ผมเคยถกกับชาวมุสลิมท่านหนึ่งในเรื่องความสอดคล้องระหว่างอัลกุรอาน กับวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ มุสลิมท่านนั้นมีความเชื่อว่าสิ่งที่บันทึกไว้ในกุรอ่านล้วนเป็นสัจธรรมสัจธรรม ไร้ข้อบกพร่องใดๆทั้งสิ้น และวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นจริงดังที่เขาว่า แต่ผมกลับไม่เห็นด้วยเนื่องจากมีหลายเรื่องผมเห็นว่ามันขัดต่อความเป็นจริง ก็เลยเถียงกันไม่จบ เลยอยากทราบความเห็นจากสมาชิกพันทิพย์ว่า เรื่องต่อไปนี้ในคำภีร์อิสลาม มีความเป็นจริง/ความเป็นไปได้เพียงใด ถ้าว่ากันตามหลักวิทยาศาสตร์ เลือกตอบโจทย์เพียงหัวข้อที่ท่านรู้ก็ได้นะครับ ไม่จำเป็นต้องตอบทุกอายะต์ ไม่งั้นคงพิมพ์กันไม่ไหว (สำหรับท่านผู้ศรัทธา ถ้าหากผลการศึกษาตามกระบวนการวิทยาศาสตร์มันขัดแย้งกับเรื่องราวในกุรอาน ท่านจะให้เครดิตสิ่งไหนมากกว่ากัน)
ขออภัยที่ก๊อปอายะต์มาเป็นภาษาอังกฤษทั้งดุ้นนะครับ ขี้เกียจเเปล (ผมให้เครดิตกุรอานฉบับแปลอังกฤษเหนือกว่าฉบับแปลไทยเนื่องจากถูกใช้แพร่หลายกว่ากันทั่วโลก จึงน่าจะมีการครอสเชคกันมากกว่าของไทย *** ขยายความเนื่องจากหลายท่านสงสัย*** ครอสเชค ในที่นี้หมายถึง ครอสเชคการแปลจากต้นฉบับภาษาอาหรับโบราณ เนื่องจากนักวิชาการอิสลามที่ใช้ภาษาอังกฤษมีจำนวนมากกว่าผู้ใช้ภาษาไทย ในบรรดาท่านเหล่านั้นจะมีการครอสเชคความคลาดเคลื่อนในการแปลกันเองมากกว่าฉบับภาษาไทยครับ กว่าจะได้เวอร์ชั่นอังกฤษที่เป็นทางการ ผมเคยอ่านบางอายะต์เทียบกันระหว่างไทย vs eng แล้วมันไม่ตรงกัน เลยให้เครดิตเวอร์ปะกิตไว้เหนือกว่าเนื่องจากเหตุผลดังกล่าว หากท่านใดไม่ถนัดภาษาปะกิต จะใช้เวอร์ชั่นไทยอ้างอิงแทนก็ได้ครับ มีเลขอายะต์กำกับอยู่ด้านหน้า)
- Qur'an 36:40 It is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. They float in an orbit. ว่าด้วยเรื่องดวงอาทิตย์โคจรรอบโลก
- Qur'an 27:61 Is not He (better than your gods) Who has made the earth as a fixed abode, and has placed rivers in its midst, and has placed firm mountains therein, and has set a barrier between the two seas (of salt and sweet water). Is there any ilah (god) with Allah? Nay, but most of them know not. ว่าด้วยเรื่องโลกแบน โลกอยู่นิ่งๆไม่มีการโคจร บาเรียลึกลับที่เเยกนำ้จืดกับนำ้เ็ค็ม
- Qur'an 67:5 And verily We have beautified the world's heaven with stars/lamps, and We have made them missiles for the devils, and for them We have prepared the doom of flame. ว่าด้วยเรื่องดวงดาวเเละดาวตก
- Tafsir Ibn-Abass, Allah is He who created 7 heavens one above the other like a dome, and of the Earths, the like thereof, 7 planets but they are flat ว่าด้วยเรื่องโลกแบน
- Qur'an 20:53 He Who has, made for you the earth like a carpet spread out; has enabled you to go about therein by roads (and channels); and has sent down water from the sky." With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others. ว่าด้วยคอนเซปโลกแบน
- Qur'an 71:15-16 See ye not how Allah has created the seven heavens one above another, 'And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp. ว่าด้วยเรื่องดวงจันทร์ตั้งอยู่ใจกลางจักรวาล
- Qur'an 54:1 The hour drew nigh and the moon was rent in twain. ดวงจัทร์ถูกฉีกเป็นสองดวง
- Qur'an 7:54 Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne (of authority): He draweth the night as a veil o'er the day, each seeking the other in rapid succession: He created the sun, the moon, and the stars, (all) governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds! ดวงอาทิตย์ไม่ใช่ดาวฤกษ์
- Qur'an 7:54 And of every thing We have created pairs: That ye may receive instruction. โลกไม่มีชีวิตที่สืบพันธ์แบบไม่อาศัยเพศ
- Qur'an 23:14 Then We made the sperm into a clot of congealed blood; then of that clot We made a (foetus) lump; then we made out of that lump bones then (not and) clothed the bones with flesh; then we developed out of it another creature. So blessed be Allah, the best to create! กระบวนการพฒนาตัวอ่อนของมนุษย์
- Qur'an 51:49 Behold! they fold up their hearts, that they may lie hid from Him! Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal: for He knoweth well the (inmost secrets) of the hearts. มนุษย์ใช้อะไรคิด หัวใจหรือสมอง
- Qur'an 16:15 And He has set up on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves ภูเขาป้องกันแผ่นดินไหวได้
- Qur'an 16:45 Do then those who devise evil (plots) feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them up, or that the Wrath will not seize them from directions they little perceive?
