ขอวีนตามหัวข้อกระทู้ก่อนนะ เรื่องซับ (เราดู 4 เมษา น่าจะรอบสุดท้าย เวลา 22.50 โรงใหญ่พารากอน)
อยากจะบอกว่าเป็นแฟนเพจและตามจนร้องเพลงได้ โฆษณาให้ทั้งคนญี่ปุ่น คนต่างชาติอื่นๆ ว่าบทประพันธ์เรื่อนี้สุดยอด แถมมีน้องณเดชเล่นเป็นพ่อดอกมะลิ เมื่อวานเลยรีบบึ่งจากที่ทำงานไปมาบุญครองเพื่อไปร่วมเป็นส่วนหนึ่งของรายได้เปิดตัววันแรก พาแฟนไปดูด้วย (ที่ไม่เข้าใจทั้งไทย ญี่ปุ่น เยอรมัน แต่อยากให้ไปดูเป็นเพื่อนเพราะโม้ให้ฟังไว้เยอะว่าชอบเรื่องนี้มากและอยากให้เค้าชอบไปกับเรา แต่...)
ขอบอกว่า "ผิดหวัง" มากค่ะ
เพราะ..
ไม่ทราบว่าไม่มีซับอักฤษ เพราะเรื่องอื่นๆ ที่ฉายมาบุญครองมักจะมีแต่ก็ไม่มี เลยเดินไปพารากอน มีอยู่โรงนึง เขียนว่า "บรรยายอังกฤษ" แต่พนักงานยืนยันว่า "ผิดพลาดทางเทคนิคในการพิมพ์ขึ้นจอ จริงๆไม่มีซับ" เราเซ็งมากอ่ะ สุดท้าย ยอมดู ให้อิแฟนนั่งมึนไปข้างๆนี่แหละ เลี้ยงค่าหนังก็ได้ฟระ! เพื่อ "คู่กรรม" และเพื่อน "โกโบริในฝัน" --" ซึ่งพนักงานเห็นความพยายามเลยโทรไปบอกค่ายหนังให้ แถมบอกว่า อีกสองสามวันถ้าคนเรียกร้องเยอะ เค้าอาจจะใส่ซับมา!!! (เอิ่ม! แล้วทำไมไม่ใส่มาเลย จะเอารายได้เปิดตัวเท่าไหร่ยะ คิดแบบนี้อ่ะ เสียเงินไปดูนะ จะให้ดูกี่รอบ หรือจะให้รอลุ้นจนใส่ซับให้ค่อยไปดู ) คือเค้าไม่คิดว่าจะมีต่างชาติ ส่วนใหญ่มีแต่ "เด็กๆ" มาดู (ชั้นยังไม่แก่นะยะ แค่ยี่สิบปลายยยยย ทำไมไม่นึกถึงคนทุกชาติ ทุกเพศ ทุกวัยด้วยล่ะ)
***ขอวีนว่า ค่ายนี้ไม่ค่อยทำซับ ทั้งที่มีหนังดีๆหลายเรื่อง ทำไมคะทำไม!! แฟนเราไม่ได้ดูหลายเรื่องแล้ว ทั้งๆที่ตอน ส.ค.ส. / วาเลนไทน์ สวีตตี้ น่าสนุกมาก แต่แฟนก็อดดู เพราะไม่มีซับ (แผ่นก็ไม่มีซับด้วยมั้ย???)**** แบบนี้ตัดโอกาสการเลือกชมภาพยนต์ไทยของชาวต่างชาติมากๆๆๆๆๆ เพราะเราเห็นเพื่อนๆอยากดูหนังไทยกันหลายคนและหลายครั้งมาก ***แต่ไม่มีซับอังกฤษให้อ่าน จะดูยังไง???****
ข้อติ สิ่งที่ไม่ชอบ
1. ไม่มีบรรยายอังกฤษ ขอติทุกเรื่องที่ไม่ทำ เพราะตัดโอกาสการโกอินเตอร์ และรู้สึกผู้ผลิตประเมินหนังตัวเองได้แคบกว่าที่ควรเป็น เพราะน่าจะนึกถึงการออกสู่ตลาดเอเชียหรือตลาดโลกด้วย ถือเป็นการทำหนังให้ "คนไทย" ดูอยู่ชาติเดียว ไม่ชอบเลยจริงๆ ไม่คิดจริงๆหรือคิดไม่ถึงว่าหนังไทยก็สามารถดึงดูดคนต่างชาติได้จากภาพโปรโมตน่ะ ขอร้อง ถ้าจะทำอีก กรุณาใส่บทบรรยายภาษาอังกฤษทุกเรื่องได้มั้ย!!!
