สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 7
หนิง = อดทน จึง ทนอยู่ แต่ไม่โง่นะน้องน้ำหวาน
จิน = หมาหยอกไก่ ไก่ดันชอบ = เมียเผลอ ก็ อยากจับไก่กิน = เมียจับได้ หมาหงอย แต่ไก่ตามจิก หมาเลยมึนพูดไม่เป็นคนเลย
หวาน = ไก่งามเพราะแต่ง มี หมามาหยอก ติดใจหมา เห่าหยอกเก่งดี เลยตามจิก เผื่อเมียเค้าปล่อย กลัวที่ไหน
ถือคติเป็นผัวแกวันนี้ วันหน้าก็เป็นผัวฉันได้
งานนี้ชายจินเลว หญิงน้ำหวานเลวกว่า รู้ว่าเค้ามีเมียคาอก ตั้งแต่ 22 มกราคม เมียเค้าก็ยืนยันตัวตน ยังมีหน้าพยายามรวมหัวกันเลวต่อแล้วอ้างว่าหนูไม่รู้เค้าหลอกหนู น้องน้ำหวานเธอด้านจริง
หนิงปณิตา เธงเก่งรอบตัว การงานการเงิน หาเองได้ รวยพอตัว ธรรมวัฒนะ ไม่ยอมเสีย สะไภ้ คนนี้แน่ เพราะรู้ว่าลูกตัวเองเลว ได้ผู้หญิงเก่งรอบด้านแบบนี้มาก็บุญหัว คงดูแลประคับประคองครอบครัวต่อไปได้ บ้านเค้าเลยหนุนสะไภ้เต็มที่
จิน = หมาหยอกไก่ ไก่ดันชอบ = เมียเผลอ ก็ อยากจับไก่กิน = เมียจับได้ หมาหงอย แต่ไก่ตามจิก หมาเลยมึนพูดไม่เป็นคนเลย
หวาน = ไก่งามเพราะแต่ง มี หมามาหยอก ติดใจหมา เห่าหยอกเก่งดี เลยตามจิก เผื่อเมียเค้าปล่อย กลัวที่ไหน
ถือคติเป็นผัวแกวันนี้ วันหน้าก็เป็นผัวฉันได้
งานนี้ชายจินเลว หญิงน้ำหวานเลวกว่า รู้ว่าเค้ามีเมียคาอก ตั้งแต่ 22 มกราคม เมียเค้าก็ยืนยันตัวตน ยังมีหน้าพยายามรวมหัวกันเลวต่อแล้วอ้างว่าหนูไม่รู้เค้าหลอกหนู น้องน้ำหวานเธอด้านจริง
หนิงปณิตา เธงเก่งรอบตัว การงานการเงิน หาเองได้ รวยพอตัว ธรรมวัฒนะ ไม่ยอมเสีย สะไภ้ คนนี้แน่ เพราะรู้ว่าลูกตัวเองเลว ได้ผู้หญิงเก่งรอบด้านแบบนี้มาก็บุญหัว คงดูแลประคับประคองครอบครัวต่อไปได้ บ้านเค้าเลยหนุนสะไภ้เต็มที่
อย่าเร่งบินได้บินแล้ว ถูกใจ, b3lif-7 ถูกใจ, ขนมขิง ถูกใจ, ตายรังที่ไข่เจียว ถูกใจ, NaluttaMonet ถูกใจ, bobby_bee ถูกใจ, oa_hi_yo ถูกใจ, หมูทอด ถูกใจ, Pingi-Pingo ถูกใจ, Iris_me_cat ถูกใจรวมถึงอีก 25 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 4
หนิงคะ ดูเรื่อง แรงเงารึเปล่าคะ เมียหลวงหน่ะ ที่
บันลัย เพราะมีหอกข้างแคร่ อยู่ข้างตัว ระวังน้องสาวเธอให้ดีเถอะ หวังดีกับครอบครัวเธอจริงๆรึเปล่า
ดูจากพฤติกรรมการพูดจา บอกตรงๆคุณเลือกที่ปรึกษาชีวิตใหม่เถอะคะ น้องคุณเหมือนเด็กไม่มีการศึกษา พูดจาไม่มีหัวคิด วุฒิภาวะต่ำ ขอให้โชคดีคะ เลี้ยงน้องดีๆนะคะ ลูกหน่ะคือความรักที่บริสุทธิ์ เค้าจะรักเรา แบบที่จะทำให้คุณอิ่มใจไปตลอดชีวิต สู้ๆ และมีสตินะคะ