- Qur'an 29:37 But they denied him, and the dreadful earthquake took them, and morning found them prostrate in their dwelling place. แผ่นดินไหวจะเกิดกับพวก non muslim เท่านั้น
- Qur'an 16:68-69 And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills, on trees, and in (men's) habitations;Then to eat of all the fruits (of the earth), and find with skill the spacious paths of its Lord: there issues from within their bodies a drink of varying colors, wherein is healing for men: verily in this is a Sign for those who give thought. ผึ้งกินผลไม้เป็นอาหาร
- Qur'an 24:45 And Allah has created every animal from water: of them there are some that creep on their bellies; some that walk on two legs; and some that walk on four. Allah creates what He wills for verily Allah has power over all things. ไม่มีสัตว์ที่มีมากกว่า 4 ขา
- Qur'an 39:6 He created you from one being, then from that (being) He made its mate; and He hath provided for you of cattle eight kinds. He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom. Such is Allah, your Lord. His is the Sovereignty. There is no Allah save Him. How then are ye turned away ทั้งโลกมีปศุสัตว์แค่ี 8 ชนิด
- Qur'an 11:40 At length, behold! there came Our command, and the fountains of the earth gushed forth! We said: "Embark therein, of each kind two, male and female, and your family - except those against whom the word has already gone forth,- and the Believers." but only a few believed with him. เรือโนอาสำหรับทุกสปีชีส์บนโลก
- Qur'an 17:1 Glory to (Allah) Who did take His servant for a Journey by night from the Sacred Mosque to the farthest Mosque, whose precincts We did bless,- in order that We might show him some of Our Signs: for He is the One Who heareth and seeth (all things). เรื่องท่านศาสดาขี่สัตว์ที่บินได้ด้วยความเร็วสูง
ขอเชิญสมาชิกทุกท่านร่วมแสดงความคิดเห็นครับ ไม่มีข้อจำกัดใดๆทั้งสิ้น แต่ขอในประเด็นนะครับ(กรุณาอย่าโยงไปเรื่องก่อการร้ายไรงี้) จะได้ไม่ทะเลาะกันแรง 555
อัลกุรอานกับวิทยาศาสตร์
ขออภัยที่ก๊อปอายะต์มาเป็นภาษาอังกฤษทั้งดุ้นนะครับ ขี้เกียจเเปล (ผมให้เครดิตกุรอานฉบับแปลอังกฤษเหนือกว่าฉบับแปลไทยเนื่องจากถูกใช้แพร่หลายกว่ากันทั่วโลก จึงน่าจะมีการครอสเชคกันมากกว่าของไทย *** ขยายความเนื่องจากหลายท่านสงสัย*** ครอสเชค ในที่นี้หมายถึง ครอสเชคการแปลจากต้นฉบับภาษาอาหรับโบราณ เนื่องจากนักวิชาการอิสลามที่ใช้ภาษาอังกฤษมีจำนวนมากกว่าผู้ใช้ภาษาไทย ในบรรดาท่านเหล่านั้นจะมีการครอสเชคความคลาดเคลื่อนในการแปลกันเองมากกว่าฉบับภาษาไทยครับ กว่าจะได้เวอร์ชั่นอังกฤษที่เป็นทางการ ผมเคยอ่านบางอายะต์เทียบกันระหว่างไทย vs eng แล้วมันไม่ตรงกัน เลยให้เครดิตเวอร์ปะกิตไว้เหนือกว่าเนื่องจากเหตุผลดังกล่าว หากท่านใดไม่ถนัดภาษาปะกิต จะใช้เวอร์ชั่นไทยอ้างอิงแทนก็ได้ครับ มีเลขอายะต์กำกับอยู่ด้านหน้า)
- Qur'an 36:40 It is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. They float in an orbit. ว่าด้วยเรื่องดวงอาทิตย์โคจรรอบโลก
- Qur'an 27:61 Is not He (better than your gods) Who has made the earth as a fixed abode, and has placed rivers in its midst, and has placed firm mountains therein, and has set a barrier between the two seas (of salt and sweet water). Is there any ilah (god) with Allah? Nay, but most of them know not. ว่าด้วยเรื่องโลกแบน โลกอยู่นิ่งๆไม่มีการโคจร บาเรียลึกลับที่เเยกนำ้จืดกับนำ้เ็ค็ม
- Qur'an 67:5 And verily We have beautified the world's heaven with stars/lamps, and We have made them missiles for the devils, and for them We have prepared the doom of flame. ว่าด้วยเรื่องดวงดาวเเละดาวตก
- Tafsir Ibn-Abass, Allah is He who created 7 heavens one above the other like a dome, and of the Earths, the like thereof, 7 planets but they are flat ว่าด้วยเรื่องโลกแบน
