รบกวนดูให้หน่อย ว่าผมแปลถูกไหม

DON'T CRY OUT LOUD

Baby cried the day the circus came to town                   เด็ก ๆ มักร้องไห้ในวันที่ละครสัตว์เข้ามาในเมือง                
Cause she didn't want parades just passing by her          เพราะพวกเขาไม่ต้องการให้ขบวนพาเหรดจากไป
So she painted on a smile and took up with some clown  ดังนั้นพวกเขามักยิ้มให้กับตัวตลก
While she danced without a net upon  the wire                ในขณะที่พวกเขากำลังเต้นรำกันนั้น
I know a lot about 'er ' cause, you see                             ฉันรู้ ฉันเห็นทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขา
Baby is an awful lot like me                                             ก็เขาเคยเป็นเด็ก เหมือนฉันนี่

Don't cry out loud                                                           อย่ามัวแต่ร้องไห้้ เสียงดังอยู่เลย
Just keep it inside, learn how to hide your feelings            เรียนรู้วิธีเก็บซ่อน ความรู้สึกไว้ภายใน
Fly high and the proud                                                    จงบินไปให้ไกล และภาคภูมิใจ
And if you should fall, remember you almost had it all     เมื่อเธอล้ม ขออย่าได้ลืมว่าทั้งหมดไกล้จะ                                                                                                                                                        
                                                                                      จบแล้ว

Baby saw that when they pulled that big top down          เด็ก ๆ มักมองเห็นว่าพวกเขานั้นยิ่งใหญ่
They left behind her dreams among the litter                    แต่พวกเขาก็ได้ทำให้ เด็ก ๆ ฝันสลาย
The different kind of love she thought she'd found            แต่ช่างเหอะ เพราะเขาจะได้บางสิ่งที่แตกต่าง
                                                                                      แบบยากที่พบได้

There was nothin' left but sawdust and some glitter          มันไม่มีอะไรหรอก ที่ยังเหลือ
But baby can't be broken 'cause you see                         แต่ เด็ก ๆไม่สามารถแยกสาเหตุที่เห็นได้หรอก
She had the finest teacher-that was me-I told 'er           พวกเขาจะได้คำสอนบางอย่างที่ดีที่สุดเข้ามาแทน



Don't cry out loud                                                           อย่ามัวแต่ร้องไห้้ เสียงดังเลย
Just keep it inside, learn how to hide your feelings            เรียนรู้วิธีเก็บซ่อน ความรู้สึกไว้ภายใน
Fly high and the proud                                                    บินไปให้ไกล และภาคภูมิใจ
And if you should fall, remember you almost had it all     เมื่อเธอล้ม ขออย่าได้ลืมว่าทั้งหมดไกล้จะ                                                                                                                                                        
                                                                                      สำเร็จแล้ว



แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่