ขอบถามเรื่องการเปลี่ยนชื่อและเพิ่มชื่อกลางของลูกหน่อยค่ะ

ขอท้าวความก่อนนะคะ พอดีตอนคลอดให้ญาติแจ้งชื่อเกิดให้ลูก เพราะสามีคุยภาษาไทยไม่ค่อยเก่ง เค้าลืมแจ้งชื่ออังกฤษให้ คือตั้งใจว่าจะเอาชื่ออังกฤษนำหน้า ชื่อไทยเป็นชื่อกลาง เลยเหลือแค่ชื่อไทยชื่อเดียวเท่านนั้น

พอตอนแจ้งย้ายเข้าบ้านก็เลยจะเปลี่ยน แต่เจ้าหน้าที่บอกว่าใช้ชื่ออังกฤษเป็นชื่อนำหน้าไม่ได้เพราะไม่มีความหมายในไทย และใช้ชื่อกลางชื่อนี้ไม่ได้เพราะชื่อซ้ำกับนาสกุลคนอื่น พอให้สลับตำแหน่งกันเค้าก็บอกว่าไม่ได้

อยากถามว่าต้องทำอย่างไรบ้างคะที่จะเพิ่มได้และใช้ชื่ออังกฤษและชื่อกลาง ไม่สามารถเปลี่ยนได้หรือคะ ขอบคุณล่วงหน้าคะ