2. ดนตรีประกอบ (ไม่ใช่เพลงฮิเดโกะนะ) เราว่าเหมือนซิทคอมมากๆ ดูแล้วไม่รู้สึกอลังการหรือบิ้วให้องค์ประกอบอื่นๆดีขึ้นมาเลย บางครั้งดนตรีประกอบทำให้อารมณ์สะดุดไปเลยก็มี
3. การเล่าเรื่อง "ไม่สนุก" สำหรับเรา มันยังไงบอกไม่ถูก ไม่รู้เพราะว่าเรารู้เรื่องหมดแล้วมันเลยรู้สึก "ขาด" บางอย่างไปรึเปล่า
4. ฉากที่ตัดมาเป็นมิวสิควิดีโอ สวยๆทั้งนั้น แต่พอดูจริง การดำเนินเรื่องแบบวัยรุ่นของพระเอกนางเอกดูคนละแนวกับฉากซึ้งๆ แบบเหมือนคนละเรื่องกัน คือ มันตามอารมณ์ไม่ทัน แบบว่า ไม่ค่อยละมุนเท่าไหร่ ขัดแย้งๆ
5. ตัวละครฝ่ายชาวไทย แปลกๆ ทั้งแม่ ยาย พ่อ ลุง และวนัส เราว่ายังไงไม่รู้ ไม่ค่อยมีบทบาท พอตอนที่มีบทก็ดูไม่น่าประทับใจ ไม่ชอบค่ะ
6. (สปอล์ยป่าวไม่แน่ใจ มีเล่าบางฉาก) คือมันมีบางอย่างในฉากที่ดูเหมือนของในปัจจุบัน เห็นแล้วมันสะดุดว่า ค่ายหนังไม่ทันสังเกตหรือตั้งใจ แต่รู้สึกเหมือนไม่ทันสังเกตมากกว่ามั้ย เพราะมันไม่น่าจะมีสมัยสงครามโลกนะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ มีฉากตอนนางเอกเดินไปหาลุงๆ หลังวันหมั้นอ่ะ มีเก้าอี้ปูนสีแปร๋นๆซึ่งพยายามทำให้สีหม่นสองตัววางอยู่ขวามือข้างสังกะสีแถวๆที่ตีเหล็ก คือ มันเป็นของสมัยนี้อ่ะ แม้จะทำให้ดูดำๆก็เหอะนะ แต่ว่ามันไม่ใช่ของโบราณ เหมือนไม่ค่อยใส่ใจรายละเอียดเลย รู้สึกสะดุดตามากๆ เก้าอี้แบบนี้ที่มีตามร้านส้มตำ ตจว หรือในมหาลัยอ่ะ สีแบบส้มๆ แดงๆอ่ะ นึกภาพออกป๊ะ หลุดหรือตั้งใจคะ
7. การตัดต่อฉากที่นิ่งๆหลายๆฉาก ไม่ชอบที่ทำแบบไม่มีเสียงแล้วสโลโมชั้นนานมากกกกกกกก เหมือนหูดับ คือจริงๆ ทำแบบนี้มันก็ทำได้แต่พอทำแล้วเว้นจังหวะนานเกินไปมันรู้สึกเงียบจนอึดอัด
8. ภาพสุดท้ายก่อนจะมีเพลงประกอบขึ้นมา คือ จะใส่มาทำไม ให้มันสะดุด เพราะไหนๆ ก็ตายแล้ว ก็ดับมืดไปเลยดีกว่าค่ะ จะซึ้งกว่า คือ รู้อยู่แล้วว่าจบยังไง เอาให้มันกระชากวิญญาณไปเลย (อันนี้ส่วนตัวที่เราคิดหลังจากดูทั้งเรื่องแล้วนะ) มันจะได้นิ่ง ตรึงใจ ดูมีอะไรมากกว่า