บันลัย เพราะมีหอกข้างแคร่ อยู่ข้างตัว ระวังน้องสาวเธอให้ดีเถอะ หวังดีกับครอบครัวเธอจริงๆรึเปล่าดูจากพฤติกรรมการพูดจา บอกตรงๆคุณเลือกที่ปรึกษาชีวิตใหม่เถอะคะ น้องคุณเหมือนเด็กไม่มีการศึกษา พูดจาไม่มีหัวคิด วุฒิภาวะต่ำ ขอให้โชคดีคะ เลี้ยงน้องดีๆนะคะ ลูกหน่ะคือความรักที่บริสุทธิ์ เค้าจะรักเรา แบบที่จะทำให้คุณอิ่มใจไปตลอดชีวิต สู้ๆ และมีสตินะคะ
โอ ติ๊ง ต่อง ถูกใจ, NaluttaMonet ถูกใจ, MerryBerry ถูกใจ, j a r n i k ถูกใจ, BarnYen ถูกใจ, Iris_me_cat ถูกใจ, happyalone2518 สยอง, แมวดำน้อย ถูกใจ, Luisjoys ถูกใจ, Kaiapoi ถูกใจรวมถึงอีก 11 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 25
สรุปจากการติดตามข่าว
เริ่ม 1 ก่อน คือ แม่น้ำหวาน ลง ข้อความที่จินติดต่อลูกสาว ออกมาในที่สาธารณะ จนคนที่ไม่เคยรู้เรื่อง ครอบครัวนี้ก็เลยดังขึ้นมา แม่ออกมาเพื่อแก้ต่างให้ลูก ว่าลูุกเดียงสาโดนชายชั่วหลอกเอา เพราะเหตุน้องสาวหนิงและเพื่อนๆ ไปถล่มใน ig แทนพี่สาว(ทำไปเพราะแนนแค้นแทนพี่และเป็นเพื่อนสนิทจินมาก่อน ที่แต่งกับหนิงแถมพี่สาวพึ่งคลอดไม่ถึงเดือน)
2 เรื่องแดง นักข่าว และแฟนคลับ ก็ลุยเลย เฮ้ยจริงนี่หว่า หนิงพึ่งคลอดลูก คนดังขนาดนี้ น้องน้ำหวานไปมุดอยูโลกไหน ไม่รู้ผัวใครเมียใคร ใครๆเค้าก็ประนามนะซิเจตนาแย่งผัวเค้า
3 หนิงเงียบ แต่ แม่น้ำหวานและคนรอบข้างไม่เงียบ วุ่นวายหาเรื่อง พยายามแก้แทนน้ำหวานว่า เป็นสาวน้อย โดนหลอก โดยชายชั่วจิน
4 หนิงให้โอกาส ผัว (ด่าไปหนักพอสมควร อย่างไรก็อยากอดทนเพื่อลูก) ก็ปรามว่ารู้กันแล้วนะว่าเมียอย่างฉันรู้นะแต่ยอมเพื่อลูก เดี่ยวมันก็ผ่านไป
5 น่าจะจบตั้งแต่เดือนก่อน เมียแสนดียอมสงบไม่ประจานใคร อีตัวแม่น้องน้ำหวานดันทำตัวร้ายเดียงสา(คงร้องเพลงหนูก็รู้แต่หนูจะเอานะ หนูบอกเค้าจะเอาพี่คนเดียว) เรื่องแดงไม่สงบ ไม่ถอย ดันเรียกสามีเค้าไปรับที่สนามบิน
6 แม่น้องน้ำหวานก็ดัน ลงig มาว่าลูกเค้า ไม่เอา ครอบครัวเค้าไม่เอา หรอกนะ ธรรมวัฒนะ ลูกเธออยู่เฉยๆ จินตามรังควาน (เฮ้ยแม่ลืมปรึกษา
แนวทางการรบ กับลูกสาวแน่ๆ ไหงลูกดันโทรไปแถมส่งเวลาเครื่องบินลงให้เค้าไปรับวะ) ผู้ติมตามอย่างเราๆก็งง แล้วยังมาครวญว่าทางด้านหนิงรังควาญทำให้เสียหาย