- Qur'an 20:53 He Who has, made for you the earth like a carpet spread out; has enabled you to go about therein by roads (and channels); and has sent down water from the sky." With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others. ว่าด้วยคอนเซปโลกแบน
- Qur'an 71:15-16 See ye not how Allah has created the seven heavens one above another, 'And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp. ว่าด้วยเรื่องดวงจันทร์ตั้งอยู่ใจกลางจักรวาล
- Qur'an 54:1 The hour drew nigh and the moon was rent in twain. ดวงจัทร์ถูกฉีกเป็นสองดวง
- Qur'an 7:54 Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne (of authority): He draweth the night as a veil o'er the day, each seeking the other in rapid succession: He created the sun, the moon, and the stars, (all) governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds! ดวงอาทิตย์ไม่ใช่ดาวฤกษ์
- Qur'an 7:54 And of every thing We have created pairs: That ye may receive instruction. โลกไม่มีชีวิตที่สืบพันธ์แบบไม่อาศัยเพศ
- Qur'an 23:14 Then We made the sperm into a clot of congealed blood; then of that clot We made a (foetus) lump; then we made out of that lump bones then (not and) clothed the bones with flesh; then we developed out of it another creature. So blessed be Allah, the best to create! กระบวนการพฒนาตัวอ่อนของมนุษย์
- Qur'an 51:49 Behold! they fold up their hearts, that they may lie hid from Him! Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal: for He knoweth well the (inmost secrets) of the hearts. มนุษย์ใช้อะไรคิด หัวใจหรือสมอง
- Qur'an 16:15 And He has set up on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves ภูเขาป้องกันแผ่นดินไหวได้
- Qur'an 16:45 Do then those who devise evil (plots) feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them up, or that the Wrath will not seize them from directions they little perceive?
- Qur'an 29:37 But they denied him, and the dreadful earthquake took them, and morning found them prostrate in their dwelling place. แผ่นดินไหวจะเกิดกับพวก non muslim เท่านั้น
- Qur'an 16:68-69 And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills, on trees, and in (men's) habitations;Then to eat of all the fruits (of the earth), and find with skill the spacious paths of its Lord: there issues from within their bodies a drink of varying colors, wherein is healing for men: verily in this is a Sign for those who give thought. ผึ้งกินผลไม้เป็นอาหาร
- Qur'an 24:45 And Allah has created every animal from water: of them there are some that creep on their bellies; some that walk on two legs; and some that walk on four. Allah creates what He wills for verily Allah has power over all things. ไม่มีสัตว์ที่มีมากกว่า 4 ขา
- Qur'an 39:6 He created you from one being, then from that (being) He made its mate; and He hath provided for you of cattle eight kinds. He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom. Such is Allah, your Lord. His is the Sovereignty. There is no Allah save Him. How then are ye turned away ทั้งโลกมีปศุสัตว์แค่ี 8 ชนิด
- Qur'an 11:40 At length, behold! there came Our command, and the fountains of the earth gushed forth! We said: "Embark therein, of each kind two, male and female, and your family - except those against whom the word has already gone forth,- and the Believers." but only a few believed with him. เรือโนอาสำหรับทุกสปีชีส์บนโลก
- Qur'an 17:1 Glory to (Allah) Who did take His servant for a Journey by night from the Sacred Mosque to the farthest Mosque, whose precincts We did bless,- in order that We might show him some of Our Signs: for He is the One Who heareth and seeth (all things). เรื่องท่านศาสดาขี่สัตว์ที่บินได้ด้วยความเร็วสูง
ขอเชิญสมาชิกทุกท่านร่วมแสดงความคิดเห็นครับ ไม่มีข้อจำกัดใดๆทั้งสิ้น แต่ขอในประเด็นนะครับ(กรุณาอย่าโยงไปเรื่องก่อการร้ายไรงี้) จะได้ไม่ทะเลาะกันแรง 555