สิ่งที่ชอบ
1. พระเอก และพวกญี่ปุ่น ดูเล่นดีมากๆ (ยกเว้นญี่ปุ่นฉากแรก)
2. ฉากพระเอกพูดกับนางเอก ตอนที่รู้ว่านางท้อง เรื่องลูก ซึ้งมากกับคำพูดของโกโบริ และตอนที่โกโบริพูดกับนายทหารเรื่องลูกก่อนจะไปบางกอกน้อย ซึ้งอ่ะ โถ พ่อโกของพี่
3. ฉากที่พระเอกกำลังจะตาย ชอบคำพูดก่อนตายกว่าตอนเด็กที่ดูพี่เบิร์ด (ที่พี่เบิร์ดถามอังกวางว่าบอกว่าใครดับไฟ) อันนี้พูดว่าอะไรต้องไปดูเอง เราร้องไห้ตอนนั้น เพราะรู้แล้วว่าถ้ามีอาการนี้ แสดงว่าพ่อดอกมะลิจะไปแล้ว T_T ประหนึ่งแจ็ค ดอสั้น ไททานิคกำลังจะจมน้ำไปต่อหน้าต่อตาของโรส... T_T คนข้างๆเราผู้หญิงก็น่าจะร้องนะ แอบได้ยินเสียงสูดขิมุก
สรุป
เต็ม 10 ให้ 5 พอนะ ให้ณเดชและทหารญี่ปุ่น และฉากระเบิดสะพานพุทธ
เราร้องไห้นะ เพราะบทประพันธ์ เพราะโกโบริ เพราะณเดช แต่ดนตรีประกอบไม่ช่วยอะไรเราเลย และภาพยนต์เรื่องนี้ ไม่ได้ช่วยส่งเสริมอะไรในตัวณเดชเลย โอเคน้องเล่นดี แต่ภาพยนต์มันไม่ทำให้จำว่านี่คือโกโบริอ่ะ แต่ทำให้รู้ว่า ณเดชเล่นคู่กับนางเอกคนไหนก็ได้ และสำหรับเรา น้องริชชี่ไม่ได้แย่อย่างที่วิจารณ์
ส่วนนางเอก หนูตาเศร้ามาก แต่ไม่รู้เพราะหนูหรือบท ที่มันทำให้ออกมาแบบนี้ เรื่องต่อไปหนูเล่นเศร้าได้อีกนะคะ เพียงแต่ต้องอาศัยการตัดต่อให้ดีกว่านี้ และสายตาหนูยังไม่นิ่ง ไม่มุ่งมั่นพอ หนูยังไม่ใช่อังศุมาลินที่น่าจดจำค่ะ ขอโทษสำหรับเสียงบ่นด้วยนะ แต่หนูก็คงได้ไปต่อ ขอให้สู้ๆละกัน
ส่วนเพื่อนที่อ่านมาถึงตรงนี้ อย่าเชื่อเราทั้งหมด เพราะเราเอา "ความรู้สึกของตัวเองมาวิจารณ์เราล้วนๆ" อยากให้ช่วยกันดู ช่วยกันวิจารณ์ และอยากให้ค่ายให้เกียรติคนดู ทำซับอังกฤษ และตัดต่อให้ดีกว่านี้ เอาให้แน่ว่าจะใส่ไม่ใส่ซับ ใส่ไม่ใส่เสียง ไม่ใช่ดูก่อนว่ามีคนอยากให้ใส่มั้ย ถึงจะใส่!