7 รูปหลุด ห่าใหญ่(555) หนิงตัวจริงมาแล้ว หน้าหนานักใช่ไหม จัดรูปที่โหลดเก็บจากมือถือผัวรัก ปล่อยซะเต็มเน็ด ว่าไงจะน้องน้ำหวานและคุณแม่ ลูกสาวเจตนาแย่งผัวหนิงนะ ทั้งโอบทั้งประคองทั้งที่เจอกันได้ 2 วัน พี่ก็บอกนะผัวพี่ พี่หวง น้องยังจะร้ายเดียงสาอีก แถมแม่ยังไม่ยอมรับความจริงว่าลูกร่าน และไม่มีศีลธรรมจรรยา ว่าอย่ายุงกับผัวคนอื่น ผัวเดียวหนิงจัดการเอง ลูกแม่ไม่ยอมปล่อยแม่พูดอย่าง ลูกทำอย่าง แถมจะให้คนมองว่าครอบครัวหนิงร้าย น้องน้ำหวานเป็นเหยื่อน่าอ่อนแอ
8 และแล้วหนิงก็จัดชุดใหญ่ให้พร้อมหลักฐาน สามียังปากสั่นหน้าซีดเลย (เพราะหนิงเล่นบทให้อภัยผัว พูดจาหวาน แต่เด็ดขาด ทำทุกอย่างเพื่อคนที่ตัวเองรักทุกคนให้ดีที่สุด) ผู้ชายอย่าจินเป็นลูกคนรวย ถูกเลี้ยงมาอย่าเอาแต่ใจ คิดว่าเรื่องนี้เล่นพอเพลินๆ แต่ลืมไปเมียเป็นคนมีชื่อเสียงเล่นไม่ได้เหมือนเดิม
9 สุดท้ายหนิงก็บอกว่าอย่ามายุ่งกับครอบครัวหนิงอีกนะ อย่ามากเรื่อง เพราะหลักฐานฉันเพียบว่าเธอร่วมกับผัวฉันทำชั่ว อย่ามาอ้างว่าหนูโดนหลอก และโดนรังแก ผัวฉันฉันจัดการเอง ส่วนตัวน้องน้ำหวานและครอบครัวกลับไปเลี้ยงดูสั่งสอนกันให้ดี
10 เรื่องนี้น่าสงสารสุดคือคุณหนิง ปณิตา แต่งงาน ไม่ถึง 2 ปี ครอบครัวดูอบอุ่น ลูกคลอดมาสมบูรณ์ ออกมาทำงานตัวเป็นเกลียว เพราะไม่อยากให้ใครดูถูกว่า ผัวรวยไม่ต้องทำอะไร งานราช งานหลวงดูแลเต็มที่ กลับมาเจอเหตุการณ์ ที่ครอบครัวไทยส่วนใหญก็เจอ คือผัวเลวไม่รู้จักพอ แล้วหญิงก็ร้าย ทำตัวรวยไม่พอแกล้งโง่ไร้เดียงสาเอาอย่างเดียว คนบอกให้เลิกไปเลย เพื่ออะไรละ ก็ผัวยังอยู่ก็ดูแลอย่างดีรับส่งดูรักครอบครัวไม่มีปัญหา เพียงแค่บางเวลาปันใจเป็นอื่น ก็เลยอภัยก่อนเพื่อ กลับมาเดินร่วมกันใหม่
** หนิง จะอดทน + จะทนอยู่ + จะอยู่นาน เท่าที่อภัยกันได้ เดี่ยวมันก็ผ่านไป
** จิน ขอโทษ เลวเองคนเดียว แล้วไง บอกเลิกยุ่งน้ำหวานไปแล้ว รักเมียเหมือนเดิม สักชื่อลูกเตือนใจ จะอยู่กับลูกเมีย คาดไม่ถึงแค่เล่นๆเรื่องจะใหญ่ จะเอาอะไรกับตูหนักหนาพวกสื่อทั้งหลาย ให้กราบหนิงโชว์หรอ (เลยออกมาแถลงอย่ามึนๆ กวนๆ เหมือนเล่นขี้โกงแล้วโดนจับได้555)
** แม่น้องน้ำหวาน รักลูกมาก เชื่่อลูก ปกป้องลูก แม้สิ่งผิด ควรสงบและกำหลาบลูกให้หนักอย่าเล่นด้วยกระแส โซเชียลเลยโดนขุดคุ้ยหนักเลย
** น้ำหวาน เด็กลูกคนรวยถูกตามใจมามาก อยากได้อะไรต้องได้ และพ่อแม่น่าจะเอาไม่อยู่ ครอบครัวควรดูแลอย่าใกล้ชิด เพราะนี่เป็นหนิงเป็นดารานะ ถ้าเป็นคนชาวบ้านทั้วไป น้องอาจ โดนน้ำกรด แถมเพราะ หน้าหนาดีนักจะทำให้บางลง
เริ่ม 1 ก่อน คือ แม่น้ำหวาน ลง ข้อความที่จินติดต่อลูกสาว ออกมาในที่สาธารณะ จนคนที่ไม่เคยรู้เรื่อง ครอบครัวนี้ก็เลยดังขึ้นมา แม่ออกมาเพื่อแก้ต่างให้ลูก ว่าลูุกเดียงสาโดนชายชั่วหลอกเอา เพราะเหตุน้องสาวหนิงและเพื่อนๆ ไปถล่มใน ig แทนพี่สาว(ทำไปเพราะแนนแค้นแทนพี่และเป็นเพื่อนสนิทจินมาก่อน ที่แต่งกับหนิงแถมพี่สาวพึ่งคลอดไม่ถึงเดือน)
2 เรื่องแดง นักข่าว และแฟนคลับ ก็ลุยเลย เฮ้ยจริงนี่หว่า หนิงพึ่งคลอดลูก คนดังขนาดนี้ น้องน้ำหวานไปมุดอยูโลกไหน ไม่รู้ผัวใครเมียใคร ใครๆเค้าก็ประนามนะซิเจตนาแย่งผัวเค้า
3 หนิงเงียบ แต่ แม่น้ำหวานและคนรอบข้างไม่เงียบ วุ่นวายหาเรื่อง พยายามแก้แทนน้ำหวานว่า เป็นสาวน้อย โดนหลอก โดยชายชั่วจิน
4 หนิงให้โอกาส ผัว (ด่าไปหนักพอสมควร อย่างไรก็อยากอดทนเพื่อลูก) ก็ปรามว่ารู้กันแล้วนะว่าเมียอย่างฉันรู้นะแต่ยอมเพื่อลูก เดี่ยวมันก็ผ่านไป
5 น่าจะจบตั้งแต่เดือนก่อน เมียแสนดียอมสงบไม่ประจานใคร อีตัวแม่น้องน้ำหวานดันทำตัวร้ายเดียงสา(คงร้องเพลงหนูก็รู้แต่หนูจะเอานะ หนูบอกเค้าจะเอาพี่คนเดียว) เรื่องแดงไม่สงบ ไม่ถอย ดันเรียกสามีเค้าไปรับที่สนามบิน
6 แม่น้องน้ำหวานก็ดัน ลงig มาว่าลูกเค้า ไม่เอา ครอบครัวเค้าไม่เอา หรอกนะ ธรรมวัฒนะ ลูกเธออยู่เฉยๆ จินตามรังควาน (เฮ้ยแม่ลืมปรึกษา
แนวทางการรบ กับลูกสาวแน่ๆ ไหงลูกดันโทรไปแถมส่งเวลาเครื่องบินลงให้เค้าไปรับวะ) ผู้ติมตามอย่างเราๆก็งง แล้วยังมาครวญว่าทางด้านหนิงรังควาญทำให้เสียหาย
7 รูปหลุด ห่าใหญ่(555) หนิงตัวจริงมาแล้ว หน้าหนานักใช่ไหม จัดรูปที่โหลดเก็บจากมือถือผัวรัก ปล่อยซะเต็มเน็ด ว่าไงจะน้องน้ำหวานและคุณแม่ ลูกสาวเจตนาแย่งผัวหนิงนะ ทั้งโอบทั้งประคองทั้งที่เจอกันได้ 2 วัน พี่ก็บอกนะผัวพี่ พี่หวง น้องยังจะร้ายเดียงสาอีก แถมแม่ยังไม่ยอมรับความจริงว่าลูกร่าน และไม่มีศีลธรรมจรรยา ว่าอย่ายุงกับผัวคนอื่น ผัวเดียวหนิงจัดการเอง ลูกแม่ไม่ยอมปล่อยแม่พูดอย่าง ลูกทำอย่าง แถมจะให้คนมองว่าครอบครัวหนิงร้าย น้องน้ำหวานเป็นเหยื่อน่าอ่อนแอ
8 และแล้วหนิงก็จัดชุดใหญ่ให้พร้อมหลักฐาน สามียังปากสั่นหน้าซีดเลย (เพราะหนิงเล่นบทให้อภัยผัว พูดจาหวาน แต่เด็ดขาด ทำทุกอย่างเพื่อคนที่ตัวเองรักทุกคนให้ดีที่สุด) ผู้ชายอย่าจินเป็นลูกคนรวย ถูกเลี้ยงมาอย่าเอาแต่ใจ คิดว่าเรื่องนี้เล่นพอเพลินๆ แต่ลืมไปเมียเป็นคนมีชื่อเสียงเล่นไม่ได้เหมือนเดิม
