ภาษาอังกฤษเรียกว่า "แมงโก้" ส่วนคนไทยเรียกว่า "มะม่วง" คำว่า "เรียกว่า ,พูดว่า" ใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

เหมือนเราเคยใช้ตัว ธ ธง แทนตัว th ตัว ฟว แทนตัว v ในภาษาอังกฤษ จริง ๆ ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ก็เหมือนจะใช้ตัว ฎ ชฎา ฏ ปฏัก กันอยู่แล้วด้วยน่ะค่ะ เว้นแต่เสียงแปลก ๆ อย่างตัว z, ts ซึ่งเราก็หาวิธีถ่ายเสี

ผมอยากเห็นทุกคนคิดเห็นยังไงกับปัญหานี้ พวกท่านจะวิเคราะห์อย่างไรกัน ใครบ้าง? ที่เรียนภาษาหลายภาษามาพอระดับหนึ่งโดยเฉพาะภาษาโซนยุโรป เเยอรมัน-ละติน ซึ่งจะสังเกตว่าบางทีคนไทยเมื่อจะกล่าวชื่อหรือศัพท์ หร

คนทั่วไป หรือแม้แต่สื่อแทบทุกสำนัก พากันสะกดเป็น "ไบรท์ตัน" ซึ่งผิด ที่ถูกคือ ไบรตัน สาเหตุที่พาให้สะกดผิดตาม ๆ กันก็เพราะ เผลอมองแบบแยกคำคือ Bright-on ด้วยความคุ้นเคย พอเห็นคำว่า Bright- ก

อยู่ดีๆ คำว่า เดด สมอเล่ ก้อผุดขึ้นมาในหัว เรารู้สึกคุ้นๆว่า เคยได้ยินคำนี้ตอนเด็กๆ เพื่อนๆคนไหนเคยได้ยินคำนี้บ้างคะ เราไม่ได้นึกไปเองใช่มั๊ย มันมาจากศัพท์ภาษาอังกฤษ ว่าอะไรหรอคะ

ฝรั่งคนหนึ่งเดินมาที่แผงผลไม้แล้วชี้ไปที่เงาะ "แมงโก้ใช่ไหม" แม่ค้าไม่ตอบ เขาจึงชี้ไปที่กล้วย "แมงโก้ใช่ไหม" แม่ค้าก็ไม่ตอบอีก เขาจึงชี้ไปที่มังคุด "แมงโก้ใช่ไหม" แม

คือผมมีชื่อเล่นว่า อาม เป็นศัพท์ในภาษาไทยใหญ่ ที่ไม่ใช่ อาร์ม หรือ arm ที่แปลว่าแขนในภาษาอังกฤษ พยายามหามาหลายเว็ปแล้วครับ ว่าจะสะกดคำว่า " อาม " นี้ในภาษาอังกฤษยังไงดี ช่วยแนะนำหน่อยครับ