สุดท้าย หวังว่าทีมงานจะได้รับรู้และนำข้อติไปปรับปรุงนะคะ ที่ติ ไม่ได้อยากจะทับถม แต่เพื่อให้หนังเรื่องต่อไปสนุกกว่านี้ ดีกว่านี้ ลงทุนทั้งที ทำให้มันดีๆ สุดๆ ไปเลยนะคะ การโปรโมตดี แต่ถ้าหนังไม่สุด คนก็ไม่เชียร์ต่อ และอาจจะเข็ดไม่กล้าดูอีกก็ได้ หวังว่าเรื่องต่อไปจะดีกว่านี้นะ
ยาวมากก ขอบคุณที่อ่านจนจบนะคะ คือว่า ไม่ได้คาดหวังอะไร แต่ตั้งใจมากเกินไปที่จะดู... เลยเก็บละเอียดนิดนึง... >.<
(ภาพยนต์) คู่กรรม!! ทำไมค่ายไม่ทำซับอังกฤษเผื่อชาวต่างชาติ??? ทำให้คนไทยดูชาติเดียวเหรอ????
อยากจะบอกว่าเป็นแฟนเพจและตามจนร้องเพลงได้ โฆษณาให้ทั้งคนญี่ปุ่น คนต่างชาติอื่นๆ ว่าบทประพันธ์เรื่อนี้สุดยอด แถมมีน้องณเดชเล่นเป็นพ่อดอกมะลิ เมื่อวานเลยรีบบึ่งจากที่ทำงานไปมาบุญครองเพื่อไปร่วมเป็นส่วนหนึ่งของรายได้เปิดตัววันแรก พาแฟนไปดูด้วย (ที่ไม่เข้าใจทั้งไทย ญี่ปุ่น เยอรมัน แต่อยากให้ไปดูเป็นเพื่อนเพราะโม้ให้ฟังไว้เยอะว่าชอบเรื่องนี้มากและอยากให้เค้าชอบไปกับเรา แต่...)
ขอบอกว่า "ผิดหวัง" มากค่ะ
เพราะ..
ไม่ทราบว่าไม่มีซับอักฤษ เพราะเรื่องอื่นๆ ที่ฉายมาบุญครองมักจะมีแต่ก็ไม่มี เลยเดินไปพารากอน มีอยู่โรงนึง เขียนว่า "บรรยายอังกฤษ" แต่พนักงานยืนยันว่า "ผิดพลาดทางเทคนิคในการพิมพ์ขึ้นจอ จริงๆไม่มีซับ" เราเซ็งมากอ่ะ สุดท้าย ยอมดู ให้อิแฟนนั่งมึนไปข้างๆนี่แหละ เลี้ยงค่าหนังก็ได้ฟระ! เพื่อ "คู่กรรม" และเพื่อน "โกโบริในฝัน" --" ซึ่งพนักงานเห็นความพยายามเลยโทรไปบอกค่ายหนังให้ แถมบอกว่า อีกสองสามวันถ้าคนเรียกร้องเยอะ เค้าอาจจะใส่ซับมา!!! (เอิ่ม! แล้วทำไมไม่ใส่มาเลย จะเอารายได้เปิดตัวเท่าไหร่ยะ คิดแบบนี้อ่ะ เสียเงินไปดูนะ จะให้ดูกี่รอบ หรือจะให้รอลุ้นจนใส่ซับให้ค่อยไปดู ) คือเค้าไม่คิดว่าจะมีต่างชาติ ส่วนใหญ่มีแต่ "เด็กๆ" มาดู (ชั้นยังไม่แก่นะยะ แค่ยี่สิบปลายยยยย ทำไมไม่นึกถึงคนทุกชาติ ทุกเพศ ทุกวัยด้วยล่ะ)
***ขอวีนว่า ค่ายนี้ไม่ค่อยทำซับ ทั้งที่มีหนังดีๆหลายเรื่อง ทำไมคะทำไม!! แฟนเราไม่ได้ดูหลายเรื่องแล้ว ทั้งๆที่ตอน ส.ค.ส. / วาเลนไทน์ สวีตตี้ น่าสนุกมาก แต่แฟนก็อดดู เพราะไม่มีซับ (แผ่นก็ไม่มีซับด้วยมั้ย???)**** แบบนี้ตัดโอกาสการเลือกชมภาพยนต์ไทยของชาวต่างชาติมากๆๆๆๆๆ เพราะเราเห็นเพื่อนๆอยากดูหนังไทยกันหลายคนและหลายครั้งมาก ***แต่ไม่มีซับอังกฤษให้อ่าน จะดูยังไง???****
ข้อติ สิ่งที่ไม่ชอบ
1. ไม่มีบรรยายอังกฤษ ขอติทุกเรื่องที่ไม่ทำ เพราะตัดโอกาสการโกอินเตอร์ และรู้สึกผู้ผลิตประเมินหนังตัวเองได้แคบกว่าที่ควรเป็น เพราะน่าจะนึกถึงการออกสู่ตลาดเอเชียหรือตลาดโลกด้วย ถือเป็นการทำหนังให้ "คนไทย" ดูอยู่ชาติเดียว ไม่ชอบเลยจริงๆ ไม่คิดจริงๆหรือคิดไม่ถึงว่าหนังไทยก็สามารถดึงดูดคนต่างชาติได้จากภาพโปรโมตน่ะ ขอร้อง ถ้าจะทำอีก กรุณาใส่บทบรรยายภาษาอังกฤษทุกเรื่องได้มั้ย!!!
2. ดนตรีประกอบ (ไม่ใช่เพลงฮิเดโกะนะ) เราว่าเหมือนซิทคอมมากๆ ดูแล้วไม่รู้สึกอลังการหรือบิ้วให้องค์ประกอบอื่นๆดีขึ้นมาเลย บางครั้งดนตรีประกอบทำให้อารมณ์สะดุดไปเลยก็มี
3. การเล่าเรื่อง "ไม่สนุก" สำหรับเรา มันยังไงบอกไม่ถูก ไม่รู้เพราะว่าเรารู้เรื่องหมดแล้วมันเลยรู้สึก "ขาด" บางอย่างไปรึเปล่า
4. ฉากที่ตัดมาเป็นมิวสิควิดีโอ สวยๆทั้งนั้น แต่พอดูจริง การดำเนินเรื่องแบบวัยรุ่นของพระเอกนางเอกดูคนละแนวกับฉากซึ้งๆ แบบเหมือนคนละเรื่องกัน คือ มันตามอารมณ์ไม่ทัน แบบว่า ไม่ค่อยละมุนเท่าไหร่ ขัดแย้งๆ
5. ตัวละครฝ่ายชาวไทย แปลกๆ ทั้งแม่ ยาย พ่อ ลุง และวนัส เราว่ายังไงไม่รู้ ไม่ค่อยมีบทบาท พอตอนที่มีบทก็ดูไม่น่าประทับใจ ไม่ชอบค่ะ
6. (สปอล์ยป่าวไม่แน่ใจ มีเล่าบางฉาก) คือมันมีบางอย่างในฉากที่ดูเหมือนของในปัจจุบัน เห็นแล้วมันสะดุดว่า ค่ายหนังไม่ทันสังเกตหรือตั้งใจ แต่รู้สึกเหมือนไม่ทันสังเกตมากกว่ามั้ย เพราะมันไม่น่าจะมีสมัยสงครามโลกนะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
7. การตัดต่อฉากที่นิ่งๆหลายๆฉาก ไม่ชอบที่ทำแบบไม่มีเสียงแล้วสโลโมชั้นนานมากกกกกกกก เหมือนหูดับ คือจริงๆ ทำแบบนี้มันก็ทำได้แต่พอทำแล้วเว้นจังหวะนานเกินไปมันรู้สึกเงียบจนอึดอัด
8. ภาพสุดท้ายก่อนจะมีเพลงประกอบขึ้นมา คือ จะใส่มาทำไม ให้มันสะดุด เพราะไหนๆ ก็ตายแล้ว ก็ดับมืดไปเลยดีกว่าค่ะ จะซึ้งกว่า คือ รู้อยู่แล้วว่าจบยังไง เอาให้มันกระชากวิญญาณไปเลย (อันนี้ส่วนตัวที่เราคิดหลังจากดูทั้งเรื่องแล้วนะ) มันจะได้นิ่ง ตรึงใจ ดูมีอะไรมากกว่า
สิ่งที่ชอบ
1. พระเอก และพวกญี่ปุ่น ดูเล่นดีมากๆ (ยกเว้นญี่ปุ่นฉากแรก)
2. ฉากพระเอกพูดกับนางเอก ตอนที่รู้ว่านางท้อง เรื่องลูก ซึ้งมากกับคำพูดของโกโบริ และตอนที่โกโบริพูดกับนายทหารเรื่องลูกก่อนจะไปบางกอกน้อย ซึ้งอ่ะ โถ พ่อโกของพี่