9 สุดท้ายหนิงก็บอกว่าอย่ามายุ่งกับครอบครัวหนิงอีกนะ อย่ามากเรื่อง เพราะหลักฐานฉันเพียบว่าเธอร่วมกับผัวฉันทำชั่ว อย่ามาอ้างว่าหนูโดนหลอก และโดนรังแก ผัวฉันฉันจัดการเอง ส่วนตัวน้องน้ำหวานและครอบครัวกลับไปเลี้ยงดูสั่งสอนกันให้ดี
10 เรื่องนี้น่าสงสารสุดคือคุณหนิง ปณิตา แต่งงาน ไม่ถึง 2 ปี ครอบครัวดูอบอุ่น ลูกคลอดมาสมบูรณ์ ออกมาทำงานตัวเป็นเกลียว เพราะไม่อยากให้ใครดูถูกว่า ผัวรวยไม่ต้องทำอะไร งานราช งานหลวงดูแลเต็มที่ กลับมาเจอเหตุการณ์ ที่ครอบครัวไทยส่วนใหญก็เจอ คือผัวเลวไม่รู้จักพอ แล้วหญิงก็ร้าย ทำตัวรวยไม่พอแกล้งโง่ไร้เดียงสาเอาอย่างเดียว คนบอกให้เลิกไปเลย เพื่ออะไรละ ก็ผัวยังอยู่ก็ดูแลอย่างดีรับส่งดูรักครอบครัวไม่มีปัญหา เพียงแค่บางเวลาปันใจเป็นอื่น ก็เลยอภัยก่อนเพื่อ กลับมาเดินร่วมกันใหม่
** หนิง จะอดทน + จะทนอยู่ + จะอยู่นาน เท่าที่อภัยกันได้ เดี่ยวมันก็ผ่านไป
** จิน ขอโทษ เลวเองคนเดียว แล้วไง บอกเลิกยุ่งน้ำหวานไปแล้ว รักเมียเหมือนเดิม สักชื่อลูกเตือนใจ จะอยู่กับลูกเมีย คาดไม่ถึงแค่เล่นๆเรื่องจะใหญ่ จะเอาอะไรกับตูหนักหนาพวกสื่อทั้งหลาย ให้กราบหนิงโชว์หรอ (เลยออกมาแถลงอย่ามึนๆ กวนๆ เหมือนเล่นขี้โกงแล้วโดนจับได้555)
** แม่น้องน้ำหวาน รักลูกมาก เชื่่อลูก ปกป้องลูก แม้สิ่งผิด ควรสงบและกำหลาบลูกให้หนักอย่าเล่นด้วยกระแส โซเชียลเลยโดนขุดคุ้ยหนักเลย
** น้ำหวาน เด็กลูกคนรวยถูกตามใจมามาก อยากได้อะไรต้องได้ และพ่อแม่น่าจะเอาไม่อยู่ ครอบครัวควรดูแลอย่าใกล้ชิด เพราะนี่เป็นหนิงเป็นดารานะ ถ้าเป็นคนชาวบ้านทั้วไป น้องอาจ โดนน้ำกรด แถมเพราะ หน้าหนาดีนักจะทำให้บางลง
Sandnybabe ถูกใจ, b3lif-7 ถูกใจ, อิงอักษรา ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 778105 ถูกใจ, ตายรังที่ไข่เจียว ถูกใจ, NaluttaMonet ถูกใจ, MerryBerry ทึ่ง, kez-rii ถูกใจ, เมี๊ยวหง่าว ทึ่ง, nikanda ถูกใจรวมถึงอีก 6 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 26
เราไม่ได้เข้าข้างใครนะ เพราะเราไม่รู้จะเข้าข้างใครดี แต่เท่าที่อ่านจากกระทู้ข้างล่าง ที่มีคำพูดของคุณหนิงพูดถึงข้อความที่คุณน้ำหวานส่งมา เป็นประโยคภาษาอังกฤษ เราว่าคุณหนิงแปลผิดบางประโยคค่ะ
คุณหนิงบอกว่า เขาส่งมาว่า If you are free call me back ได้ไหมคะ Never mind นะคะ Stay with your family and I will do what I have to do เขาบอกว่า เขาไม่ได้สนใจอะไร ถ้าคุณจะอยู่กับแฟมิลี่ ฉันจะทำในสิ่งที่อยากทำ........
