถามจากร้าน ซีเอ็ด และ B2S เค้าบอกว่า สำนักพิมพ์เลิกพิมพ์ไปแล้ว ถ้าเช่นนี้จะสามารถหาอ่านได้จากไหนบ้างค่ะ พอดีจะต้องทำรายงาน จึงควา
สมาชิกหมายเลข 846572
ช่วยแนะนำนิยายจีนแนวเข้มข้นให้หน่อยค่ะ
ที่อ่านแล้วชอบ คือจอมนางคู่บัลลังก์ ลำนำทะเลทราย สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่ ม่านม่านชิงหลัว ตำนานรักเหนือภพ (เจาะมิติฯ ยังไม่ได้อ่าน เพราะดูซีรีส์แล้วจิตตกไปหลายวันเลยไม่คิดจะซื้อมาอ่าน) กำลังรอเฉิงซ
สมาชิกหมายเลข 785849
ใครทราบตอนจบของลำนำรักเทพสวรรค์ภาค 2 ของถงหัวบ้างคะ
พอดีพึ่งอ่านภาคสองเล่มสี่ของสยามอินเตอร์จบค่ะ อยากทราบตอนต่อไปมาก เลยไปหาอ่านบนเวบที่เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งน่าจะแปลมาจากภาษาจีนอีกที น่าจะประมาณเกือบจบแล้วเหลืออีกสามสี่ตอน แต่เค้าก็อัพช้ามาก เลยอยากรบกว
ชอบกินผงชูรส
ถามเรื่องนิยายเล่มอื่นๆ ในชุดฤดูกาลแห่งรัก นอกจากเล่มลำนำสารทสิเน่หา
คือเรารู้ว่าเรื่องลำนำสารทสิเน่หามันอยู่ในชุดฤดูกาลแห่งรัก เราเลยอยากรู้ว่าเรื่องอื่นในเซ็ตนี้มีอะไรบ้าง แล้วมีการแปลเป็นหนังสือบ้างหรือเปล่าน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1635287
ถามเกี่ยวกับนิยาย 'ปู้ปู้จิงซิน' หรือ 'เจาะมิติพิชิตบัลลังก์' ค่ะ
ก่อนอื่นขอเล่าว่าเราเคยดูปู้ปู้ฯ มาก่อน ตอนนั้นยังไม่มีใครทำ subtitle ไทย ก็ดูเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง รู้แต่เพียงว่า มันส์มากกกก ติดงอมแงม ร้องไห้เศร้าไปหลายวัน ตอนหลังมีคนทำ subไทยเราก็ยังไม่ได้กลับไ
amlee
นิยายจีนแจ่มใส มากกว่ารัก มีเรื่องไหนที่เป็นแนวชิงไหวชิงพริบหรือดราม่าหนักๆบ้างคะ
เราเคยอ่านหลายเรื่องอยู่ ขนาดซื้อตามรีวิวที่เขาว่าสนุกแล้ว แต่ไม่ค่อยถูกใจเลยค่ะ ส่วนใหญ่ที่ได้มาเป็นแนวเบาสมอง แต่เราอยากได้แนวชิงไหวชิงพริบหรือดราม่าหนักๆ ไม่อยากได้แบบใสๆ ที่อ่านแล้วชอบมี ลำนำทะเ
ธีรนัยน์
ลำนำทะเลทราย เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์จีนยุคไหน ตอนนี้ยังเหลืออยู่รึป่าว
เห็นในเว็บนี้ ยังมีอยู่ทั้ง 3 เล่มเลยจริงป่าวคะ http://www.jamsai.com/product/cat/25?page=12
คุณหญิงระย้า
รอลำนำทะเลทรายด้วยใจ
ระหว่างระลำนำทะเลทรายที่ไม่รู้ว่าสำหรับคนไม่รู้ภาษาจีนจะได้ดูเมื่อไหร่นั้น เราก็มาเม้าส์รอกันให้หายเหงาเถ๊อะะ เห็นว่าจะเปลี่ยนชื่อ ตัดฉากจูบ โอ้วววไม่กรี๊ดใช่มั้ยยช่วยบอกฉานที คุณพี่คะ ถ้าคุณพี่ตัดฉ
สมาชิกหมายเลข 1114739
ไม่มีคนอ่าน เฉิงซวี่นั่ว(ลำนำรักเทพสวรรค์)กันหรอคะ
ก่อนสยามอินเตอร์เอามาแปล เห็นคนพูดถึงเยอะมาก ตอนนี้แปลออกมา 2 เล่มแล้ว แต่กลับหารีวิวอ่านไม่ได้เลย ไร้ซึ่งคนแนะนำ เสิร์จเจอในพันทิปก็มีแต่คอมเม้นต์ก่อนหนังสือออก เราเพิ่งได้หนังสือมาเมื่อวันก่อน เ
ธีรนัยน์
ระหว่างลำนำทะเลทรายกับโฮรสสวรรค์ทาสรัก เรื่องไหนที่คุณประทับใจที่สุด
คือ จขกท.อยากจะซื้อนิยายแปลภาษาจีน ระหว่าง 2 เล่มนี้แต่ว่า คงเลือกทั้งสองเรื่องไม่ได้เพราะ เงินไม่พอแน่ๆ เรื่องที่เคยอ่านมาบ้าง ก็มี มเหสีตัวปลอม จักริพรรดิ์บัญชา ท่านหญิงมั่นรัก/สลับรัก/ป่วนรัก/พิสู
หมีปุกปุย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายจีน
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
bubujingxin ของสยามแปลเป็นยังไงบ้างคะ
อยากถามคนอ่านแล้วว่าแปลเป็นยังไงบ้างคะ แปลดีเหมือนลำนำทะเลทรายที่ผู้แต่งคนเดียวกันรึเปล่า
แล้วเล่มต่อๆมาจะออกเมื่อไหร่เอ่ย
ขอบคุณค่ะ