3. ฉากที่พระเอกกำลังจะตาย ชอบคำพูดก่อนตายกว่าตอนเด็กที่ดูพี่เบิร์ด (ที่พี่เบิร์ดถามอังกวางว่าบอกว่าใครดับไฟ) อันนี้พูดว่าอะไรต้องไปดูเอง เราร้องไห้ตอนนั้น เพราะรู้แล้วว่าถ้ามีอาการนี้ แสดงว่าพ่อดอกมะลิจะไปแล้ว T_T ประหนึ่งแจ็ค ดอสั้น ไททานิคกำลังจะจมน้ำไปต่อหน้าต่อตาของโรส... T_T คนข้างๆเราผู้หญิงก็น่าจะร้องนะ แอบได้ยินเสียงสูดขิมุก
สรุป
เต็ม 10 ให้ 5 พอนะ ให้ณเดชและทหารญี่ปุ่น และฉากระเบิดสะพานพุทธ
เราร้องไห้นะ เพราะบทประพันธ์ เพราะโกโบริ เพราะณเดช แต่ดนตรีประกอบไม่ช่วยอะไรเราเลย และภาพยนต์เรื่องนี้ ไม่ได้ช่วยส่งเสริมอะไรในตัวณเดชเลย โอเคน้องเล่นดี แต่ภาพยนต์มันไม่ทำให้จำว่านี่คือโกโบริอ่ะ แต่ทำให้รู้ว่า ณเดชเล่นคู่กับนางเอกคนไหนก็ได้ และสำหรับเรา น้องริชชี่ไม่ได้แย่อย่างที่วิจารณ์
ส่วนนางเอก หนูตาเศร้ามาก แต่ไม่รู้เพราะหนูหรือบท ที่มันทำให้ออกมาแบบนี้ เรื่องต่อไปหนูเล่นเศร้าได้อีกนะคะ เพียงแต่ต้องอาศัยการตัดต่อให้ดีกว่านี้ และสายตาหนูยังไม่นิ่ง ไม่มุ่งมั่นพอ หนูยังไม่ใช่อังศุมาลินที่น่าจดจำค่ะ ขอโทษสำหรับเสียงบ่นด้วยนะ แต่หนูก็คงได้ไปต่อ ขอให้สู้ๆละกัน
ส่วนเพื่อนที่อ่านมาถึงตรงนี้ อย่าเชื่อเราทั้งหมด เพราะเราเอา "ความรู้สึกของตัวเองมาวิจารณ์เราล้วนๆ" อยากให้ช่วยกันดู ช่วยกันวิจารณ์ และอยากให้ค่ายให้เกียรติคนดู ทำซับอังกฤษ และตัดต่อให้ดีกว่านี้ เอาให้แน่ว่าจะใส่ไม่ใส่ซับ ใส่ไม่ใส่เสียง ไม่ใช่ดูก่อนว่ามีคนอยากให้ใส่มั้ย ถึงจะใส่!
สุดท้าย หวังว่าทีมงานจะได้รับรู้และนำข้อติไปปรับปรุงนะคะ ที่ติ ไม่ได้อยากจะทับถม แต่เพื่อให้หนังเรื่องต่อไปสนุกกว่านี้ ดีกว่านี้ ลงทุนทั้งที ทำให้มันดีๆ สุดๆ ไปเลยนะคะ การโปรโมตดี แต่ถ้าหนังไม่สุด คนก็ไม่เชียร์ต่อ และอาจจะเข็ดไม่กล้าดูอีกก็ได้ หวังว่าเรื่องต่อไปจะดีกว่านี้นะ
ยาวมากก ขอบคุณที่อ่านจนจบนะคะ คือว่า ไม่ได้คาดหวังอะไร แต่ตั้งใจมากเกินไปที่จะดู... เลยเก็บละเอียดนิดนึง... >.<