ประโยคที่คุณน้ำหวานเขียนว่า Never mind นะคะ Stay with your family and I will do what I have to do จริงๆแล้วมันแปลว่า ไม่เป็นไรนะคะ อยู่กับครอบครัวของคุณเถอะ ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันควรทำนะคะ
แต่ถ้าเป็นประโยคที่คุณหนิงแปล เขาไม่ได้สนใจอะไร ถ้าคุณจะอยู่กับแฟมิลี่ ฉันจะทำในสิ่งที่อยากทำ น่าจะเป็น I don't mind if you will stay with your family . I will do what I want to do ค่ะ
จริงๆมันมีต่อจากนั้นอีกนะ แต่คุณหนิงแปลถูกแล้วที่ว่าขอโทษที่รบกวนน่ะ
ที่ท้วงนี่ไม่ใช่อะไร เพียงแต่รู้สึกสะดุดว่าการแปลนี่ ถ้าแปลผิดคำเดียวหรือแปลผิดแค่ประโยคเดียวความหมายจะเพี้ยนไปหมดเลย (เผอิญเราเคยเรียนการแปลมาบ้างนิดหน่อย เห็นแล้วเลยสะดุดมากเป็นพิเศษ เลยขอท้วงหน่อยเถอะ)
ที่เหลือโนคอมเม้นท์ค่ะ
คุณหนิงบอกว่า เขาส่งมาว่า If you are free call me back ได้ไหมคะ Never mind นะคะ Stay with your family and I will do what I have to do เขาบอกว่า เขาไม่ได้สนใจอะไร ถ้าคุณจะอยู่กับแฟมิลี่ ฉันจะทำในสิ่งที่อยากทำ........
ประโยคที่คุณน้ำหวานเขียนว่า Never mind นะคะ Stay with your family and I will do what I have to do จริงๆแล้วมันแปลว่า ไม่เป็นไรนะคะ อยู่กับครอบครัวของคุณเถอะ ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันควรทำนะคะ
แต่ถ้าเป็นประโยคที่คุณหนิงแปล เขาไม่ได้สนใจอะไร ถ้าคุณจะอยู่กับแฟมิลี่ ฉันจะทำในสิ่งที่อยากทำ น่าจะเป็น I don't mind if you will stay with your family . I will do what I want to do ค่ะ
จริงๆมันมีต่อจากนั้นอีกนะ แต่คุณหนิงแปลถูกแล้วที่ว่าขอโทษที่รบกวนน่ะ
ที่ท้วงนี่ไม่ใช่อะไร เพียงแต่รู้สึกสะดุดว่าการแปลนี่ ถ้าแปลผิดคำเดียวหรือแปลผิดแค่ประโยคเดียวความหมายจะเพี้ยนไปหมดเลย (เผอิญเราเคยเรียนการแปลมาบ้างนิดหน่อย เห็นแล้วเลยสะดุดมากเป็นพิเศษ เลยขอท้วงหน่อยเถอะ)
ที่เหลือโนคอมเม้นท์ค่ะ
littlekriss ถูกใจ, Sinderrela22 ถูกใจ, อยากเด็กกว่านี้สักสิบปี ถูกใจ, sweety sweets ถูกใจ, แพนด้า555 ถูกใจ, Misspolarbear ถูกใจ, jeji o ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
หนิง-จิน ควงคู่แถลงข่าว กิ๊กไฮโซ